Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|civil law

    #605835

    IATE #780678
    uilechoitinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    universality
    en
    Definition civil law concept of the totality of assets or rights and obligations regarded as forming a legal entity Reference Council-EN
    Comment "The French term ""universalité"" covers three concepts: (1) ""universalité de droit"" ( IATE:1766967 ) - comprehensive group of assets and liabilities attached to a person or serving a specific purpose; (2) ""universalité de fait"" ( IATE:1767011 ) - independent or separate mass, group or set of assets responsible for its own debts (e.g. a deceased's estate or a business); (3) the universality of the budget ( IATE:849064 ). (Definitions 1 and 2 from The Council of Europe French-English Legal Dictionary, 1994, ISBN 92-871-2496-5)"
    universalité
    fr
    Definition totalité, ensemble de biens, ou de droits et d'obligations, considérés comme formant une unité juridique Reference Le Petit Larousse grand format 2005
    Comment "Le terme ""universalité"" recouvre 3 réalités:1) l'universalité de droit [IATE:1766967 ] = ensemble de biens et de dettes formant un tout dont les éléments actifs et passifs sont inséparablement liés;2) l'universalité de fait (notion non rencontrée dans les textes de l'UE) = ensemble de biens formant une collection (par ex, une bibliothèque) ou une entité juridique complexe (par ex, un fonds de commerce) prise globalement comme un bien unique et soumise à un régime juridique particulier;3) l'universalité budgétaire [cf IATE:849064 ].(source: Cornu G., Vocabulaire juridique, 2006)"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #675466

    IATE #849064
    prionsabal na huilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Grundsatz der Gesamtdeckung | Non-Affektation | Nonaffektation | Gesamtdeckungsprinzip | Prinzip der Gesamtdeckung | Gesamtdeckungsgrundsatz
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, dem zufolge Einnahmen als Deckungsmittel für alle Mittel für Zahlungen dienen und die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen werden Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 20"
    Comment "Der Grundsatz der Gesamtdeckung ist die logische Folge des Grundsatzes der Einheit des Haushaltsplans. (...) Im Einklang mit diesem Grundsatz dürfen die Haushaltseinnahmen nicht zweckgebunden sein (Nonaffektationsprinzip), und Einnahmen und Ausgaben dürfen nicht miteinander verrechnet werden (Verrechnungsverbot)XREF: Grundsatz der Nonaffektation IATE:768532 ; Grundsatz der Einheit IATE:924866<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    principle of universality | principle of budgetary universality | rule of universality | universality
    en
    Definition "budgetary principle that total revenue must cover total payment appropriations and that all revenue and expenditure must be entered in full without any adjustment against each other" Reference "Council-HR, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 20"
    principe d'universalité | principe d'universalité budgétaire | règle de l'universalité | règle de l'universalité budgétaire
    fr
    Definition "principe budgétaire selon lequel l’ensemble des recettes couvre l’ensemble des crédits de paiement et selon lequel les recettes et les dépenses sont inscrites au budget sans contraction entre elles" Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 20- Les grands principes budgétaires, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/approfondissements/grands-principes-budgetaires.html (13.9.2010)"
    Comment "Le principe d'universalité est en réalité un corollaire du principe d'unité budgétaire. Il regroupe la règle de non-affection (qui pose que l'ensemble des recettes budgétaires doit pourvoir d'une façon indivise à l'ensemble des dépenses) et la règle de non-contraction (qui dispose qu'il ne peut y avoir de contraction entre recettes et dépenses afin d'assurer une présentation exhaustive et complète du budget)."
  3. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607499

    IATE #795595
    uilíocht na féimheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Universalität des Insolvenzverfahrens | Universalität des Konkurses
    de
    Definition im internationalen Insolvenzrecht Grundsatz einer einheitlichen Insolvenzverwaltung über das gesamte Vermögen des Schuldners unter Anwendung nur einer Rechtsordnung; impliziert, dass eine Entscheidung über die Konkurseröffnung, die in einem bestimmten Staat ergangen ist, überall dort Wirkungen zeitigt, wo der Schuldner Vermögen oder Gläubiger hat Reference Council-DE
    Comment DIV: cba, 16.01.2008
    universality of the bankruptcy | universality of insolvency
    en
    universalité de la procédure d'insolvabilité | universalité de la faillite
    fr
    Definition principe selon lequel la procédure d'insolvabilité produit ses effets dans tous les Etats membres Reference ---
    Comment s'oppose à la territorialité
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #612588

    IATE #893579
    uilíocht BTWC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Universalität des BWÜ | Universalität des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen
    de
    Comment "durch den Beitritt möglichst vieler Staaten soll dem B-Waffen-Übereinkommen (BWÜ) IATE:777917 weltweite Geltung (= Universalität) verschafft werden"
    universality of the BTWC | universality of the Biological and Toxin Weapons Convention
    en
    Comment "See Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) [ IATE:777917 ]."
    universalité de la CABT | universalité de la BTWC | universalité de la CIABT
    fr
    Comment "Voir aussi Convention sur les armes biologiques ou à toxines [IATE:777917 ]"