Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632006

    IATE #1593119
    umar ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA"
    Ballasttank
    de
    Definition Tank zur Aufnahme von Ballastwasser. Reference Zolltarif,Notex CCD,89,03;O.Krappinger,HSVA
    ballast tank
    en
    Definition compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water Reference "Ballast tank, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Ballast_tank [2.10.2013]"
    ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage | citerne de ballast
    fr
    Definition Volume étanche aménagé en double fond, coqueron ou compartiment et destiné à être rempli d'eau ou de combustible Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine

    #664113

    IATE #3591155
    umar ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach,CELEX:32012R0530/GA"
    Tauchzelle
    de
    main ballast tank | MBT | ballast tank
    en
    Definition compartment holding either water to submerge, or air to surface the submarine Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ‘Submarine’ (24.9.2020). New World Encyclopedia"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628749

    IATE #1443567
    umar ballasta leithscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tomhas, i méadair chiúbacha, ar thoirt iomlán na n-umar ballasta leithscartha.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA"
    Tank für getrennten Ballast
    de
    Definition Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates vom 21. November 1994 zur Durchführung der IMO-Entschließung A.747 (18) über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast"
    segregated ballast tank | SBT
    en
    Definition tank exclusively used for the carriage of segregated ballast Reference "Council Regulation (EC) No 2978/94 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers"
    citerne à ballast séparé
    fr
    Definition citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé Reference "COM-FR d'après: Règlement (CE) nº 2978/94 du Conseil du 21 novembre 1994 concernant la mise en œuvre de la résolution A.747(18) de l'Organisation maritime internationale relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé"