Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

75 results

  1. LAW|organisation of the legal system

    #654969

    IATE #3567632
    binse áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    local tribunal
    en
    Definition an integral part of the judicial system in Malta, seen as an extension of the courts, and dealing with offences which, though of a trivial nature, can be of great nuisance to the general public Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States > Specialised courts https://e-justice.europa.eu/content_specialised_courts-19-MT-en.do?clang=en [23.11.2016]"
    Comment Local tribunals are presided over by a Commissioner for Justice who is appointed and removed in the same manner as any other magistrate.
  2. TRADE|international trade

    #656927

    IATE #3570922
    binse iltaobhach infheistíochta agus sásra achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    binse iltaobhach infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multilateraler Investitionsgerichtshof mit Rechtsbehelfsinstanz | multilateraler Investitionsgerichtshof
    de
    Definition "im Umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommen mit Kanada (CETA IATE:3541263 ) vorgesehene ständige Einrichtung für die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten" Reference "Council-DE gestützt auf Europäische Kommission - Factsheets Ein künftiger multilateraler Investitionsgerichtshof, 13.12.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4350_de.htm (26.4.2017)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der Rechtsbehelfsinstanz nach Art.8.28 CETA IATE:3572448"
    multilateral investment tribunal and appellate mechanism | multilateral investment tribunal | multilateral investment court | investment court | investment tribunal | multilateral mechanism
    en
    Definition "proposed multilateral body for resolving investment disputes that the EU and Canada wish to establish with other trading partners for the purposes of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) [ IATE:3541263 ]" Reference "Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), Article 8.29, legally reviewed text published on 29 February 2016, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/september/tradoc_152806.pdf [24.10.2016]"
    Comment "Not to be confused with the 'Appellate Tribunal' [ IATE:3572448 ] set up under Article 8.28 of the same agreement.Separate from the proposed 'Investment Court System' [ IATE:3566579 ]."
    tribunal multilatéral des investissements et mécanisme d'appel connexe | tribunal multilatéral des investissements
    fr
    Definition "mécanisme multilatéral créé pour trancher les différends relatifs aux investissements entre investisseurs et États dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) [ IATE:3541263 ]" Reference "Accord économique et commercial global (AECG), article 8.29, http://www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/ceta-aecg/text-texte/08.aspx?lang=fra [5.7.2018]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541263 Accord économique et commercial global (AECG/CETA)- IATE:3570905 Instrument interprétatif commun À ne pas confondre avec le Tribunal d'appel [ IATE:3572448 ] créé en vertu de l'article 8.28 du même accord"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639139

    IATE #2223338
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | Leiter der Anklagebehörde
    de
    Definition Leiter der Anklage beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda Reference ---
    Comment "wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretender Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda IATE:224552 UPD: st 14.2.07"
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Prosecutor
    en
    Comment "Directs prosecutions at the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]. Is assisted by a Deputy Prosecutor [ IATE:2224552 ]."
    procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur du TPIR | procureur en chef du TPIR
    fr
    Definition "Procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]." Reference ---
    Comment "Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2224552 ]."
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #616256

    IATE #931895
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Chefankläger
    de
    Definition Leiter bzw. Leiterin der Anklage des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien Reference Council-DE
    Comment "wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretenden Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien IATE:2222345 UPD: st 14.2.07"
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Prosecutor of the ICTY | ICTY Prosecutor | chief prosecutor of the ICTY | chief prosecutor of the international criminal tribunal
    en
    Definition official of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since January 1991 Reference "Council-EN, based on:ICTY > Updated Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (19.9.2022), Article 16(1)"
    procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur du TPIY | procureur en chef du TPIY
    fr
    Definition "Procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ]." Reference ---
    Comment "Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2222345 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612571

    IATE #893246
    Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
    de
    Comment MISC: Paris, 20.12.1957.
    Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
    en
    Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1957.12.20 Paris
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547606

    IATE #1134174
    rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vor den nationalen Gerichten geltende Verfahrensvorschriften
    de
    rules of procedure of the national court or tribunal
    en
    règles de procédure applicables devant les juridictions nationales
    fr
  9. LAW|organisation of the legal system

    #654930

    IATE #3567589
    Binse na nÉileamh Beag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binse Mionéileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Small Claims Tribunal
    en
    Definition tribunal which summarily decides, on principles of equity and law, claims of a value of less than €3 494.06 Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Comment Presided over by an adjudicator.
  10. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|post-war period

    #667942

    IATE #3629496
    an Binse Speisialta maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition vorgeschlagenes internationales Gericht zur Verfolgung von schweren Verstößen gegen das Völkerrecht im Zusammenhang mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, um Straflosigkeit zu vermeiden und weiteren Verstößen vorzubeugen Reference "Council-DE in Anl. an Pressemittlg. Europarat: Keine Straflosigkeit für Russlands Verbrechen gegen die Ukraine (13.10.2022)"
    Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal to Prosecute the Crime of Aggression Against Ukraine
    en
    Definition proposed tribunal, the establishment of which has been called for to permit the perpetrators of the aggression against Ukraine to be held accountable under international law Reference "Khomenko, O. 'Russia’s war of aggression in Ukraine demands special international tribunal' (12.10.2022), Atlantic Council, 9 September 2022"
    Comment In March 2022 Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called for a special tribunal to prosecute Russia for aggression against Ukraine. As of October 2022 no steps have yet been taken to establish such a tribunal.
    tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine | tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine | juridiction spéciale pour le crime d'agression contre l'Ukraine
    fr
    Definition juridiction internationale spéciale que l'Ukraine appelle à créer pour enquêter et poursuivre les hauts dirigeants politiques et militaires de la Fédération de Russie pour le crime d'agression commis contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Haut Commissariat des droits de l'homme - Conseil des droits de l’homme : la Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine affirme que des crimes de guerre ont été commis dans le pays, alors que l’Ukraine plaide pour la création d’un tribunal spécial (12.10.2022)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612430

    IATE #891469
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daonchairdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994 Reference "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' i gcoitinne ar 'humanitarian law' seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
    de
    Definition am 8.11.1994 im Rahmen der VN-Resolution 955 festgelegt Reference ---
    Comment "XREF: ""Int. Strafgerichtshof Ruanda"" IATE:889805 ; UPD: aih, 14.11.05"
    Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statute of the International Tribunal for Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
    en
    statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | statut du TPIR
    fr
    Definition statut du tribunal international créé en 1994 pour juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1.1.1994 et le 31.12.1994. Reference "http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"
    Comment "Texte du statut sur http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"
  12. LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #611816

    IATE #880885
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Statut des Internationalen Gerichts zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawiens begangenen schweren Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
    en
    Comment Adopted on 25 May 1993.
    Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | statut du TPIY
    fr
  16. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602159

    IATE #152150
    an ceart chun triail chóir a fháil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context """Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.""" Reference "Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    an ceart chun trialach córa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart chun trialach cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein faires Verfahren | Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    de
    Definition Recht, demzufolge die beschuldigte Person nicht nur Objekt des Verfahrens sein darf, sondern ihr vielmehr die Möglichkeit gegeben werden muss, zur Wahrung seiner Rechte auf den Gang und das Ergebnis des Verfahrens Einfluss zu nehmen Reference Beschluss vom 19.10.1977, BVerfG 46, 202/210, zitiert nach Prof. Dr. Christian Kirchberg, Vorsitzender des Verfassungsrechtsausschusses der Bundesrechtsanwaltskammer, „Anwaltschaft und Verfassungsrecht“, In: Deutscher Anwaltverein (Hrsg.), Ratgeber für junge Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, 13. Aufl. 2013, S. 37 (18.9.2019)
    Comment "Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte: innerhalb möglichst kurzer Frist in einer ihr verständlichen Sprache in allen Ein­zelheiten über Art und Grund der gegen sie erhobenen Beschuldigung unterrich­tet zu werden; ausreichende Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung zu haben; sich selbst zu verteidigen, sich durch einen Verteidi­ger ihrer Wahl verteidigen zu lassen oder, falls ihr die Mittel zur Bezahlung fehlen, unentgeltlich den Beistand eines Verteidigers zu erhalten, wenn dies im Interesse der Rechtspflege erfor­der­lich ist; Fragen an Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu las­sen und die Ladung und Vernehmung von Entlastungszeugen unter denselben Bedingungen zu erwir­ken, wie sie für Bela­stungszeugen gelten; unentgeltliche Unterstützung durch einen Dolmetscher zu erhalten, wenn sie die Verhandlungssprache des Gerichts nicht versteht oder spricht. – Europäische Menschenrechtskonvention, Artikel 6 Absatz 3 (18.9.2019)"
    right to a fair trial
    en
    Definition right which applies in civil and criminal proceedings and includes the right to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law Reference "Council-EN, based on: - 'fair trial', Law, J. and Martin, E. A., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2009, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e1519 [14.4.2016] - Council of Europe, European Treaty Series No 5, 'Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as amended by Protocols No 11 and No 14', Rome, 4.XI.1950, Article 6, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680063765 [14.4.2016]"
    Comment "Not to be confused with 'due process' [ IATE:910481 ] In criminal cases the right to a fair trial includes the following specified rights: the presumption of innocence; the right to be told the details of the case; to have time and facilities to prepare a defence and to instruct lawyers (with financial support where necessary); to call witnesses and examine the witnesses for the prosecution; and to have the free assistance of an interpreter.1 1 'fair trial', Law, J. and Martin, E. A., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2009, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e1519 [14.4.2016]"
    droit à accéder à un tribunal impartial | droit à un procès équitable
    fr
    Comment "Après consultation des juristes-linguistes du Conseil, il convient d'utiliser les équivalents suivants: - right to a fair trial = droit à accéder à un tribunal impartial [IATE:152150 ] (charte des droits fondamentaux de l'UE) - right of due process = droit à un procès équitable [IATE:159185 ] - right to due process and fair trial = droit à un procès juste et équitable"
  17. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602435

    IATE #158933
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
    de
    right to an effective remedy and to a fair trial | right to an effective remedy and a fair trial
    en
    Comment "Article 47 of the Charter considers this to be a single right, whereas the ECHR treats it as two separate rights. See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art47/default_en.htm"
    droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
    fr
    Comment "L'article 47 de la Charte mentionne le ""droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial"", alors que, dans la CEDH, ces deux droits apparaissent comme distincts."
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612592

    IATE #893662
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Reference "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    BCII Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | UN-Kriegsverbrechertribunal | Haager Tribunal | IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Definition für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständiger Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen Reference "vgl. auch Wikipedia > Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (8.8.2023)"
    Comment durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag
    International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal
    en
    Definition a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Reference "ICTY website, ""About the ICTY"" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]"
    Comment "Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]"
    Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | TPI
    fr
    Definition tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Reference Conseil-FR
    Comment "Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances (""orders""en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm )."