Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664003

    IATE #3590949
    aistriú cistí ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo, áfach, i gcás ina n-úsáidtear cárta íocaíochta, ionstraim airgid leictreonaigh nó fón póca, nó aon fheiste dhigiteach nó teicneolaíochta faisnéise eile atá réamhíoctha nó iaríoctha agus a bhfuil saintréithe comhchosúla acu chun aistriú cistí ó dhuine go duine a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA"
    aistriú ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldtransfer von Person zu Person
    de
    Definition Geldtransfer zwischen natürlichen Personen, die als Verbraucher handeln, und zwar zu Zwecken, die nichts mit einem Gewerbe, Geschäft oder Beruf zu tun haben Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    person-to-person transfer of funds | person-to-person transfer | person-to-person payment
    en
    Definition transaction between natural persons acting, as consumers, for purposes other than trade, business or profession Reference "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006"
    transfert de fonds entre particuliers | transfert entre particuliers | virement entre particuliers
    fr
    Definition transaction entre personnes physiques agissant, en tant que consommateurs, à des fins autres que commerciales ou professionnelles Reference "Règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds et abrogeant le règlement (CE) n° 1781/2006"
  2. FINANCE|free movement of capital

    #658556

    IATE #3573900
    seirbhís mhalartach neamhfhoirmiúil aistrithe luacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informelle Finanztransferdienste | verdeckte Transferdienste
    de
    informal value transfer services | IVTS | informal alternative remittance systems | informal ARS | underground transfer services
    en
    Definition non-regulated services that transfer value or money through non-bank financial institutions Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Charene Nortier. The role of the South African regulatory authorities in combating money laundering and terrorist financing perpetrated through alternative remittance systems. University of Pretoria. 2010, http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.961.9907&rep=rep1&type=pdf [23.8.2017]"
    Comment "They may be legal or illegal.For more information, see Chapter 5. Conclusion of Matteo Vaccani. Alternative Remittance Systems and Terrorism Financing Issues in Risk Management. World Bank Working Paper No 180, http://siteresources.worldbank.org/FINANCIALSECTOR/Resources/Alternative_Remittance_Systems.pdf [23.8.2017]See also:- underground banking [ IATE:911449 ]"
    services informels de transfert de fonds | service de transfert informel
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · FINANCE

    #615797

    IATE #928584
    seirbhís mhalartach aistrithe luacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternatives Überweisungssystem
    de
    Definition System, das zum Geldtransfer von einem Ort zu einem anderen verwendet wird und i. allg. außerhalb der Bankenkanäle operiert Reference Council-DE nach Council-EN
    alternative remittance system | ARS
    en
    Definition any system used for transferring money from one location to another and generally operating outside the banking channels Reference "FATF. MONEY LAUNDERING & TERRORIST FINANCING TYPOLOGIES 2004-2005, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/2004_2005_ML_Typologies_ENG.pdf [23.8.2017]"
    Comment "The services encompassed by this broad definition of ARS range from those managed by large multinational companies to small local networks. They can be of a legal or illegal nature and make use of a variety of methods and tools to transfer the money.Reference: FATF. MONEY LAUNDERING & TERRORIST FINANCING TYPOLOGIES 2004-2005, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/2004_2005_ML_Typologies_ENG.pdf [23.8.2017]"
    remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds
    fr
  4. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #612597

    IATE #893856
    córas aistrithe cistí Reference " Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 , CELEX:32012R0260/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """ciallaíonn 'córas íocaíochta' córas aistrithe cistí ag a bhfuil socruithe foirmiúla agus caighdeánaithe agus rialacha coiteanna le haghaidh próiseáil, imréiteach nó socrú idirbheart íocaíochta""." Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 , CELEX:32012R0260/GA"
    Überweisungssystem | Zahlungssystem | System zum Transfer von Geldbeträgen
    de
    Definition formale, auf privaten Verträgen oder gesetzlicher Regelung beruhende Vereinbarung für die Übermittlung und den Ausgleich von Geldverbindlichkeiten zwischen mehreren Mitgliedern nach gemeinsamen Regeln und standardisierten Vorkehrungen Reference "EZB-Jahresbericht 2002, Glossar, Stichw. ""Überweisungssystem"" https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2002de.pdf (3.2.14)"
    funds transfer system | FTS | payment system
    en
    Definition formal arrangement based on a private contract or legislation, with multiple membership, common rules and standardised arrangements, for the transmission, clearing, netting and/or settlement of monetary obligations arising between its members Reference "European Central Bank, Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems, December 2009, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [8.9.2017]"
    Comment "Not to be confused with 'payment system' used in a broader sense to refer to the set of instruments, banking procedures and interbank funds transfer systems which facilitate the circulation of money in a country or currency area (see IATE:916273 for this meaning)."
    système de transfert de fonds | système de paiement
    fr
    Definition dispositif formel établi par contrat privé ou en vertu d’un texte officiel impliquant de multiples participants, des règles communes et des modalités normalisées pour la transmission et le règlement d’obligations portant sur une somme d’argent nées entre les participants Reference "Rapport annuel 2002 de la Banque centrale européenne, Annexes, Glossaire, p. 273, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2002fr.pdf [3.9.2018]"
    Comment "À ne pas confondre avec système de paiement au sens de ""système constitué d'un ensemble d'instruments, de procédures bancaires et de systèmes interbancaires de transfert de fonds, destiné à assurer la circulation de la monnaie"" [ IATE:916273 ]."
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|financing and investment

    #630667

    IATE #1557405
    aistriú cistí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0422"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0422/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geldtransfer
    de
    Definition jede Transaktion, die im Auftrag eines Auftraggebers zumindest teilweise auf elektronischem Wege über einen Zahlungsdienstleister mit dem Ziel durchgeführt wird, einem Begünstigten über einen Zahlungsdienstleister einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, unabhängig davon, ob es sich bei Auftraggeber und Begünstigtem um dieselbe Person handelt, und unabhängig davon, ob es sich beim Zahlungsdienstleister des Auftraggebers und dem Zahlungsdienstleister des Begünstigen um ein und denselben handelt Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    transfer of funds | funds transfer
    en
    Definition "complete movement (usually electronic) of funds between an originator and a beneficiary" Reference "Council-EN, based on:- 'funds transfer' (24.8.2021), Termium Plus (definition 2)- 'Funds transfer' (24.8.2021), USLegal Legal Definitions"
    transfert de fonds
    fr
    Definition transaction exécutée au moins en partie par voie électronique, pour le compte d'un donneur d'ordre, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, dans le but de mettre des fonds à la disposition d'un bénéficiaire de fonds, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, que le donneur d'ordre et le bénéficiaire de fonds ou le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire de fonds soient ou non la même personne Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final, article 3, point 9"
    Comment Il peut s'agir d'un virement, d'un prélèvement, d'une transmission nationale ou transfrontalière de fonds ou d'un transfert effectué à l'aide d'une carte de paiement, d'un instrument de monnaie électronique ou d'un téléphone portable, ou de tout autre dispositif numérique ou informatique qui permet de pré- ou postpayer présentant des caractéristiques similaires.