Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #682132

    IATE #3507151
    íospartach gáinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine gáinneáilte Reference ---
    ga
    íospartach na gáinneála ar dhaoine Reference ---
    ga
    Context Déanfaidh na Ballstáit, i gcomhréir le bunphrionsabail a gcóras dlí, na bearta is gá chun a áirithiú go bhfuil na húdaráis náisiúnta inniúla i dteideal gan ionchúiseamh a dhéanamh nó gan pionóis a fhorchur ar íospartaigh na gáinneála ar dhaoine as a rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí coiriúla ar cuireadh iallach orthu a dhéanamh mar thoradh díreach ar a bheith faoi réir aon cheann de na gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 2. [1] Reference Treoir 2011/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosiant, agus a ghlacann ionad Chinneadh Réime 2001/629/CGB ón gComhairle
    victim of trafficking | VOT | victim of trafficking in human beings | trafficked person | victims | trafficked persons | victim of human trafficking
    en
    Definition any natural person who has been subject to trafficking in persons, or who the competent authorities, including the designated non-governmental organisations where applicable, reasonably believe is a victim of trafficking in persons, regardless of whether the perpetrator is identified, apprehended, prosecuted or convicted Reference "Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims. Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), http://www.osce.org/node/78849 [17.1.2012]"
    victime de la traite
    fr
  2. LAW|rights and freedoms|social rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · LAW|criminal law|criminal law · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #687281

    IATE #3629646
    gemeinsamer Plan zur Bekämpfung des Menschenhandels | gemeinsamer Plan gegen Menschenhandel zur Bekämpfung der Gefahren des Menschenhandels und zur Unterstützung potenzieller Opfer unter den Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen
    de
    Common Anti-Trafficking Plan | Common Anti-Trafficking Plan to address the risks of trafficking in human beings and support potential victims among those fleeing the war in Ukraine | Common Anti-Trafficking Plan on preventing human trafficking and helping victims | EU Common Anti-Trafficking Plan
    en
    Definition "plan developed by the EU Anti-Trafficking Coordinator to address the risks of trafficking in human beings and support potential victims among people fleeing the war in Ukraine" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Home > News > An Anti-Trafficking Plan to protect people fleeing the war in Ukraine (19.11.2024)"
    Comment The plan sets forward five goals:1. Strengthen awareness regarding risks of trafficking in human beings and setting up dedicated helplines2. Reinforce prevention against trafficking in human beings3. Enhancing law enforcement and judicial response to trafficking in human beings4. Improving early identification, support and protection of human trafficking victims5. Addressing the risks of trafficking in human beings in non-EU countries, especially Ukraine and Moldova
    plan commun de lutte contre la traite des êtres humains | plan commun de lutte contre la traite des êtres humains visant à faire face aux risques de traite des êtres humains et à soutenir les victimes potentielles parmi les personnes fuyant la guerre en Ukraine
    fr
    Definition plan élaboré en 2022, sous la direction de la coordinatrice de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains, définissant des actions concrètes au niveau de l'UE et formulant des recommandations à l'intention des États membres afin de prévenir la traite des êtres humains, de renforcer la coopération entre les services répressifs et judiciaires et de protéger les victimes potentielles Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Questions et réponses – Tendances, défis et révision de la directive de l'UE relative à la lutte contre la traite des êtres humains (7.1.2025), 19.12.2022"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662493

    IATE #3584106
    comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
    de
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
    en
    Comment Victims of human trafficking might commit [various] immigration offences. It may come to the notice of the prosecutor that the suspect is a 'credible' trafficked victim who is assisting in a criminal investigation or prosecution against those responsible for, or connected with, trafficking. The assistance may be giving evidence, providing a witness statement or information or intelligence. The quality of the assistance will be a matter for the Investigating Officer to advise the prosecutor on. For these purposes 'credible' means that the investigating officers have reason to believe that the person has been trafficked. In such circumstances, prosecutors must consider whether the public interest is best served in continuing the prosecution for the immigration matter. .The UK did not participate in adoption of Directive 2004/81, but has ratified the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
    coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
    fr
    Comment "Système juridique français Sauf si sa présence constitue une menace à l'ordre public, une carte de séjour temporaire portant la mention «vie privée et familiale» peut être délivrée à l'étranger qui dépose plainte contre une personne qu'il accuse d'avoir commis à son encontre les infractions visées aux articles 225-4-1 à 225-4-6 (traite des êtres humains) et 225-5 à 225-10 (proxénétisme) du code pénal ou témoigne dans une procédure pénale concernant une personne poursuivie pour ces mêmes infractions. Cette carte de séjour temporaire ouvre droit à l'exercice d'une activité professionnelle. En cas de condamnation définitive de la personne mise en cause, une carte de résident peut être délivrée à l'étranger ayant déposé plainte ou témoigné qui remplit les conditions d'attribution d'une carte de résident (art. L.316-1 et suiv. du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F87F1B23FB8408598E943074E0E7615.tpdjo04v_3?idSectionTA=LEGISCTA000022469807&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130609 [09.06.2013])."
  4. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · LAW|criminal law|criminal liability|victim

    #690596

    IATE #3648437
    íospartach cláraithe ó gháinneáil ar dhaoine Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947
    ga
    íospartach cláraithe gáinneála Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947
    ga
    íospartach cláraithe Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947, agus ar an Tuarascáil ar an dul chun cinn atá déanta sa chomhrac i gcoinne na gáinneála ar dhaoine (an Ceathrú Tuarascáil)"
    ga
    registriertes Opfer von Menschenhandel | registriertes Opfer
    de
    Definition Person, bei der es sich entweder um ein identifiziertes oder mutmaßliches Opfer von Menschenhandel handelt, und die von Behörden und/oder anderen Stellen und Organisationen registriert wurde Reference "COM-DE gestützt auf: Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protectionEuropean Migration Network, 2022"
    registered victim of trafficking in human beings | registered victim of trafficking | registered victim | registered victim of human trafficking
    en
    Definition "person who is either an identified or a presumed victim of human trafficking and who has been registered by authorities and/or other agencies and organisations" Reference "Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protection (16.4.2025), European Migration Network, 2022."
    victime de la traite des êtres humains enregistrée | victime de la traite enregistrée
    fr
    Definition toute personne qui est une victime identifiée ou présumée de la traite des êtres humains et qui a été enregistrée par une autorité et/ou un autre organe ou organisation Reference "COM-FR, d’après Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protection (7.1.2025), European Migration Network Study, mars 2022"