Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612092

    IATE #885339
    an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Teilzeitarbeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1994.
    Convention concerning Part-Time Work | ILO Convention No. 175 | ILO Convention 175 | Part-Time Work Convention, 1994
    en
    Comment ILO Date of adoption: 24.6.1994 Date of entry into force: 28.2.1998 C175
    Convention concernant le travail à temps partiel | Convention sur le travail à temps partiel
    fr
    Definition convention concernant le travail à temps partiel Reference "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312320:NO [13.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 24.6.1994;Date d'entrée en vigueur: 28.2.1998 C175
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556446

    IATE #1396714
    obair lánaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ganztagsarbeit | Vollzeitarbeit
    de
    full-time work
    en
    Definition work for the maximum number of hours prescribed by the ruling employment agreement as ordinary work Reference HHK, Work Environment Terminology
    Comment labour law: types of work and jobs, in 1985, prescribed as 40 hours per week in the U.K.
    travail à temps complet | travail à plein temps
    fr
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment|part-time employment

    #682746

    IATE #3528736
    obair pháirtaimseartha ainneonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfreiwillige Teilzeitbeschäftigung
    de
    involuntary part-time work | involuntary part-time employment | involuntary part-time
    en
    Definition work consisting of fewer working hours than wished for by the worker Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - DRAFT JOINT EMPLOYMENT REPORT FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2019 - European Commission > Eurostat > Products Eurostat News > How common - and how voluntary - is part-time employment? (23.1.2025) "
    Comment According to OECD, involuntary part-time work comprises three groups: i) individuals who usually work full-time but who are working part-time because of economic slack; ii) individuals who usually work part-time but are working fewer hours in their part-time jobs because of economic slack; and iii) those working part-time because full-time work could not be found.
    emploi à temps partiel involontaire | travail à temps partiel involontaire
    fr
    Definition emploi à temps partiel occupé par des personnes qui souhaiteraient travailler un nombre d'heures plus important Reference " PE-FR, d'après: 1. Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2010 - Sortir de la crise de l'emploi (OCDE) (5.11.2019) 2. PROJET DE RAPPORT CONJOINT SUR L'EMPLOI DE LA COMMISSION ET DU CONSEIL accompagnant la communication de la Commission sur l'examen annuel de la croissance 2019"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment|part-time employment

    #628958

    IATE #1452787
    obair pháirtaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilzeitbeschäftigung | Teilzeitarbeit
    de
    Definition eine regelmäßige Wochenarbeitszeit, die kürzer ist als diejenige vergleichbarer vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer eines Betriebes Reference "Duden Wirtschaft von A bis Z (2009) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/20834/teilzeitarbeit (30.03.12)"
    Comment UPD: AKO 08/07/2004, aka 30.03.12
    part-time work
    en
    Comment There is no universally accepted definition of part-time work/employment. A definition proposed by the ILO defined part-time work as “regular employment in which working time is substantially less than normal” (Population active, emploi, chomage et sous-emploi: un manual du BIT surles methodes et concepts, Hussmans, Merhan et Verma, ILO, Geneva, page 87).
    travail à temps partiel | TTP
    fr
    Comment "SYN/ANT: ""activité à temps partiel"" est très couramment employé dans les documents administratifs relatifs aux institutions européennes."
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665568

    IATE #3599378
    obair pháirtaimseartha a rialáil Reference "CDT-RI based on 'rialáil uaireanta oibre', 'regulation of hours of work', - Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=an%20Coinbhinsiún%20maidir%20le%20rialáil%20uaireanta%20oibre%20i%20monarchana%20uathdhéantúsa%C3%ADochta%20gloine%20leatháin [22.10.2018]"
    ga
    Definition rialacha a thabhairt isteach a rialaíonn raon feidhme agus úsáid obair pháirtaimseartha, atá dírithe ar aon chineál idirdhealaithe a chosc in aghaidh oibrithe páirtaimseartha, feabhas a chur ar chaighdeán na hoibre páirtaimseartha agus éascaíocht a dhéanamh ar obair pháirtaimseartha a fhorbairt mar rogha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Regulierung der Teilzeitarbeit
    de
    Definition Einführung von Bestimmungen, die den Umfang und Einsatz von Teilzeitarbeit regeln und darauf abzielen, jegliche Form der Diskriminierung von Teilzeitbeschäftigten zu unterbinden, die Qualität von Teilzeitarbeit zu verbessern und die Entwicklung der Teilzeitarbeit auf freiwilliger Basis zu fördern Reference Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    regulation of part-time work
    en
    Definition introduction of rules that govern the scope and use of part-time work, aimed at preventing any form of discrimination against part-time workers, improving the quality of part-time work and facilitating the development of part-time work as a choice Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    réglementation du travail à temps partiel
    fr
    Definition instauration de règles qui régissent le champ d'application du travail à temps partiel et le recours à celui-ci, visant à prévenir toute forme de discrimination à l'encontre des travailleurs à temps partiel, à améliorer la qualité de ce type de travail et à faciliter son essor sur une base volontaire Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #621928

    IATE #1196778
    obair ghearr-ama Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    páirt-dífhostaíocht Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Binse Achomhairc Fostaíochta, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Archived_Publications/EAT_46th_Annual_Report_2013_Irish_.pdf [6.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kurzarbeit | Teilarbeitslosigkeit
    de
    short-time work | short-time working | partial unemployment | work-sharing unemployment | partial redundancy
    en
    Definition temporary reduction in working time intended to maintain an existing employer/employee relationship Reference "European Commission, Short time working arrangements as response to cyclical fluctuations (2.4.2020), 2010, p. 8"
    chômage partiel | travail à temps réduit
    fr
    Definition chômage consécutif à un emploi à temps partiel, ou à une réduction des horaires pour un poste habituellement occupé à plein temps, ou à une fermeture momentanée de la société qui emploie le travailleur Reference Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  8. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #645977

    IATE #3528010
    socrú maidir le hobair ghearr-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurzarbeitsregelung
    de
    Definition Verkürzung der täglichen Arbeitszeit oder planmäßiger Ausfall von Arbeitstagen aus betrieblichen Gründen Reference Creifelds, Rechtswörterbuch, 19. Auflage
    short-time work scheme | short time working scheme | short-time working arrangement | STWA | short-term work scheme | short time working arrangement | short-time working arrangements | short-time working scheme | short-time scheme
    en
    Definition mechanism whereby firms in a period of economic downturn do not lay off employees, but employ them for shorter periods of time, whilst compensating them for the reduction in the hours worked Reference "COM-EN, based on:Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Short time working arrangements as response to cyclical fluctuations (3.4.2020), 2010"
    Comment To avoid excessive reliance on short-time schemes, regulations establish precise criteria for their use, e.g. eligibility conditions such as significant decline of sales, time duration of the scheme, usually limited to transient shocks, procedures for their activation and plans for returning to normality.
    mesure de chômage partiel | dispositif de chômage partiel | mesure d'activité partielle | mesure de chômage technique
    fr
    Definition dispositif permettant à une entreprise connaissant des difficultés économiques soit de suspendre soit de réduire temporairement son activité et de verser à ses salariés, pour les heures chômées, une allocation prise en charge par l’État Reference "COM-FR d'après:- proposition de règlement portant création d’un instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence (SURE) à la suite de la pandémie de COVID-19, COM(2020) 139 final- Site «Droit Travail France», portail juridique consacré aux information en droit du travail, «Coronavirus: quelles sont les conditions nécessaires pour un recours au chômage partiel?» (20.4.2020)"