TRADE|marketing|preparation for market
- athraitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- athróg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
106 results
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- athróg Reference "Rialachán (AE) 2022/2379 maidir le staidreamh ar ionchur agus aschur talmhaíochta, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2008 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1165/2008, (CE) Uimh. 543/2009 agus (CE) Uimh. 1185/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/16/CE ón gComhairle,CELEX:32022R2379/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Le fearainn an lucht saothair, an ioncaim agus na ndálaí maireachtála, d’fhonn oiriúint do riachtanais agus ionchais nua na n‐úsáideoirí, ba cheart é a bheith indéanta sonraí a bhailiú ar ábhair ad hoc ag tráth sonrach ionas gur féidir na hathróga a bhailítear ar bhonn rialta a fhorlíonadh le hathróga comhlántacha, agus ar an dóigh sin gnéithe den lucht saothair, den ioncam agus de dhálaí maireachtála nár scrúdaíodh fós a thabhairt chun solais.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1700 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle,CELEX:32019R1700/GA"
- Definition airí aonaid breathnóireachta a bhféadfadh níos mó ná luach amháin de thacar luachanna a bheith ag gabháil leis Reference "Rialachán (AE) 2019/1700 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle,CELEX:32019R1700/GA"
- Variable
- de
- Definition Merkmal einer Beobachtungseinheit, das mehr als einen Wert aus einer Reihe von Werten aufweisen kann Reference "Verordnung (EU) 2019/1700 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, Art. 2 Nr. 7"
- variable
- en
- Definition characteristic of an observation unit that may assume more than one of a set of values Reference "Article 2, point (7) of Regulation (EU) 2019/1700 establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples"
- Comment "See also: Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism
- víreas atá malartach maidir le hantaiginí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ciallaíonn sainchomhad ilchineálach comhad aonair ina bhfuil na sonraí ábhartha do mheasúnú uathúil críochnúil ar na roghanna éagsúla cineálacha nó de theaglamaí cineálacha lenar féidir vascaíní in aghaidh víris atá malartach maidir le hantaiginí a údarú.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
- antigenically variable virus | antigenically variable viruses
- en
- Definition "virus capable of antigenic variation" Reference COM-EN
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- athróg chúlra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- background variable
- en
- Definition explanatory variable that might influence other variables but will not be influenced by them Reference COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 21
- Comment For example, one’s schooling may affect one’s subsequent career, but the reverse is unlikely to be true.
- SCIENCE|natural and applied sciences|space science
- réalta athraitheach Ceifide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ceifid Reference 'Ceifid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition réalta athraitheach a n-ascalaíonn a gile thar thréimhse 1-50 lá, díreach i gcomhréir lena sainmhéid, agus a gile ag fad caighdeánach amach uaithi Reference 'Ceifid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- Cepheiden-Veränderlicher
- de
- Definition Gruppe pulsationsveränderlicher Sterne, bei denen die Schwankungen in der Helligkeit streng periodisch erfolgen Reference "nach Cepheiden, Wikipedia > Cepheiden, https://de.wikipedia.org/wiki/Cepheiden (29.11.2017)"
- Cepheid variable | Cepheid | Cepheid star
- en
- Definition very large, luminous, yellow, pulsating star which changes in brightness very regularly with periods of 1 to 70 days between peaks Reference "COM-EN, based on:University of Cambrdige > Institute of Astronomy > Hands on Universe > Stellar Distances > Variable Stars > Cepheid Variables, http://www.ast.cam.ac.uk/~mjp/cepheids.html [3.6.2016]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dualfheidhm athróige randamaí déthoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fonction caractéristique d'une variable aléatoire bidimensionnelle
- fr
- Definition Cette notion est définie par une formule mathématique dans la norme française NF X 06-002. Reference NF X 06-002:1971
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dáileadh coinníollach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- loi conditionnelle pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | loi conditionnelle
- fr
- Definition loi d'un sous-ensemble de p variables choisies dans l'ensemble Reference NF X 06-002:1971
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- athróg randamach leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- continuous random variable
- en
- Definition continuous variable subject to random variation Reference 'continuous random variable', Upton G. and Cook I., Oxford Dictionary of Statistics, [online], 2014
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- íosluach criticiúil na glanathróige staide Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808-20210610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- critical value of the net state variable
- en
- Definition "value of the net state variable, X, the exceeding of which leads, for a given error probability α, to the decision that the observed system is not in its basic state" Reference "ISO. 'ISO 11843-1:1997(en) Capability of detection — Part 1: Terms and definitions' (12.2.2021)"
- xC
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
- gaireas díraonta íomhánna atá inathraithe go hoptúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DOVID Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- diffractive optically variable image device | DOVID
- en
- Definition "document security feature containing gratings (usually in the form of surface reliefs) which modify light by diffraction and thus create different effects like two- or three-dimensional images or kinematic and/or colour-changing effects" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council of the European Union, Public register of authentic travel and identity documents online PRADO, Glossary: technical terms related to security features and to security documents in general (in alphabetical order) (26.8.2022), 2021, p. 101"
- Comment The different DOVIDs differ in their image resolution, brightness, and their animation capabilities. They are generally known by their trademark names, like Kinegram®, Identigram®, DID®.
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- athróg randamach scoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- discrete random variable
- en
- Definition random variable which may take on only a countable number of distinct values such as 0, 1, 2, 3, 4 Reference "'Discrete Random Variable' (24.11.2020), Easton, V. J. and McColl, J. H., Statistics Glossary"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- athróg scoite Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide,CELEX:32022R0001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Trealamh a bhfuil ar a chumas an méid seo uile a leanas a dhéanamh, i bhfoirm athróige scoite amháin nó níos mó...' Reference "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 lena leasaítear Treoir 2009/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA"
- discrete variable
- en
- Definition variable that takes only a finite number of real values Reference "'discrete variable' (24.11.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
- variable discrète | variable discontinue
- fr
- Definition 1) variable qui ne peut comporter que des nombres entiers et ne progresse que par bonds 2) variables composées d'éléments séparés Reference Crahay, Pour acquérir les compétences minimales d'un chercheur en éducation, 1998, Service de Pédagogie expérimentale-ULG
- ECONOMICS
- athróg eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- ECVanna Reference "'I dtreo Straitéis Taighde agus Nuálaíocht Mara 2021,' Foras na Mara, https://www.marine.ie/Home/sites/default/files/MIFiles/Docs/ResearchFunding/I_dtreo_Straiteis_Taighde_agus_Nualaiocht_Mara_2021.pdf?language=ga [7.1.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Tá seirbhísí GMES i réimse an chomhshaoil muirí tábhachtach chun go dtacófaí le hacmhainn Eorpach lánpháirtithe do réamhaisnéis agus d’fhaireachán na n-aigéan agus d’Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide (ECVanna), a chuirfear ar fáil amach anseo. Is gné riachtanach iad d’fhaireachán an athraithe aeráide, d’fhaireachán an chomhshaoil mhuirí agus do thacaíocht leis an mbeartas iompair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 911/2010 maidir leis an gclár Eorpach um fhaire na Cruinne (GMES) agus lena oibríochtaí tosaigh (2011-2013), CELEX:32010R0911/GA"
- Athróga Aeráide Riachtanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Rannchuideoidh sé go háirithe Athróga Aeráide Riachtanacha, anailísí, réamh-mheastacháin agus táscairí maidir leis an aeráid ar scálaí ama agus spásúlachta atá ábhartha do straitéisí oiriúnaithe agus maolaithe do na réimsí sochair earnála agus shochaíocha éagsúla san Aontas a sholáthar...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
- wesentliche Klimavariablen
- de
- Comment DIV: cho, 19.9.2014
- essential climate variable | ECV | ECVs
- en
- Definition physical, chemical or biological variable, or group of linked variables, that contributes critically to the character of the Earth’s climate Reference "COM-EN, based on: World Meteorological Organization > Programmes > Global Climate Observing System > Essential Climate Variables, https://public.wmo.int/en/programmes/global-climate-observing-system/essential-climate-variables [21.3.2018]"
- variables climatiques essentielles | VCE
- fr
- Definition Liste de variables qu’il est possible actuellement de mesurer à l'échelle du globe et qui revêtent une grande importance dans le contexte de la Convention-cadre sur les changements climatiques. Reference "Nations unies, Convention-cadre sur les changements climatiques, doc. FCCC/CP/2007/6/Add.2, Appendice 2, Tableau 7 http://www.wmo.int/pages/prog/gcos/documents/UNFCCC_GuidelinesFrench_06a02f.pdf [13.11.2013]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- athróg ionchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- input variable
- en
- Definition a variable applied to a system and which is independent of the other variables of the system Reference IEV 351-2-2
- grandeur d'entrée
- fr
- Definition grandeur appliquée à un système et qui est indépendante des autres grandeurs du système Reference VEI 351-2-2
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit
- sprioc idirmheánach airgeadaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geldpolitische Zwischenziele | monetäre Zwischenziele | geldpolitische Zwischenzielgröße | geldpolitisches Zwischenziel | monetäres Zwischenziel
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
- en
- Comment CONTEXT: ESCB
- SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- athróg folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- latent variable | unobservable variable
- en
- Definition variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study Reference Maillard, N., 'The Variables in Sociology',Terminologie et traduction, 2/1990, p. 301
- variable latente | variable non observable
- fr
- Definition 1) variable non directement observable, mais dont on pense qu'elle intervient dans un modèle descriptif d'une certaine structure 2) variable non observable désignant une notion qu'on ne peut pas saisir directement, mais seulement inférer ou construire à partir des données observables Reference BTM
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dáileadh imeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- loi marginale pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | loi marginale
- fr
- Definition loi d'un sous-ensemble de p variables choisies dans l'ensemble des K variables, les (k-p) autres variables pouvant prendre toutes valeurs dans leur domaine de variations Reference NF X 06-002:1971
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- íosluach inbhraite na glanathróige staide Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808-20210610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- minimum detectable value of the net state variable
- en
- Definition "true value of the net state variable, X, in the actual state that will lead, with probability (1 − β), to the conclusion that the system is not in the basic state" Reference "ISO. 'ISO 11843-1:1997(en) Capability of detection — Part 1: Terms and definitions' (12.2.2021)"
- xD
- mul
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- joint probability density function | probability density function for a continuous random variable
- en
- densité de probabilité | densité de probabilité pour une variable aléatoire continue
- fr
- Definition dérivée, lorsqu'elle existe, de la fonction de répartition Reference NF X 06-002:1971