Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650337

    IATE #3549805
    fearas luascála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutantrieb | Azimut-Stellantrieb | Azimutsystem | Giermechanismus | Nachführung | Strömungsnachführungsmechanismu | Windnachführung | Windrichtungsnachführung
    de
    Comment "Das Azimutsystem einer Windkraftanlage hat die Aufgabe die Gondel in den Wind zu drehen, um zum einen den Energieertrag zu maximieren und zum anderen die Lasten aus möglicher Schräganströmung zu minimieren. [TEMBRA GmbH & Co. KG Wind Turbine Development: Azimutlager. http://www.tembra.com/index.php/azimutsystem.html [30.11.2013]"
    yaw mechanism | yawing mechanism | head turning gear
    en
    Definition device turning the wind turbine against the wind Reference "COM-TC based on: RenewableUK, > Renewable Energy > Wind Energy > How it works, http://www.renewableuk.com/en/renewable-energy/wind-energy/how-it-works.cfm [24.4.2013]"
    dispositif d'orientation | mécanisme d'orientation
    fr
    Definition système mécanique situé à la jonction de la nacelle et de la tour et qui permet d'orienter le rotor de l'éolienne face au vent Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004) > Dispositif d’orientation, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7313&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628628

    IATE #1443234
    caschiorcal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wendekreis
    de
    Definition Kreis, in dem alle auf die Grundebene projizierten Punkte des Fahrzeugs — außer denen der externen Einrichtungen für indirekte Sicht und der vorderen Fahrtrichtungsanzeiger — liegen, wenn das Fahrzeug in einem Kreis gefahren wird Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    turning circle
    en
    Definition "circle containing the projections of all the points of the vehicle onto the ground plane, excluding the external devices for indirect vision and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a circle" Reference "COM-EN, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    cercle de virage
    fr
    Definition cercle à l'intérieur duquel sont situées les projections au sol de tous les points du véhicule, à l'exclusion des dispositifs extérieurs de vision indirecte et des indicateurs de changement de direction avant, lorsque le véhicule décrit une trajectoire circulaire Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  3. ENERGY|soft energy

    #620971

    IATE #1154458
    luascáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) acu ná 2 shoicind den stua, mar TIR tar éis 300 mm taistil.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    die Turbine in den Wind drehen | Ausrichtung in die Windrichtung | Ausrichtung nach der Windrichtung | Nachführung | Windrichtungsausrichtung | Windrichtungsnachführung | Einschwenken in die Windrichtung | Gieren
    de
    yawing | turning into the wind | yaw
    en
    Definition aligning the wind turbine rotor to face the wind Reference "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]"
    Comment "See also: ""The yaw mechanism"". Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [26.3.2013]"
    lacet | orientation
    fr
    Definition rotation d’une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical pour rester dans la direction du vent Reference "Les systèmes éoliens autonomes, Guide de l’acheteur, Division de l’énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada (2003), ISBN 0-662-70169-0, http://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/canmetenergy/files/pubs/WindEnergy_buyersguide_FR.pdf [20.8.2015]"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654775

    IATE #3567308
    scamhachán deile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fuíoll deile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Drehspäne
    de
    turnings | turning
    en
    Definition "thin parings or slices produced in shaping metal on a lathe11lathe [ IATE:1217931 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""turning"". American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011, http://www.thefreedictionary.com/turning"
    Comment "Not to be confused with borings produced during shaping metal on a horizontal1 or vertical boring and turning mill21horizontal boring and turning mill [ IATE:1627317 ]2vertical boring and turning mill [ IATE:1629511 ]"
    tournure
    fr
    Definition déchet, fragment métallique détaché d'une pièce pendant le tournage Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > tournure http://www.cnrtl.fr/definition/tournure [23.5.2016]"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #633303

    IATE #1629511
    tollaire ingearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehbank mit senkrechter Drehachse | Drehbank mit waagerechter Planscheibe | Vertikaldrehbank | Horizontaldrehbank | Karussell-Drehbank | Karusseldrehbank | Karussell-Drehmaschine | Drehwerk
    de
    vertical boring machine | vertical boring and turning machine | vertical boring mill | vertical boring and turning mill | vertical mill | vertical boring and turning lathe
    en
    Definition large type of boring machine in which a rotating workpiece is fastened to a horizontal table, which resembles a four-jaw independent chuck with extra radial T slots, and the tool has a traverse motion Reference """vertical boring mill"". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/vertical+boring+mill [4.12.2015]"
    tour vertical | tour à plateau horizontal | "tour ""carrousel"""
    fr
    Definition tour muni d'une table rotative horizontale.L'outil est monté sur un chariot à déplacement horizontal et vertical Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630867

    IATE #1558980
    am faoi shiúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Definition fahrplanmäßige oder tatsächliche Zeitspanne, die ein Fahrzeug für die Fahrt zwischen zwei bestimmten Haltestellen abzüglich der Halte-und Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    in-motion time | wheel turning time
    en
    Definition the total running time less dwell time and other time at rest Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours sans les temps d'arrêt
    fr