Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

104 results

  1. ENVIRONMENT

    #381497

    IATE #1622678
    ualach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mitgeführtes Material
    de
    load
    en
    Definition total sum of the solid material transported by a water-course, comprising dissolved material, material carried in suspension mainly the finer fractions (e.g.silt) and the larger, heavier material rolled along the bottom of a water-course (bed load) or by the wind or glaciers Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    charge totale
    fr
    Definition la charge totale d'un cours d'eau est constituée par l'ensemble des matériaux solides qu'il transporte, à savoir: a) matières dissoutes; b) matériaux en suspension, notamment les fractions les plus fines, par exemple les limons; c) les matériaux plus grossiers et plus lourds qui rempent au fond du lit (charge de fond) Reference METRO
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative structures · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #639830

    IATE #2242261
    an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union
    de
    Definition Aktionsprogramm zur Verringerung der mit bestehenden EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten um 25 % Reference "Mittlg. KOM(2007)23 endg. - Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der EU CELEX:52007DC0023/DE"
    Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administrative Burden Reduction Programme | burdens
    en
    Definition programme from 2007 to 2012 aiming at reducing the administrative burden on businesses by removing unnecessary reporting and information requirements Reference "COM-HU based on:European Commission > Secretariat-General > Reducing Administrative Burdens > Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/admin_burden/ [03.12.2012]"
    Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
    fr
    Definition programme d'action destiné à réduire de 25 % les charges administratives imposées par la réglementation en vigueur dans l'Union Reference "Communication de la commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions, CELEX:52007DC0023/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627902

    IATE #1419812
    bris-ualach mogalra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Maschen-Höchstzugkraft | Maschenreißkraft *
    de
    Definition die beim Zugversuch an Netzmaschen im Normalklima gemessene Höchstzugkraft Reference DIN 53844
    mesh breaking load
    en
    Definition maximum load applied to a mesh, as observed during a breaking test Reference "'mesh breaking load'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [23.2.2015]"
    force de rupture de la maille
    fr
    Definition force maximale appliquée à la maille de filet et causant sa rupture, notée au cours de l'essai de rupture par traction Reference AFNOR
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636397

    IATE #1880162
    comhéifeacht ualaigh dhinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic load coefficient | DLC
    en
    Definition a probability distribution function indicating the occurrence of high values of the dynamic wheel forces Reference SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.49
    coefficient de charge dynamique
    fr
  9. TRANSPORT · INDUSTRY

    #602166

    IATE #152249
    comhla mheasta ualaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler | Bremskraftverteiler | Bremsdruckbegrenzer
    de
    brake proportioning valve | load-proportioning valve | brake pressure regulator | load sensing valve
    en
    Definition valve regulating the braking pressure passing to the rear brakes so that maximum pressure is only available when the vehicle is fully laden Reference "Dodge50.co.uk > Links > Service > Handbook > Page 68-69 Hydraulic Fluids / Load sensing valve, http://www.dodge50.co.uk/service3.htm [3.2.2010]"
    Comment As the vehicle's load is reduced the valve automatically lowers the braking pressure.
    correcteur automatique de freinage suivant la charge | répartiteur de freinage | régulateur de force de freinage | correcteur de freinage | compensateur de freinage | répartiteur de force de freinage
    fr
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works

    #634077

    IATE #1668698
    cumas ualach-iompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar racaí bagáiste agus racaí sciála a cheangal den fheithicil sa tslí go mbeidh glasáil dheimhneach ann i dtreo amháin ar a laghad, sin agus go gur féidir fórsaí cothrománacha, fadfhórsaí agus fórsaí trasnacha a tharchur, fórsaí arb ionann neart dóibh agus do chumas ualach-iompartha ingearach an raca ar a laghad, cumas a bheidh sonraithe ag an monaróir.' Reference "Rialachán Uimh. 26 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le formheas feithiclí i ndáil lena gcuid starrán seachtrach [2022/82],CELEX:42022X0082/GA"
    acmhainn seasaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Amhail ó mhí na Samhna 2024, déanfar an mhodheolaíocht maidir le measúnú agus tuairisciú a dhéanamh ar an acmhainn seasaimh atá ag pábháil aerpháirce a shloinneadh mar ghaol idir an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh agus an Rátáil Aicmithe Pábhála (ACR/PCR), seachas an gaol idir an Uimhir Aicmithe Aerárthaigh agus an Uimhir Aicmithe Pábhála (ACN/PCN).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1328 lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021R1328/GA"
    neart iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... beidh neart iompair sna limistéir sin ar leor é chun oibríochtaí atriallacha na n-aerárthaí atá beartaithe a iompar, cé is moite de limistéir a meastar ina leith nach n-úsáidfear iad ach go hócáideach agus gur leor go mbeidh sé d'acmhainn iontu an t-aerárthach féin a iompar...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle,CELEX:32018R1139/GA"
    Tragfähigkeit
    de
    Definition maximale Last (z. B. von einem Bauwerk ausgehend), die der Boden aufnehmen kann, ohne dass es zu einem Grundbruch kommt Reference "Spektrum der Wissenschaft > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Tragfähigkeit (12.12.2022)"
    load-bearing capacity | bearing strength | bearing capacity
    en
    Definition maximum ability of an element, material or structure to support loads before failing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings > Loadbearing capacity (16.12.2022)"
    Comment This is a characteristic of many different objects: it can apply to structural construction elements like walls, columns or arches (bearing overlying elements), but also to soils (supporting building foundations) or to roads (bearing the weight of vehicles including their loads).It is usually calculated as the maximum bearing load divided by the area that is bearing the weight.
    stabilité des éléments porteurs | capacité portante
    fr
    Definition capacité d'un élément de structure à assurer sa fonction porteuse lorsqu'il subit un dommage Reference "COM-FR d'après Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > capacité portante (15.11.2022)"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY

    #648933

    IATE #3544408
    éifeachtúlacht ualaigh nialasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optischer Wirkungsgrad
    de
    Definition Wirkungsgrad des Sonnenkollektors, den dieser aufweist, wenn die mittlere Temperatur des Fluids des Sonnenkollektors gleich der Umgebungstemperatur ist Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    zero-load efficiency | zero-loss efficiency | zero-loss collector efficiency
    en
    Definition efficiency of a solar collector, when the solar collector mean fluid temperature is equal to the ambient temperature Reference COM-Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater
    Comment COM-Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater
    rendement optique
    fr
    Definition rendement du capteur solaire lorsque la température moyenne du fluide du capteur solaire est égale à la température ambiante Reference "Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire, CELEX:32013R0812/FR"
    η0
    mul
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554790

    IATE #1348004
    idirleathadh ualaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirleathadh ualaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftüberleitung
    de
    load diffusion
    en
    Definition the process by which variation along any length of a structure of transverse distribution of stress,due to direct loads applied in the direction of that length,is established Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    diffusion des charges
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #681914

    IATE #2250442
    innéacs toillte ualaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innéacs ualaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhfuil innéacs ualaigh nach mó ná 121 acu' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur"
    Tragfähigkeitskennzahl
    de
    Definition eine oder zwei Zahlen, die die Reifentragfähigkeit bei Einfachbereifung oder Einfach- und Doppelbereifung bei der durch die Geschwindigkeitskategorie zugeordneten Geschwindigkeit unter den vom Hersteller vorgesehenen Einsatzbedingungen angeben Reference "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger CELEX:42008X0711(01)/DE"
    load-capacity index | load index
    en
    Definition one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual operation at the speed corresponding to the associated speed category and when operated in conformity with the requirements governing utilization specified by the manufacturer Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    Comment A type of pneumatic tyre can have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of paragraph 6.2.5 are applied. The list of these indices and their corresponding loads is given in Annex IV.
    indice de capacité de charge | indice de charge
    fr
    Definition un ou deux nombres indiquant la charge que peut supporter le pneumatique en utilisation simple ou en utilisation simple et jumelée à la vitesse caractéristique de la catégorie de vitesse à laquelle il se classe lorsqu'il est utilisé conformément aux prescriptions d'utilisation spécifiées par son fabricant Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
    Comment Un même type de pneumatique peut avoir soit une, soit deux séries d'indice de capacité de charge, selon que les dispositions du paragraphe 6.2.5. sont ou non appliquées. La liste de ces indices et des charges correspondantes figure à l'annexe IV
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #683352

    IATE #3547581
    laghdú ar an ualach riaracháin Reference "Togra le haghaidh Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena n-údaraítear don tSeicia beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart, go háirithe, cosaint níos fearr a bheith ann do shaoránaigh agus laghdú ar an ualach riaracháin ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar údaráis chustaim mar thoradh ar an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2399 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:32022R2399/GA"
    laghdú an ualaigh riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis sin, beifear in ann tabhairt faoi 8 dtionscadal STI breise a chuireann le cur chun feidhme RRP i réimsí an chúraim sláinte, an oideachais, an tsoláthair phoiblí, an fhuinnimh, rialáil níos fearr, laghdú an ualaigh riaracháin agus cur chun cinn na hinfheistíochta.' Reference "Tuarascáil athbhreithnithe ar chur chun feidhme na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52022DC0383/GA"
    Verringerung der Verwaltungslasten | Verringerung des Verwaltungsaufwands
    de
    Definition Verringerung des Aufwands, der natürlichen und juristischen Personen bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflichten entsteht Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    administrative burden reduction | ABR
    en
    Definition reduction of administrative procedures and fees imposed on businesses and citizens by excessive bureaucracy and paperwork (red tape) Reference "Council-EN, based on:- OECD > Directorate for Public Governance > Regulatory policy > Administrative simplification and reducing burdens (21.4.2023)- OECD, Overcoming Barriers to Administrative Simplification Strategies: Guidance for Policy Makers (21.4.2023), 2009"
    Comment Administrative burdens refer to regulatory costs in the form of asking for permits, filling out forms, and reporting and notification requirements for the government. These can be harmful if they unnecessarily limit innovation, trade, investment and economic efficiency in general.
    réduction des charges administratives
    fr
    Definition réduction des coûts administratifs et d'information que les entreprises (et les citoyens) encourent pour respecter leurs obligations légales Reference "Council-FR, d'après:- Council-EN;- fiche charge administrative."