Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|civil law

    #652157

    IATE #3556521
    foréigean i ndlúthchaidreamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le bearta cosanta a ordaítear chun duine a chosaint nuair atá forais thromchúiseacha ann lena mheas go bhfuil saol an duine sin, a iomláine choirp nó shíceolaíoch, a shaoirse phearsanta, a shlándáil nó a iomláine ghnéis i mbaol, mar shampla chun aon chineál foréigin inscne nó foréigin i ndlúthchaidreamh a chosc, amhail foréigean fisiceach, ciapadh, ionsaí gnéis, stalcaireacht, imeaglú nó aon chineál eile comhéigin neamhdhírigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, CELEX:32013R0606/GA"
    violence in close relationships | close relationship violence
    en
    Definition --- Reference "Regulation (EU) No 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters, OJ L 181/13, 29.6.2013, CELEX:32013R0606/en"
    Comment "The following forms of violence are included in this notion: physical violence [ IATE:3537701 ], harassment, sexual aggression, stalking [ IATE:905166 ], intimidation and other forms of indirect coercion.The notion includes, but is not restricted to ""domestic violence"" [ IATE:911176 ]."
    violence commise par des proches
    fr
    Comment "Terme qui englobe diverses formes de violence : les sévices corporels IATE:3537701 , le harcèlement, l'agression sexuelle, la traque furtive IATE:905166 , l'intimidation et autres formes de contrainte indirecte.Il s'agit souvent, mais pas toujours, de violences familiales IATE:911176 ."