LAW|criminal law · FINANCE
- idirbheart amhrasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha an ceart a fhorchoimeád dóibh féin diúltú don idirbheart amhrasach agus déanfaidh siad an t-idirbheart sin nó an iarracht sin ar idirbheart a thuairisciú gan mhoill mhíchuí, mar aon le hainm an chliaint más féidir sin, do phointe teagmhála náisiúnta an Bhallstáit ina ndearnadh an t-idirbheart a thabhairt i gcrích, nó ina ndearnadh iarracht é a thabhairt i gcrích, i gcás ina bhfuil forais réasúnacha acu le creidiúint gur idirbheart amhrasach é idirbheart atá á bheartú a bhaineann le substaint amháin nó níos mó atá liostaithe sna hIarscríbhinní, nó a bhaineann le meascáin nó le substaintí ina bhfuil siad, ag féachaint do na himthosca uile agus go háirithe i gcás ina mbaineann an méid a leanas leis an gcustaiméir ionchasach...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
- verdächtige Transaktion
- de
- Definition Finanzgeschäft oder Komplex von Finanzgeschäften, bei denen ausreichende Beweise vorliegen oder zumindest ein hinreichender Verdacht besteht, dass eine direkte Verbindung mit einer Straftat, einer bestimmten kriminellen Vereinigung oder einem bestimmten Straftäter existiert Reference 12790/1/97
- Comment "CONTEXT: Geldwäsche;XREF: s. ""ungewöhnliche Transaktion"""
- suspicious transaction
- en
- Definition financial transactions that you have reasonable grounds to suspect are related to the commission of a money laundering offence or of a terrorist activity financing offence Reference "‘What are Suspicious Transactions?’ Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Government of Canada http://www.fintrac.gc.ca/publications/guide/guide2/2-eng.asp#s3 [26.1.2017]"
- opération douteuse | transaction suspecte | opération suspecte | transaction douteuse
- fr
- Comment "A distinguer de 'transaction inhabituelle' (""unusual transaction"") [ IATE:914092 ]"