Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #641387

    IATE #3501688
    an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen | NEC-Richtlinie
    de
    Definition Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe Reference "CELEX:32001L0081/DE"
    National Emission Ceilings Directive | NEC Directive | NECD
    en
    Definition Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants, and/or a later Directive repealing and replacing it Reference "COM-EN, based on: European Commission > Environment > Air > Emissions of Air Pollutants > Reduction of national emissions of atmospheric pollutants, http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/ceilings.htm [20.6.2017]"
    Comment "Directive 2001/81/EC entered into force on 27 November 2001, and Member States were required to transpose its provisions into national law by 27 November 2002. It was repealed (with effect from 1 July 2018) and replaced by Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, which entered into force on 31 December 2016 and which Member States were required to transpose into national law by 1 July 2018. Reference: - Directive 2001/81/EC: CELEX:32001L0081/EN - Directive (EU) 2016/2284: CELEX:32016L2284/EN "
    directive sur les plafonds d'émission nationaux | directive PEN
    fr
    Definition directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques Reference "Directive 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques "
    Comment "Cette directive a été abrogée par la directive (EU) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques et les plafonds d'émission nationaux ont été remplacés par des engagements nationaux de réduction des émissions. L'abréviation française directive PEN est toutefois aussi utilisée pour désigner la nouvelle directive."
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654867

    IATE #3567496
    cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge
    de
    creation of a ceiling in the price pattern
    en
    Definition transactions or orders to trade carried out in such a way that obstacles are created to the financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, with prices rising above a certain level Reference "COM-EN based on: Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624996

    IATE #1345655
    dearbh-uasteorainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Gipfelhöhe
    de
    absolute ceiling
    en
    Definition the altitude at which the maximum rate of climb of an aircraft becomes zero in an international standard atmosphere under specified conditions Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plafond théorique | plafond absolu
    fr
    Definition altitude à laquelle la vitesse ascensionnelle d'un aérodyne serait nulle en atmosphère type et dans des conditions données Reference BTM
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604595

    IATE #765484
    fo-uasteorainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear an fho-uasteorainn do Cheannteideal 2 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn í gan dochar don tsolúbthacht idir dhá cholún an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT). Déanfar an uasteorainn choigeartaithe a chuirfear i bhfeidhm ar cholún 1 CBT tar éis na n-aistrithe idir an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus íocaíochtaí díreacha a leagan síos sa ghníomh ábhartha dlíthiúil agus déanfar CAI a choigeartú dá réir sin faoin gcoigeartú teicniúil dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) den Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, CELEX:32013R1311/GA"
    Teilobergrenze | Unterplafonds
    de
    Definition "Obergrenze, die im mehrjährigen Finanzrahmen [IATE:930627] für eine Teilrubrik [IATE:910009] festgelegt ist" Reference "Council-DE nach Rat der Europäischen Union > Politikbereiche > EU budgetary system > Der mehrjährige Finanzrahmen: Die Ausgaben der EU (20.1.2020)"
    sub-ceiling
    en
    Definition "upper limit for a subset of expenditure covered from a heading of the multiannual financial framework, which is lower than the heading margin" Reference "COM-HU and Council-EN, based on:- correspondence with DG Budget (June 2014)- European Commission, Draft amending budget no 4 to the general budget 2018 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland (27.1.2020), COM (2018) 361 final, 31.5.2018, p. 6"
    sous-plafond
    fr
    Definition "limite fixée pour un sous-ensemble d'engagements de l'UE relevant d'une rubrique du cadre financier pluriannuel, qui se situe au dessous du plafond des dépenses pour l'ensemble des rubriques" Reference "Conseil-FR, d'après: Conseil de l'Union européenne > Politiques > Système budgétaire de l'UE > Le cadre financier pluriannuel: la planification des dépenses de l'UE (12.12.2019)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665907

    IATE #3619456
    uasteorainn a chur le hastaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc gur cheart uasteorainn a chur le hastaíochtaí ó eitlíocht idirnáisiúnta lasmuigh den Eoraip ó mhí Eanáir 2021 ar aghaidh trí ghníomh domhanda atá bunaithe ar an margadh fad agus nach bhfuil aon ghníomh i bhfeidhm a chuireann uasteorainn le hastaíochtaí muiriompair nó a chuireann praghas orthu, is iomchuí go gcumhdóidh EU ETS sciar de na hastaíochtaí ó aistir idir calafort faoi dhlínse Ballstáit agus calafort faoi dhlínse tríú tíre, agus go mbeadh an tríú tír in ann gníomh iomchuí a chinneadh maidir le sciar eile na n‑astaíochtaí.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    to cap emissions | capped
    en
    Definition "to set an overall volume (a cap) of greenhouse gases that can be emitted under the EU emissions trading system (EU ETS)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet

    #668526

    IATE #3636821
    uasteorainn acmhainneachta iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Reference "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    uasteorainn acmhainneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Reference "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Fangkapazitätsobergrenze | Kapazitätsobergrenze
    de
    fishing capacity ceiling | capacity ceiling | fleet capacity ceiling | fishing fleet capacity ceiling
    en
    Definition fleet capacity ceiling in kilowatts (kW) and gross tonnage (GT) that is established for each EU country Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Fishing fleet capacities (17.2.2023)"
    Comment "New fishing vessels may enter the fleet only after the same fleet capacity (in kW and GT) is removed. Through this Entry/Exit scheme, the EU’s fleet capacity is kept stable."
    plafond de capacité de pêche | plafond de capacité
    fr
    Definition "limite maximale, exprimée à la fois en tonnage brut (GT) et en puissance motrice (kilowatts, kW), que ne peut dépasser la capacité de pêche de chaque État membre de l'Union européenne" Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #621591

    IATE #1178768
    uasteorainn ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teorainn ascnaimh iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtmigrationsgrenzwert
    de
    Definition die höchstzulässige Menge nichtflüchtiger Stoffe, die aus einem Material oder Gegenstand in Lebensmittelsimulanzien abgegeben werden Reference "Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen CELEX:32011R0010/DE"
    overall migration limit | OML
    en
    Definition "the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants [ IATE:3518533 ]" Reference "Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (Legal definition, Article 3(11)) CELEX:32011R0010/EN"
    limite de migration globale | LMG
    fr
    Definition la quantité maximale autorisée de substances non volatiles cédées par un matériau ou objet aux simulants de denrées alimentaires Reference "Règlement (UE) n° 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:012:0001:0089:FR:PDF"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #621854

    IATE #1194604
    uasteorainn astaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze | Emissionshöchstmenge
    de
    emission cap | emission ceiling
    en
    Definition limit designed to prevent projected growth in emissions from existing and future stationary sources from eroding any mandated reductions Reference "'Emission Cap'. Federal Remediation Technologies Roundtable (FRTR). https://frtr.gov/glossary/eterms.htm#E [28.9.2018]"
    plafond d'émission | émissions
    fr
    Definition limite sur la quantité de gaz à effet de serre qu'une entreprise ou un pays peut émettre légalement Reference "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  11. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604870

    IATE #768504
    uasteorainn bhliantúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    ga
    Context 'an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    Jahresplafond | jährlicher Höchstbetrag
    de
    Comment DIV: BB 03/06/2003
    annual ceiling
    en
    plafond annuel
    fr
  12. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #657003

    IATE #3571059
    uasteorainn bhliantúil íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annual Payment Cap
    de
    Definition höchster Prozentsatz, um den die planmäßige Zahlung fälliger Zinsen und des Kapitalbetrags bei einem variabel verzinsten Hypothekendarlehen in einem bestimmten Jahr erhöht werden kann Reference "Standard & Poor's, Structured Finance, Glossar zur Verbriefung von Finanzaktiva, https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloads/ABS_Research/Glossar/SP_SecuritizationGlossar_dt_01022004.pdf , (8.11.2016)"
    annual payment cap
    en
    Definition annual limit on the allowable increase of mortgage payments under an adjustable-rate mortgage Reference "Financial Dictionary, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/payment+cap [8.11.2016]"
  13. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #633528

    IATE #1647665
    uasteorainn buiséid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    uasteorainn Reference Comhairle-GA
    ga
    Obergrenze
    de
    Definition Höchstbetrag an Einnahmen oder Ausgaben, der nicht überschritten werden darf Reference Council-DE
    Comment "Im mehrjährigen Finanzrahmen wird jeweils ein Höchstbetrag bestimmt, den die Einnahmen der EU insgesamt erreichen können, die ""Eigenmittel-Obergrenze"". Dieser wird als Anteil des gesamteuropäischen Bruttonationaleinkommens festgelegt. Entsprechend wird auch eine Ausgaben-Obergrenze festgelegt."
    budget ceiling | ceiling | budgetary ceiling
    en
    Definition maximum level of revenue or expenditure, which cannot be exceeded Reference Council-HR + EN, based on: Šimíková, I., Financial ceiling in the EU fiscal policy, Ekonomická fakulta TU v Košiciach, p. 395
    plafond budgétaire | plafond
    fr
    Definition niveau maximum des ressources propres ou des dépenses à ne pas dépasser Reference "Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Le budget expliqué, Où va l'argent?, La structure et les plafonds du cadre financier 2007-2013 (19.11.2019)"
    Comment Le plafond global s'exprime aussi en pourcentage du RNB estimé de l'UE. Ce pourcentage est actualisé chaque année sur la base des dernières prévisions du RNB disponibles afin de vérifier que le niveau estimé total des paiements de l’UE est compatible avec le montant maximal des ressources propres que l’UE peut mobiliser au cours d’une année (1,20% du RNB de l’UE).
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655873

    IATE #3569104
    uasteorainn earráidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta earráidí breisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obere Fehlergrenze
    de
    upper error limit | UEL | extended error rate
    en
    Definition "indicator that is computed per sample item and aggregated over the whole sample and measures the maximum level of misstatement1 that can be expected in the tested stratum/population21misstatement [ IATE:3519936 ]2population [ IATE:1623345 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate General for Agriculture and Rural Development. Guideline No 2 on the annual certification audit. Guidelines for the Certification Audit of the EAGF/EAFRD Accounts (to address the requirements for the Certification Bodies pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 on financing, management and monitoring of the Common Agricultural Policy). Brussels, 16 January 2015
    Comment "It can be calculated in two ways:1)
    limite supérieure de l'erreur | limite d'erreur supérieure | LES | taux d'erreur élargi
    fr
    Definition indicateur calculé pour chaque élément de l'échantillon puis agrégé pour l'ensemble de l'échantillon qui mesure le niveau maximal d'anomalie qui peut être attendu dans la population/strate contrôlée Reference COM-FR, d'après Commission européenne, Ligne directrice nº 2 relative à l’audit annuel de certification, Lignes directrices pour l'audit de certification des comptes du FEAGA et du Feader (répondant aux exigences applicables aux organismes de certification en vertu de l’article 9 du règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune), COM-Document interne: AGRI-2014-60038
    Comment "Il peut être calculé de deux façons:1) Pour EUM - approche prudente:ELPP + précision de base (Pb) + tolérance supplémentaire pour le risque d’échantillonnage (Ts).2)
  16. FINANCE|monetary economics|monetary policy

    #655779

    IATE #3568902
    uasteorainn eisitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    issuer limit
    en
    Definition the maximum share of an issuer’s outstanding securities that the ECB is prepared to buy Reference "European Central Bank, ""Monetary Policy > Instruments > Asset purchase programmes > More details on the public sector purchase programme (PSPP) - Questions & answers, https://www.ecb.europa.eu/mopo/implement/omt/html/pspp-qa.en.html [22.4.2016]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #648573

    IATE #3542119
    uasteorainn fánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisobergrenze beim Datenroaming
    de
    roaming cap
    en
    Definition regulated cost control service on mobile telephony or mobile internet devices, that informs the user via text message when they have reached their spend limit for roaming data downloads during a particular time period, and that requires the user to confirm via return text message that they would like to continue using the roaming services offered Reference "COM-EN, based on:European Commission. Information Society > ACTIVITIES > Roaming > Roaming regulation > Countering data roaming bill shocks http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/regulation/index_en.htm [12.4.2012]"
    Comment Operators are obliged to send users a warning whey they reach 80% of their data-roaming bill limit. The operator will have to cut off the mobile internet connection once the limit has been reached, unless the customer has indicated they want to continue data roaming.
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue

    #606681

    IATE #787422
    uasteorainn iarmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höchstmenge | Rückstandshöchstmenge | Rückstände | Rückstandshöchstgehalt | Höchstgehalt | Rückstandshöchstwert | Höchstwert für Rückstände | MRL-Wert
    de
    Definition maximal zulässiger Gehalt eines Schad-, Fremd- oder Zusatzstoffes in oder auf Nahrungs- oder Futtermitteln Reference Council-DE
    Comment UPD: aih, 21.1.08
    maximum residue level | maximum residue limit | MRLVD | MRL | maximum level for residues
    en
    Definition maximum permitted level of residues of certain substances - such as pesticides or veterinary medical products - in foodstuffs, agricultural products or animal feed Reference "Council-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 149/2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto, CELEX:32008R0149"
    limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | LMR | NMR
    fr
    Definition concentration maximale d'un résidu qui est légalement autorisée ou considérée comme acceptable dans ou sur une denrée alimentaire, un produit agricole ou un produit destiné à l'alimentation animale Reference "Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides; http://www.clcpro-empres.org/fr/pdf/code_gestion_pesticides.pdf"