Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #606890

    IATE #790708
    leantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gá saorghluaiseacht earraí, daoine, seirbhísí agus caipitil a áirithiú ionas go bhfeidhmeoidh an margadh aonair i gceart. Chuige sin, cumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle córas cuimsitheach um chineálcheadú agus faireachas margaidh ar mhótarfheithiclí, leantóirí, agus ar chórais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Anhänger
    de
    Definition Fahrzeug auf Rädern ohne eigenen Antrieb, das dafür konstruiert und gebaut ist, von einem Kraftfahrzeug gezogen zu werden Reference "RL 2007/46/EG Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.12 (ABl. L_263/2007 S.1) CELEX:32007L0046/DE"
    Comment DIV: aka, 13.11.07
    trailer
    en
    Definition non-self-propelled vehicle on wheels designed and constructed to be towed by a motor vehicle, that can articulate at least around a horizontal axis perpendicular to the longitudinal median plane and around a vertical axis parallel to the longitudinal median plane of the towing motor vehicle Reference "Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC"
    remorque
    fr
    Definition véhicule sans moteur, destiné à être traîné, tiré par un autre Reference Le nouveau Petit Robert 2007
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #620788

    IATE #1152496
    blaisín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhfhógrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trailer | Programmhinweis | Programmankündigung | Programmvorschau
    de
    trailer | promo | promo clip | promotional announcement
    en
    bande annonce
    fr
    Definition Montage de courtes séquences destiné à présenter et à promouvoir un film ou une émission avant sa projection intégrale. Reference Dalloz,Dict.de l'audiovisuel,p.18

  3. #636415

    IATE #1880187
    leantóir talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agricultural trailer
    en
    Definition a trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    remorque agricole
    fr
  4. TRANSPORT|land transport

    #636422

    IATE #1880195
    leathleantóir démhodhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bimodal semi-trailer | rail-road bimodal semi-trailer
    en
    Definition a road semi-trailer that can be converted into a rail wagon by the addition of railbogies Reference "Terminology on Combined Transport, 2001, UNECE, https://www.unece.org/index.php?id=26168 [18.8.2017]"
    semi-remorque bimodale | semi-remorque bimodale rail-route
    fr
    Definition semi-remorque routière avec train roulant rétractable permettant le montage d’une paire de bogies pour le transport par rail Reference "Association mondiale de la route, Dictionnaire routier de l'AIPCR, https://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport-Routier-Route/terme/89251-fr-semi-remorque+bimodale+%5Brail-route%5D.htm?ls=fr [6.2.2018]"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566792

    IATE #1876265
    leathleantóir démhódúil Reference Comhairle-GA
    ga
    leathleantóir démhodhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bimodaler Sattelanhänger
    de
    Definition Sattelanhänger, der durch das Hinzufügen von Eisenbahndrehgestellen in einen Eisenbahnwaggon umgewandelt werden kann Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    bimodal semi-trailer (rail-road)
    en
    Definition a road semi-trailer that can be converted into a rail wagon by the addition of rail bogies Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    semi-remorque bimodale (rail-route)
    fr
    Definition semi-remorque routière pouvant être transformée en wagon par un ajout de bogies ferroviaires Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  6. TRANSPORT|organisation of transport

    #659697

    IATE #3576968
    leathleantóir iniompartha le craein Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mittels Greifzangen aufnehmbarer Sattelanhänger
    de
    cranable semi-trailer | craneable semi-trailer
    en
    Definition "semi-trailer [IATE:1876258 ] which is equipped with grappler pockets and can be lifted by conventional transshipment equipment" Reference "CENTERM based on Elbert, R and Reinhardt, D. Increasing Capacity Utilization Of Shuttle Trains In Intermodal Transport By Investing In Transshipment Technologies For Non-Cranable Semi-Trailers https://pdfs.semanticscholar.org/6917/a478e8ad9d0b0c048833f1b4d7b1da98abdc.pdf [28.05.2018]"
    semi-remorque préhensible par pinces | semi-remorque préhensible
    fr
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #612620

    IATE #894218
    leantóir barra tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drawbar trailer
    en
    Definition "trailer towed behind a towing vehicle by means of a drawbar [ IATE:1621518 ]" Reference COM-EN
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #687348

    IATE #3629923
    éifeachtúlacht fuinnimh leantóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… ciallaíonn ‘éifeachtúlacht fuinnimh leantóra’ feidhmíocht leantóra i ndáil lena thionchar ar astaíochtaí CO2, ídiú breosla agus ídiú fuinnimh, raon astaíochtaí nialasacha, raon leictreach agus cumhacht innill mótarfheithicle tarraingthe...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition feidhmíocht leantóra i ndáil lena thionchar ar astaíochtaí CO2, ídiú breosla agus ídiú fuinnimh, raon astaíochtaí nialasacha, raon leictreach agus cumhacht innill mótarfheithicle tarraingthe Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    energy efficiency of a trailer
    en
    Definition "performance of a trailer with regard to its influence on the CO2 emissions, fuel and electric energy consumption, zero-emission range, electric range and engine or electric motor power of a towing motor vehicle" Reference "Regulation (EU) 2024/1257 on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7)"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600971

    IATE #61286
    lánleantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full trailer
    en
    Definition truck trailer with wheels on both ends (as compared to a semitrailer in which the front rests on the rear of the power unit) Reference "Estes Transportation Glossary > Full trailer. http://www.estes-express.com/resources/transportation.html [24.9.2012]"
    Comment Full trailers are coupled to straight trucks and to the rear of semi or full trailers by a tongue or drawbar.
    remorque complète
    fr
    Definition 1.véhicule tracté comportant au moins deux essieux et dont le timon est directeur et peut se déplacer verticalement] Reference 1.ONU Genève, Véhicules Automobiles, Février 1999;
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #689325

    IATE #3643951
    leantóir hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrogen trailer
    en
    Definition high-pressure gaseous or cryogenic liquid hydrogen transport used to move hydrogen from the point of production to the end-user Reference "Hyfindr.com > What is a hydrogen trailer? (25.4.2024)"
  12. TRANSPORT|transport policy

    #655033

    IATE #3567717
    an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Association of the Body and Trailer Building Industry | CLCCR
    en
    Comment "CLCCR advocates the various interests of trailer manufacturers and body builders. It - functions as an international forum, through which its members discuss issues of common interest and develop mutual positions,- offers a liasion between its members and the different international und European organizations,-represents approved CLCCR positions to different international and European organizations,- provides information services to its members and interested parties. Reference: International Association of the Body and Trailer Building Industry, http://www.clccr.org/ (15.1.2016)"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|land transport

    #687048

    IATE #3628077
    leathleantóir lúibe Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2236 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV agus V a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais theicniúla maidir le feithiclí a tháirgtear i sraitheanna neamhtheoranta, feithiclí a tháirgtear i sraitheanna beaga, feithiclí lán-uathoibrithe a tháirgtear i sraitheanna beaga agus feithiclí sainchuspóireacha, agus a mhéid a bhaineann leis an nuashonrú bogearraí"
    ga
    link semi-trailer | link-trailer | link trailer
    en
    Definition "semi-trailer with a fifth wheel mounted at the rear such that it can tow another semi-trailer" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2022/2236 amending Annexes I, II, IV and V to Regulation (EU) 2018/858 as regards the technical requirements for vehicles produced in unlimited series, vehicles produced in small series, fully automated vehicles produced in small series and special purpose vehicles, and as regards software update"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560674

    IATE #1559142
    mótarleantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beiwagen
    de
    Definition betrieblich nicht selbständiges Element des Transportsystems, das mit einem Antriebssystem, jedoch nicht mit Steuereinrichtungen ausgerüstet ist. Um funktionsfähig zu sein, ist es notwendig, Beiwagen an Fahrzeuge mit Steuereinrichtungen zu koppeln Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    motor trailer | non-driving motor car
    en
    Definition transport vehicle which contains a propulsion system but must be coupled to another vehicle to provide the necessary control Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    remorque
    fr
  15. TRANSPORT|organisation of transport

    #659696

    IATE #3576967
    leathleantóir neamh-iniompartha le craein Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    non-cranable semi-trailer
    en
    Definition "a semi-trailer [IATE:1876258 ] which is not equipped with grappler pockets and cannot be lifted by conventional transshipment equipment" Reference "CENTERM based on Elbert, R. and Reinhardt, D. Increasing Capacity Utilization Of Shuttle Trains In Intermodal Transport By Investing In Transshipment Technologies For Non-Cranable Semi-Trailers https://pdfs.semanticscholar.org/6917/a478e8ad9d0b0c048833f1b4d7b1da98abdc.pdf [28.05.2018]"
    Comment The majority of semi-trailers in Europe (over 85%) are non-cranable. In view of this shortcoming, a series of transshipment technologies enabling horizontal or vertical transshipment of non-cranable semi-trailers have been developed.
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #636642

    IATE #1880757
    leantóir cairr iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “feithicil iarnróid” trealamh soghluaiste a ritheann go heisiach ar ráillí, agus a bhogann faoina chumhacht féin (feithiclí tarraingthe) nó a dtarraingíonn feithicil eile é (cóistí, leantóirí cairr iarnróid, veaineanna agus vaigíní)...' Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Beiwagen
    de
    railcar trailer
    en
    Definition non-tractive passenger railway vehicle coupled to one or more railcars Reference "Illustrated Glossary for Transport Statistics 4th Edition, OECD, Statistical Office of the European Communities, United Nations Economic Commission for Europe (27.6.2019)"
    Comment Vehicles for the transport of goods, even when pulled by a railcar, are referred to as wagons.
    remorque d'automotrice
    fr
    Definition véhicule ferroviaire de transport de voyageurs, non moteur, accouplé à une ou plusieurs automotrices Reference " GLOSSAIRE DES STATISTIQUES DE TRANSPORT Commission Economique pour l’Europe des Nations Unies Eurostat Forum International des Transports 4e édition (10.7.2019)"
    Comment Même lorsqu’ils sont tractés par une automotrice, les véhicules pour le transport de marchandises sont désignés par le mot «wagons».
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #620430

    IATE #1135300
    leantóir cuisniúcháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition feithicil a ceapadh agus a tógadh le tarraingt ag trucail nó tarracóir, go príomha chun earraí a iompar agus atá feistithe le haonad cuisniúcháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA"
    refrigerated trailer
    en
    Definition vehicle that is designed and constructed to be towed by a truck or a tractor, primarily to carry goods and that is equipped with a refrigeration unit Reference "Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636130

    IATE #1876258
    leathleantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-úsáidtear cónasc feithiclí, déanfaidh an chumraíocht acastóirí líon iomlán na n-acastóirí a ríomh, eadhon na hacastóirí ar an leoraí nó ar an tarracóir bóthair, móide na hacastóirí ar an leantóir nó ar an leathleantóir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 70/2012 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí de bhóthar, CELEX:32012R0070/GA"
    Sattelanhänger | Sattelauflieger
    de
    Definition ein motorloses Fahrzeug für den Güterverkehr, das dazu bestimmt ist, so an ein Sattelzugfahrzeug angekuppelt zu werden, dass ein wesentlicher Teil seines Gewichtes und seiner Ladung von diesem Kraftfahrzeug getragen wird. Eine Adaptierung der Sattelanhänger für die Verwendung im Kombinierten Verkehr kann erforderlich sein Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    semi-trailer
    en
    Definition a towed vehicle in which the axle, or axles are positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle Reference "Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC"
    semi-remorque
    fr
    Definition un véhicule de transport de marchandises sans moteur, destiné à être attelé à un véhicule à moteur de manière telle qu'une partie substantielle de son poids et du chargement est supportée par ledit véhicule. Il peut faire l'objet d'adaptations spécifiques pour convenir au transport combiné Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  19. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #636136

    IATE #1876276
    TEU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TEU | 20-Fuß-Einheit | Einheit entsprechend 20 Fuß
    de
    Definition Zwanzig-Fuß-Äquivalente-Einheit (Twenty-foot Equivalent Unit). Eine statistische Hilfsgröße auf der Basis eines 20-Fuß ISO-Containers (6,10 m Länge) zur Beschreibung von Verkehrsströmen oder -kapazitäten Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    TEU | twenty-foot equivalent unit | trailer equivalent unit | 20-foot equivalent unit | TFEU | twenty-foot container equivalent unit
    en
    Definition statistical unit based on an ISO container of 20 foot length (6.10 m) to provide a standardised measure of containers of various capacities and for describing the capacity of container ships or terminals. Reference "Definition of ‘TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)’ (A.II.B-07) in Illustrated Glossary for Transport Statistics, 4th edition, 2009, p. 22, Eurostat, ISBN 978-92-79-17082-9, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-10-028/EN/KS-RA-10-028-EN.PDF [1.7.2014]"
    Comment One 20 Foot ISO container equals 1 TEU.One 40 Foot ISO container equals 2 TEU.One container with a length over 20 and under 40 foot equals 1.50 TEUOne container with a length of more than 40 foot equals 2.25 TEU.
    EVP | équivalent vingt pieds | TEU | unité équivalent 20 pieds
    fr
    Definition equivalent Vingt Pieds. Unité de mesure correspondant à un conteneur ISO de 20 pieds de long (6,10 m), employée pour exprimer des capacités ou des flux de transport ; Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 ;
    Comment CONTEXT: Capacité des navires porte-conteneurs (exemple : 3765 équivalents-vingt pieds).
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #633626

    IATE #1650482
    réamhbhlaiseadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minute movie | trailer movie | trailer
    en
    Definition the minute, or trailer, movie..they..take from 45 to 90 seconds...and...are spliced on the end of some part of the...movie program. There is no attempt to disguise the fact that they are pure adver tisements. Reference ---
    film d'entracte
    fr
    Definition "on conçoit la préoccupation de l'annonceur. ""Je vais faire projeter un -- par tel ou tel circuit de diffusion...Encore voudrais-je avoir l'assurance que mon film ne va pas passer devant des fauteuils vides" Reference ---