Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559923

    IATE #1547079
    nódú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasphlandú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transplantat
    de
    Definition durch Transplantation in den Organismus verbrachte Zellen, Gewebe oder Organe Reference Reallex Med
    transplant | graft
    en
    Definition section of tissue or a complete organ that is removed from its original natural site and transferred to a new position in the same person or in a separate individual Reference Roy Yorke Calne. 'Transplant' (2.6.2022). Encyclopaedia Britannica
    transplant | greffe | greffon
    fr
    Definition fragment de tissu ou partie d'un organe transplanté dans l'opération de la greffe Reference Manuila,vol.7,p.346
    transplantum
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557530

    IATE #1432107
    nódú uathlógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasphlandú uathlógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentransplantat
    de
    autograft | autologous transplant | autologous graft
    en
    Definition transplant in which the donor and recipient are the same person Reference University of California, San Francisco (UCSF) > Pediatric Bone Marrow Transport Program > Glossary, http://www.pediatrics.medschool.ucsf.edu/bmt/glossary/glossary.htm (9.2.2009)
    autogreffe | greffe autologue
    fr
    Definition greffe dans laquelle le greffon est prélevé sur l'individu lui-même Reference GDEL,1982-1985,p.853
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #594967

    IATE #3583000
    athphlanda arna fhás i dtráidire modúlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    module-raised transplant
    en
    Definition transplant raised in seed trays divided up into rows of individual cells (modules) Reference COM-Terminology Coordination, based on: 1) Emily Murphy. 'Transplanting Seedlings vs. Direct Sowing Seeds' (14.11.2019). Grow what you love &
  4. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health

    #582102

    IATE #3543110
    tráchtálachas d'orgáin trasphlandúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommerzialisierung von Transplantationen
    de
    Definition die Behandlung von Organen als Ware; dies beinhaltet den Kauf oder Verkauf sowie die Verwendung zu gewinnbringenden Zwecken Reference The Transplantation Society/The International Society of Nephrology, Erklärung von Istanbul zu Organhandel und Transplantationstourismus (2.5.2008), http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/Downloads/DSOErklarungvonIstanbul.pdf [19.3.2014]
    transplant commercialism
    en
    Definition a policy or practice in which an organ is treated as a commodity, including by being bought or sold or used for material gain Reference The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism, http://multivu.prnewswire.com/mnr/transplantationsociety/33914/docs/33914-Declaration_of_Istanbul-Lancet.pdf [24.04.2012]
    commerce de transplantation
    fr
    Definition politique ou pratique au cours de laquelle un organe est traité comme une marchandise, notamment en étant acheté ou vendu, ou utilisé en vue d'un gain matériel Reference Déclaration d'Istanbul contre le trafic d'organes et le tourisme de transplantation, adoptée en 2008 par la société internationale de transplantation (TTS), http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/translations/doi_french.pdf [7.5.2012]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|organ transplant

    #598092

    IATE #3592088
    seirbhís trasphlandaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás bagairtí sláinte trasteorann mar gheall ar ghalar teagmhálach, féadfaidh seirbhísí fola agus trasphlandaithe sna Ballstáit bealach a sholáthar i gcomhair mearthástála ar an daonra deontóra agus measúnú a dhéanamh ar nochtadh agus imdhíonacht ón ngalar sa daonra i gcoitinne. Braitheann na seirbhísí sin ar mheasúnuithe riosca tapa á ndéanamh ag ECDC chun othair óna dteastaíonn teiripe ó shubstaint de bhunús daonna a chosaint ó tharchur galar teagmhálach den chineál sin. Bíonn measúnú riosca den chineál sin ina bhunús le hoiriúnú iomchuí na mbeart lena leagtar síos caighdeáin maidir le cáilíocht agus sábháilteacht substaintí den chineál sin de bhunús daonna. Dá bhrí sin, ba cheart go mbunódh agus go n‑oibreodh ECDC líonra seirbhísí náisiúnta fola agus trasphlandaithe agus a n‑údaráis chun an dhá chuspóir sin a chomhlíonadh.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA
    Transplantationsdienst
    de
    transplant service
    en
    Definition any specialised service offering not only organ transplantation, but also transplantation of bone marrow or of stem cells Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
    service de transplantation
    fr
    Definition service spécialisé qui prend en charge la transplantation non seulement des organes, mais aussi de la moelle osseuse et des cellules souches Reference COM-FR, d'après:- Correspondance de la DG Santé datée du 03.12.2020;- Site de l'hôpital Erasme, ULB > Services de soins > Services multidisciplinaires > Transplantation (5.2.2021)
  6. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health

    #582104

    IATE #3543112
    turasóireacht trasphlandúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transplantationstourismus
    de
    Definition Reisen für Transplantationszwecke bei denen zusätzlich Organhandel und/oder Kommerzialisierung von Transplantationen im Spiel sind oder Ressourcen (Organe, medizinisches Personal, Transplantationseinrichtungen), die zur Transplantation von Organen bei Patienten von außerhalb des Landes eingesetzt werden, damit der eigenen Bevölkerung entzogen werden, für die somit ein ausreichendes Transplantationsangebot möglicherweise nicht mehr gewährleistet ist. Reference The Transplantation Society/The International Society of Nephrology, Erklärung von Istanbul zu Organhandel und Transplantationstourismus (2.5.2008), http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/Downloads/DSOErklarungvonIstanbul.pdf [19.3.2014]
    transplant tourism
    en
    Definition travel for transplantation involving organ trafficking and/or transplant commercialism or undermining the country’s ability to provide transplant services for its own population through resources (organs, professionals and transplant centers) devoted to providing transplants to patients from outside a country Reference EP - DGTRAD based on The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism, http://multivu.prnewswire.com/mnr/transplantationsociety/33914/docs/33914-Declaration_of_Istanbul-Lancet.pdf [24.04.2012]
    tourisme de transplantation
    fr
    Definition voyage pour transplantation impliquant un trafic d'organes et/ou un commerce de transplantation ou entraînant, pour le pays de destination, une difficulté à répondre aux besoins de transplantation de sa propre population, une partie de ses ressources (qu'il s'agisse d'organes, de professionnels ou de centres de transplantation) étant utilisées pour la transplantation de patients venant de pays tiers. Reference PE-FR d'après "Déclaration d’Istanbul contre le trafic d’organes et le tourisme de transplantation", http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/translations/doi_french.pdf [7.5.2012]