LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- trasnú teorann neamhrialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát: CELEX:32013R0604 (29.3.2023)"
- ga
- Context I gcás ina suífear, ar bhonn cruthúnais nó ar bhonn fhianaise imthoiscí mar a thuairiscítear sa dá liosta a luaitear in Airteagal 22(3) den Rialachán seo, lena n-áirítear na sonraí dá dtagraítear Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 a chur i bhfeidhm go héifeachtúil, go bhfuil iarrthóir tearmainn tar éis an teorainn a thrasnú go neamhrialta isteach i mBallstát, bíodh an modh trasnaithe ar talamh, ar muir nó san aer, tar éis dó teacht ó thríú thír, beidh an Ballstát a ndearna sé nó sí iontráil isteach ann sa chaoi sin freagrach as scrúdú a dhéanamh ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Beidh deireadh leis an bhfreagracht sin 12 mhí i ndiaidh don trasnú teorann neamhrialta tarlú. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát: CELEX:32013R0604 (29.3.2023)"
- Definition gníomh fisiceach teorainn a thrasnú ag pointe trasnaithe teorann nó ag pointe eile feadh na teorann gan cead déanamh amhlaidh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- illegale Einreise | illegaler Grenzübertritt | unerlaubte Einreise | rechtswidrige Einreise
- de
- Definition unerlaubte Überschreitung einer Landesgrenze, an einem Grenzübergang oder an einer anderen Stelle entlang der Grenze Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- irregular border crossing
- en
- Definition physical act of crossing a border either at a border crossing point or another point along the border without permission to do so Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), domain expert (23.3.2022)
- entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières
- fr
- Definition acte physique consistant à franchir une frontière, soit à un point de passage frontalier, soit à un autre point le long de la frontière, sans en avoir la permission Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)