Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #607274

    IATE #793208
    saibhriú éagórach Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 35(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má bhaineann oibleagáid neamhchonarthach a eascróidh as saibhriú éagórach, lena n-áirítear méideanna a fuarthas go mícheart a íoc, le gaol atá ann idir na páirtithe, ar nós gaoil a eascróidh as conradh nó as tort nó as míghníomh, a mbeidh dlúthbhaint aige leis an saibhriú éagórach sin, beidh sí faoi rialú ag an dlí a rialóidh an gaol sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha (‘An Róimh II’), CELEX:32007R0864/GA"
    ungerechtfertigte Bereicherung
    de
    Definition Vermögensverschiebung ohne rechtfertigenden Grund, die ein gesetzliches Schuldverhältnis begründet; Verbesserung der Vermögenslage einer Person ohne rechtlichen Grund Reference "Rechtslexikon-online: http://www.rechtslexikon-online.de/Bereicherung_ungerechtfertigte.html (01.06.2007)"
    Comment bereichert werden kann eine Person durch Erlangung des Besitzes an einer Sache, dem Erwerb von Rechten, der Ersparnis von Aufwendungen oder durch die Befreiung von bestehenden Schulden; DIV: cba, 01.06.2007
    unjust enrichment | unjustified enrichment
    en
    Definition A legal doctrine stating that if a person receives money or other property through no effort of his own, at the expense of another, the recipient should return the property to the rightful owner, even if the property was not obtained illegally. Most courts will order that the property be returned if the party who has suffered the loss brings a lawsuit. Reference "Nolo glossary http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/D87B554E-A16D-4320-81572AA5FB784730/alpha/U/"
    Comment "See also http://en.wikipedia.org/wiki/Unjust_enrichment"
    enrichissement sans cause
    fr
    Definition principe selon lequel nul ne peut s'enrichir sans cause légitime aux dépens d'autrui Reference Fontaine M., Cavalerie R., Hassenforder J.-A, Dictionnaire de droit, FOUCHER, Paris, 2000, ISBN 2-216-08769-6
  2. LAW · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · FINANCE|taxation

    #650386

    IATE #3549934
    rachmas gan údar maith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rachmas neamh-mhínithe Reference Comhairle-GA
    ga
    ungerechtfertigte Bereicherung
    de
    unexplained wealth | unjustified wealth
    en
    Definition increase in assets that cannot be explained on the basis of a person's legitimate sources of income Reference "COM-EN, based on:2007 Country Reports on Human Rights Practices. Romania. US Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2007/100580.htm [3.5.2013]"
    augmentation injustifiée du patrimoine | accroissement injustifié du patrimoine
    fr
    Definition accroissement du patrimoine d’une personne de façon manifestement démesurée au regard de ses revenus légitimes sans que celle-ci puisse apporter de justification raisonnable Reference "COM-FR d’après Projet révisé de Convention des Nations Unies contre la corruption, Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption - Deuxième session (17-28 juin 2002), http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/session_2/3rev1f.pdf [13.12.2013]"
    Comment "Voir également enrichissement illicite [ IATE:925178 ]Ne pas confondre avec enrichissement sans cause [ IATE:793208 ] (notion juridique sans rapport avec la corruption)"