Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602483

    IATE #159749
    trádáil an ghnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
    de
    Definition Wer eine andere Person unter Ausnutzung einer Zwangslage oder der Hilflosigkeit, die mit ihrem Aufenthalt in einem fremden Land verbunden ist, zur Aufnahme oder Fortsetzung der Prostitution oder dazu bringt, sexuelle Handlungen, durch die sie ausgebeutet wird, an oder vor dem Täter oder einem Dritten vorzunehmen oder von dem Täter oder einem Dritten an sich vornehmen zu lassen [...] Reference "Deutsches StGB, § 232, http://dejure.org/gesetze/StGB/232.html"
    sex trade
    en
    Definition The trade in human beings, largely in women and children, for the purpose of sexual exploitation. Reference 100 words for equality
    traite d'êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle | traite sexuelle | trafic sexuel
    fr
    Definition commerce d'êtres humains, notamment de femmes et d'enfants, en vue d'une exploitation sexuelle Reference "100 mots pour l'égalité - Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes, Commission européenne (5.9.2019)"
    Comment "Voir aussi: commerce du sexe [ IATE:3581940 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601437

    IATE #125325
    Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
    de
    Comment "SYN/ANT: ""Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten"" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950."
    Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
    en
    Comment Approved by UN General Assembly resolution 317(IV) of 2 December 1949, entry into force 25 July 1951.
    Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
    fr
    Comment Approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949, elle est entrée en vigueur le 25 juillet 1951.
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #642293

    IATE #3507993
    Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh gáinneáil ar dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GRETA | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Definition Expertengruppe, die die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Vertragsparteien überwacht Reference "nach: Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (Council of Europe Treaty Series – No.197) (16.5.2005), Kapitel VII - Überwachungsmechanismus, Artikel 36 - Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, Absatz 1 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Source/PDF_Conv_197_Trafficking_German.pdf [19.3.2014]"
    Group of experts on action against trafficking in human beings | GRETA
    en
    Definition Group of experts established to monitor the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings Reference "Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, Art. 36 http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/197.htm"
    Comment "To be distinguished from the EU Group of Experts on Trafficking in Human Beings, IATE:2100682"
    Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | GRETA
    fr
    Definition groupe d'experts chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Reference "Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, art. 36, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/197.htm [26.1.2012]"
    Comment "Ne pas confondre avec le groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains, IATE:2100682"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #638025

    IATE #2100682
    Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachverständigengruppe Menschenhandel
    de
    Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Experts Group on Trafficking in Human Beings
    en
    Definition group of experts to play a consultative and supportive role in the Commission action in the area of combating trafficking in human beings Reference "EUROPA > Summaries of legislation > New Group of Experts on Trafficking in Human Beings, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33701.htm (18.5.2009)"
    Groupe d'experts sur la traite des êtres humains
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #653013

    IATE #3562377
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Próiseas Chartúm Reference "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce -faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/11/40802204067_ga_635818182000000000.pdf"
    ga
    Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika | Khartum-Prozess
    de
    Definition "gemeinsame Initiative der EU, der Afrikanischen Union IATE:924905 und von Ländern im Nordosten und Osten Afrikas, um den Menschenhandel zwischen dem Horn von Afrika und Europa zu verhindern und auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich durch ihn stellen" Reference "Council-DE, vgl. Ministerkonferenz des Khartum-Prozesses (Rom, 28. November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf (nur EN)"
    EU-Horn of Africa Migration Route Initiative | Khartoum Process
    en
    Definition joint initiative of the EU, African Union and countries in the North-East and East of Africa to prevent, and address the challenges posed by, human trafficking between the Horn of Africa and Europe Reference "Council-EN, based on Declaration by the Ministerial Conference of the Khartoum process (Rome, 28 November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf"
    processus de Khartoum | initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique
    fr
    Definition initiative s'inscrivant dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union Africaine et l'UE et envisageant une série de mesures concrètes visant, d'une part, à améliorer la gestion de la migration légale et la maîtrise de la mobilité inter-régionale de travailleurs, et, d'autre part, à lutter contre la migration irrégulière et contre le trafic et la traite des êtres humains Reference "Conseil-FR, d'après ""Le processus de Khartoum est lancé : de grandes ambitions pour la migration ! Ne seront-elles que des promesses en l'air?"", 5.12.2014, http://europe-liberte-securite-justice.org/2014/12/05/le-processus-de-khartoum-est-lance-de-grandes-ambitions-pour-la-migration-ne-seront-elles-que-des-promesses-en-lair/ (23.12.2014)"
    Comment Lancée le 28.11.2014 à Rome, elle regroupe les États membres de l'UE , Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan et la Tunisie, rejoints par la Norvège et la Suisse.
  6. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658381

    IATE #3573356
    an Lá Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag gegen Menschenhandel
    de
    Definition von der VN-Generalversammlung begründeter Gedenktag mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Lage der Opfer des Menschenhandels und für die Förderung und den Schutz ihrer Rechte zu schärfen Reference "Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/RES/68/192 ""Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel"", Nr.5 https://www.un.org/Depts/german/gv-68/band1/ar68192.pdf (16.7.2019)"
    Comment wird seit 2014 am 30. Juli begangen
    World Day against Trafficking in Persons
    en
    Comment "Annual event on 30 July, proclaimed in UNGA Resolution 68/192, 14 February 2014. Reference: UNGA Resolution 68/192 on Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, http://undocs.org/A/RES/68/192 [1.8.2018]"
    Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains
    fr
    Definition journée dont l'Assemblée générale des Nations unies a décidé qu'elle serait célébrée chaque année le 30 juillet, à compter de 2014 Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 68/192 du 18.12.2013 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/RES/68/192 [13.9.2018]"
  7. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #689294

    IATE #3643910
    nationaler Aktionsplan zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Definition nationaler Aktionsplan eines EU-Mitgliedstaats zur Unterstützung der nationalen Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels Reference "COM-DE gestützt auf die Richtlinie 2011/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz seiner Opfer sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI des Rates"
    national anti-trafficking action plan
    en
    Definition "national action plan adopted by an EU Member State to support national policy on preventing and combating trafficking in human beings" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Directive (EU) 2024/1712 amending Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims"
    Comment "Developed and implemented in consultation with national anti-trafficking coordinators or equivalent mechanisms, independent bodies and relevant stakeholders active in the field of preventing and combating trafficking in human beings."
    plan d'action national de lutte contre la traite | plan d'action national de lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Comment Les plans d’action nationaux de lutte contre la traite des êtres humains peuvent inclure les éléments suivants: a) des objectifs, priorités et mesures visant à lutter contre la traite des êtres humains pour toutes les formes d’exploitation, y compris des mesures spécifiques pour les enfants victimes; b) des mesures de prévention, telles que l’éducation, des campagnes de sensibilisation et la formation, ainsi que des mesures de prévention dans le cadre de la réponse d’urgence aux risques de traite des êtres humains causés par des crises humanitaires, le cas échéant; c) des mesures visant à renforcer la lutte contre la traite des êtres humains, y compris pour améliorer les enquêtes et les poursuites dans les affaires de traite des êtres humains et pour améliorer la coopération transfrontière; d) des mesures visant à renforcer l’identification précoce des victimes de la traite des êtres humains, l’assistance et l’aide aux victimes ainsi que leur protection; e) des procédures relatives à la surveillance et à l’évaluation de la mise en œuvre des plans d’action nationaux de lutte contre la traite des êtres humains.
  8. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615424

    IATE #925772
    Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Programm zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Definition 1999 beim Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung in Wien (UNODC) eingerichtetes Programm Reference "Stella Jegher (2007): Jenseits von Crime, Sex und Stigmatisierung. Thesen zum Thema Menschenhandel, Menschenrechte und Migration, In: Widerspruch, Nr. 51, S. 4 (5.1.2022)"
    Global Programme against Trafficking in Human Beings
    en
    Comment CONTEXT: United Nations, Centre for International Crime Prevention
    Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | programme mondial contre la traite d'êtres humains | programme mondial contre le trafic de personnes
    fr
    Comment CONTEXT: ONU;UPDATED: KEL 04/10/2002