Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606185

    IATE #784482
    trálaeireacht Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schleppnetzfischerei | Fischerei mit Schleppnetzen | Fang mit Schleppnetzen | Fang mit Schleppnetz
    de
    Definition Fangtechnik, bei dem ein Fischernetz hinter einem oder mehreren Schiffen durch das Wasser gezogen wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Schleppnetz (EN trawl, trawl net)------------------------------- Fischerei hier als Beschreibung der Tätigkeit; vgl. Schleppnetzfischerei (Fischerei im Sinne einer Fangtätigkeit in Bezug auf einen Bestand oder eine Gruppe von Beständen, der/die unter Einsatz desselben oder gleichartigen Fanggeräts gefischt wird)"
    trawling | trawl fishing | trawl fisheries
    en
    Definition method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats Reference "Wikipedia > Trawling, http://en.wikipedia.org/wiki/Trawling [24.9.2013]"
    pêche au chalut | chalutage | pêche chalutière
    fr
    Definition technique de pêche au moyen d'un filet en forme de poche (dénommé chalut) traîné au fond de l’eau ou près de la surface par un ou deux navires Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Chalutier (13.10.2020) "
    Comment Cette technique de capture est la plus utilisée au monde.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #624600

    IATE #1269343
    trálaeireacht ghrinnill Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundschleppnetzfischerei
    de
    bottom trawling | trawl fishing | sea bottom trawling | benthic trawling
    en
    Definition fishing method that involves towing trawl nets along the sea floor Reference "Council-EN, based on:UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/91A4BF59D3E25B50852569FA00001314?OpenDocument [25.6.2014]"
    Comment "See also ""bottom fishing"" IATE:784485"
    chalutage de fond | pêche au chalut de fond
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605862

    IATE #780865
    soitheach tráil ghrinnill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar amach in Iarscríbhinn V an líon uasta soithí tráil ghrinnill a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar na stoic ghrinnill.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Grundschleppnetzfischer | Grundfischtrawler
    de
    Comment "XREF: Grundschleppnetz (EN bottom trawl)"
    bottom trawler | demersal trawler | bottom trawl fishing vessel | bottom trawl vessel
    en
    Definition fishing vessel that uses an open-mouthed fishing net drawn along the sea bottom Reference "'bottom trawler', Glossary of Terminology and Acronyms/Abbreviations (16.11.2020), CORIS, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration"
    chalutier de fond | chalutier démersal
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un filet en forme d'entonnoir (chalut de fond) à proximité des fonds marins" Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Chalut de fond (13.11.2020)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664457

    IATE #3592004
    líne iascaireachta ardaithe Reference "Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """D’fhonn athshlánú trosc sa Mhuir Cheilteach a áirithiú, ba cheart leanúint den soc-fhoirceann mogaill mhuileataigh 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 160 mm a úsáid le líne iascaireachta ardaithe.""" Reference "Aithris (3) de Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    angehobene Fangleine
    de
    Definition "Vorrichtung zum Anheben eines Grundschleppnetzes, um Beifänge zu vermeiden" Reference "Council-DE auf Grundlage von:- BIM (Ireland's Seafood Development Agency), Raising the fishing line to reduce cod catches in demersal trawls targeting fish species (25.11.2020)- Krag, L. A. (2009). Improving the size- and species selectivity of cod (Gadus morhua) in demersal mixed-species trawl fisheries (28.1.2021). Technical University of Denmark."
    Comment "siehe auch selektives Fanggerät"
    raised fishing line trawl | raised fishing line
    en
    Definition "bottom trawl whose groundrope has been replaced by a long horizontal chain connected to the fishing line via drop chains" Reference "COUNCIL-EN based on Review for the NZ Department of Conservation, Mitigation techniques to reduce benthic impacts of trawling (25.11.2020)"
    Comment The raised fishing line is a form of selective gear which allows for targeted fishing and makes it possible to reduce catches of unwanted species
    chalut surélevé | chalut RFL
    fr
    Definition dispositif de pêche sélectif consistant à surélever un chalut par rapport au fond par un allongement des chaînes et garcettes entre le bourrelet et la corde de bête Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Note préparée en février 2020 par Sonia Méhault, Fabien Morandeau et Nicolas Goascoz (Relecture : Alain Biseau), Analyse des informations disponibles sur le dispositif « Raised Fishing Line » (25.11.2020)"