Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #667051

    IATE #3627311
    obair thearcdhearbhaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung | falsch deklarierte Erwerbstätigkeit | falsch angemeldete Erwerbstätigkeit
    de
    Definition "illegale Praxis, bei der formale Arbeitgeber ihren formalen Arbeitnehmern zwei Gehälter zahlen: ein offizielles deklariertes Gehalt und einen zusätzlichen nicht deklarierten (""Umschlag"") Lohn, der vor den Behörden versteckt ist, um ihre Steuer- und Sozialversicherungskosten zu senken" Reference "Council-DE, vgl. Europäische Plattform für nicht angemeldete Erwerbstätigkeit: Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit im Agrarsektor, September 2018 (4.4.2022)"
    under-declared employment | under-declared work
    en
    Definition fraudulent wage practice that occurs when a formal employer pays a formal employee an official declared wage but also an additional undeclared (‘envelope’) wage in order to evade the full social insurance and tax liabilities owed Reference "Council-EN, based on:European Commission > European Commission Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > European employment strategy > Undeclared work > European Platform tackling undeclared work > Virtual library > Virtual library > Report 2017 > Williams, C. C., Horodnic, I. A., Under-declaring work, falsely declaring work: under-declared employment in the European Union (8.3.2022)"
    Comment Another variant of 'under-declared employment' is, for example, a situation where an employee is obliged to work longer hours than required by their contract.
    travail sous-déclaré | travail partiellement déclaré
    fr
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669237

    IATE #3641220
    fostaíocht thearcdhearbhaithe Reference CdT-GA
    ga
    Definition cleachtas neamhdhleathach fostóirí maidir le cáin agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta a laghdú, agus dá bhrí sin costais saothair a laghdú, trí luach saothair fostaithe a thearcdhearbhú Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Comment Tarlaíonn sé seo nuair a íocann fostóirí dhá thuarastal dá bhfostaithe foirmiúla: tuarastal fógartha oifigiúil agus ‘pá clúdaigh’ breise neamhdhearbhaithe atá folaithe ó na húdaráis chun críocha cánach agus leasa shóisialaigh. Mar mhalairt air sin, is féidir le fostóir líon na n-uaireanta oibre a oibríonn fostaí a thearcdhearbhú, ionas nach n-íoctar an t-íosphá nó an luach saothair iomchuí.
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung
    de
    Definition illegale Praxis der Arbeitgeber, die Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge und damit die Arbeitskosten zu senken, indem sie die Löhne der Arbeitnehmer zu niedrig angeben Reference "CDT-DE in Anlehnung an: 'Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (25.09.2023)"
    Comment "Dies ist der Fall, wenn Arbeitgeber ihren Angestellten zwei Löhne zahlen: einen offiziell angegebenen Lohn und einen zusätzlichen, nicht deklarierten ""Lohn im Briefumschlag"", der vor den Behörden zu Steuer- und Sozialversicherungszwecken verborgen wird. Alternativ kann ein Arbeitgeber die Zahl der Arbeitsstunden eines Arbeitnehmers zu niedrig angeben, um die Zahlung des Mindestlohns oder einer angemessenen Vergütung zu vermeiden."
    under-declared employment
    en
    Definition employers' illegal practice of reducing tax and social security contributions, and therefore labour costs, by under-declaring the remuneration of employees Reference "Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Comment This occurs when employers pay their formal employees two salaries: an official declared salary and an additional undeclared 'envelope wage' which is hidden from the authorities for tax and social security purposes. Alternatively, an employer can under-declare the number of hours an employee works, so as to avoid paying the minimum wage or the appropriate renumeration.
    travail sous-déclaré
    fr
    Definition pratique illégale des employeurs consistant à réduire les cotisations fiscales et sociales, et donc les coûts de la main-d’œuvre, en sous-déclarant la rémunération des salariés Reference Autorité européenne du travail (AET), [21.9.2023]
    Comment Ce phénomène se produit lorsque les employeurs versent à leurs salariés officiels deux salaires: un salaire déclaré officiel et une «enveloppe salariale» supplémentaire non déclarée qui est cachée aux autorités à des fins fiscales et de sécurité sociale. Par ailleurs, un employeur peut sous-déclarer le nombre d’heures de travail d’un salarié, afin d’éviter de payer le salaire minimum ou la rémunération appropriée.