Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

153 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #680739

    IATE #1697076
    treoluas líneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luas Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    lineare Geschwindigkeit | Lineargeschwindigkeit
    de
    linear velocity | velocity | linear speed | speed
    en
    Definition time rate of change of position Reference Wüster: The Machine Tool, 1968
    Comment It can be expressed, e.g., in centimetres per second (cm/s), or in metres per minute (m/min), or in feet per second (ft/s).
    vitesse
    fr
    Definition rapport entre le chemin parcouru par un corps et le temps nécessaire au parcours. La vitesse linéaire peut s'exprimer, par ex.,en centimètres par seconde (cm/s),ou en mètres par minute (m/mn),ou en pieds par seconde (ft/s) Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  2. LAW · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT

    #672271

    IATE #48569
    ráta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Rate
    de
    rate
    en
    Definition amount or proportion of something compared to something else Reference Publisher: Peter Collin Publishing, Title: Dictionary of Medicine, ISBN: 1-901659-38-0, Publication Year: 1999
    taux | vitesse
    fr
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620224

    IATE #1129078
    tuirbín gaoithe luais inathraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drehzahlvariable Windkraftanlage | Turbine mit variabler Drehzahl | Turbine mit veränderlicher Drehzahl
    de
    variable-speed wind turbine | variable-speed turbine
    en
    Definition turbine in which the rotational speed of the wind turbine rotor varies according to the prevailing wind speed Reference "COM TC, based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [11.4.2013]"
    Comment "Variable-speed wind turbines are designed to operate at a wide range of rotor speeds. Their rotor speed varies with the wind speed or other system variables, based on the design employed. Additional speed and power controls allow variable-speed turbines to extract more energy from a wind regime than would be possible with fixed-speed turbines.""Dynamic Models for Wind Turbines and Wind Power Plants"". M.Singh, S.Santoso, National Renewable Energy Laboratory, Colorado, U.S., May 2011, http://www.nrel.gov/docs/fy12osti/52780.pdf [11.4.2013]"
    aérogénérateur à vitesse variable | éolienne à vitesse variable
    fr
    Definition éolienne dont la vitesse du rotor, et donc la vitesse de rotation de l'éolienne, varie selon l'intensité du vent Reference "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après:Site de la cellule de recherche Énergie+ de l'Université catholique de Louvain, «Les éoliennes», http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=16656 [28.12.2014]"
    Comment Les éoliennes à vitesse variable permettent d'obtenir un meilleur rendement que celui des éoliennes à vitesse fixe.(Source: Ibid.)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #641723

    IATE #3503563
    armán fuinnimh chinéitigh ardluais Reference "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Waffensystem mit hoher kinetischer Energie
    de
    Definition Waffensystem, dessen Zerstörungseffekt auf die (Überschall)geschwindigkeit des Projektils und die Wucht des Aufpralls zurückgeht und nicht auf eine explosive Reaktion Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und ISP.page > Existieren kinetische Waffen? (10.11.2023)"
    high velocity kinetic energy weapon | kinetic energy weapon | KEW
    en
    Definition weapon which travels at hypersonic velocities and converts part or all of its mass into energy on impact Reference "SPROULL D. C.: Kinetic Energy Weapons. The Beginning of an Interagency Challenge, Arthur D. Simons Center for Interagency Cooperation (17.1.2020)"
    arme à énergie cinétique à grande vitesse | arme à énergie cinétique | KEW
    fr
    Definition système d'arme qui utilise, pour détruire une cible, la force générée à l'impact par un projectile extrêmement rapide plutôt qu'une explosion Reference "Encyclopédie.fr, définitions, Arme à énergie cinétique (12.9.2023) (définition tirée de l'ex-glossaire des Nations unies sur les armes classiques)"
    Comment "Voir aussi ""arme à énergie cinétique"" [ IATE:844023 ]. Il convient de noter que la différence entre les deux termes est minime, le terme ci-dessous mettant l'accent sur l'extrême vélocité du projectile."

  6. #636284

    IATE #1879875
    córas rabhadh luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed warning system
    en
    Definition an intelligent transport system (ITS) which informs drivers on their potentially dangerous speed (based on weather conditions and road geometry), to enable them to reduce their speed and maintain control of their vehicle Reference SEC: ITS Toolbox for Rural and Small Urban Areas, 1998, NYSDOT, p.47
    avertisseur de dépassement de vitesse
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630864

    IATE #1558970
    bógaí ardluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überkritisches Laufwerk
    de
    Definition Laufwerk, bei dem die hinsichtlich des Fahrverhaltens der Fahrzeuge kritische Geschwindigkeit erheblich unter der im Betrieb üblichen Fahrzeuggeschwindigkeit liegt. Diese Laufwerksauslegung ist für den höheren Geschwindigkeitsbereich notwendig, da in diesem Bereich die Grenzen des unterkritischen Laufwerks schnell erreicht werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    high speed bogie
    en
    Definition a special design for bogies which are used for high speed vehicles.The critical lateral frequency occurs in the lower speed range to allow safe operation at high speeds Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie grande vitesse | roulement critique
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560615

    IATE #1559078
    bógaí íseal-luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterkritisches Laufwerk
    de
    Definition Laufwerk, bei dem die hinsichtlich des Fahrverhaltens der Fahrzeuge kritische Geschwindigkeit über der Fahrzeughöchstgeschwindigkeit liegt, so daß die negativen Einflüsse der überwiegend in waagrechter Richtung wirkenden Eigenfrequenzen für den Betrieb ausgeschaltet werden. Das unterkritische Laufwerk ist für einen niedrigen Geschwindigkeitsbereich möglich Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    low speed bogie
    en
    Definition a special design for bogies which are used for low speed vehicles.The critical lateral frequency occurs at speeds which are higher than the maximum operating speed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie vitesse réduite | bogie sous-critique
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #619303

    IATE #1107399
    catagóir luais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geschwindigkeitskategorie | Geschwindigkeitsklasse
    de
    Definition die durch ein Symbol ausgedrückten Geschwindigkeiten, bei denen der Reifen die durch die entsprechende Tragfähigkeitskennzahl ausgedrückte Last tragen kann Reference "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger"
    speed category
    en
    Definition speed, indicated by a symbol, at which a tyre can carry the load indicated by the associated load-capacity index Reference "COM-EN, based on: Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    catégorie de vitesse
    fr
    Definition vitesse, indiquée par un symbole, à laquelle le pneumatique peut supporter la charge correspondant à l'indice de capacité de charge qui le caractérise Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600983

    IATE #62118
    siombail luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985] | speed symbol
    en
    Definition an alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index Reference "Council Decision of 13 March 2006 amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulation Nos 109 and 108 on retreaded tyres compulsory CELEX:32006D0443/EN"
    code de vitesse | symbole de vitesse
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645484

    IATE #3523804
    rátathairiseach ionsúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uptake rate constant
    en
    Definition the numerical value defining the rate of increase in the concentration of test substance in/on test fish (or specified tissues thereof) when the fish are exposed to that chemical (k1 is expressed in day-1) Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Comment symbol: k1
    constante de vitesse d'absorption
    fr
    Definition valeur numérique définissant la vitesse d'accroissement de la concentration dans la substance à tester dans/sur le poisson (ou des tissus spécifiques de celui-ci) lorsqu'il est exposé à ce produit chimique (k1 est exprimé en jours – 1) Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645299

    IATE #3523313
    tairiseach ráta den bhréagchéad ord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pseudo-first order rate coefficient | pseudo first-order rate constant | hydrolysis constants
    en
    Definition "if in a reaction between A and B, B stays constant, then the order of the reaction [ IATE:3523310 ] (with respect to time), as observed from the concentration change of A with time, will be α, and the rate of disappearance of A can be expressed in the form: vA = kobs[A]α (since the overall rate of reaction is given by: v = k[A]α[B]β). The proportionality factor kobs deduced from such an experiment is called the 'observed rate coefficient' and it is related to the ( α + β )th order rate coefficient k by the equation: kobs = k[B]β. For the common case when α = 1, kobs is often referred to as a 'pseudo-first order rate coefficient' (kψ)" Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins http://goldbook.iupac.org/O04322.html [1.7.2010]"
    constante de vitesse de pseudo-premier ordre
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645485

    IATE #3523805
    tairiseach an ráta díothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depuration rate constant | loss rate constant | elimination rate constant
    en
    Definition the numerical value defining the rate of reduction in the concentration of the test substance in the test fish (or specified tissues thereof) following the transfer of the test fish from a medium containing the test substance to a medium free of that substance (k2 is expressed in day-1) Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Comment symbol: k2
    constante de vitesse d'élimination | constante de vitesse de perte
    fr
    Definition valeur numérique définissant la vitesse de diminution de laconcentration de la substance à tester dans les poissons de l'essai (ou les tissus spécifiques) à la suite de leur transfert d'un milieu contenant la substance à tester à un milieu qui en est exempt (k2 exprimé en jours – 1) Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567031

    IATE #1879961
    modh gluaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobile method
    en
    Definition a method of policing defined as enforcement of traffic behaviour, and apprehension of individual offenders from a moving unmarked or marked car Reference Police Enforcement Strategies to Reduce Traffic Casualties in Europe, 1999, ETSC, pp.13-14
    contrôle de la vitesse mobile
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567032

    IATE #1879962
    modh seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stationary method
    en
    Definition a method of policing generally includes an observation unit, typically an unmarked police car more or less hidden at the roadside, and an apprehension unit comprising one or more marked police cars, clearly visible, at which point speeding drivers are stopped Reference Police Enforcement Strategies to Reduce Traffic Casualties in Europe, 1999, ETSC, p.13
    contrôle de la vitesse stationnaire
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560751

    IATE #1559235
    cosaint ar róluathú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschwindigkeitsüberwachung
    de
    Definition technische Einrichtung, die das Antriebssystem automatisch abschaltet und gegebenenfalls die Bremsen aktiviert, sobald das Fahrzeug die vorgegebene Sollgeschwindigkeit überschreitet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    overspeed protection | overspeed control
    en
    Definition a device to shut down the propulsion system automatically and apply the brakes if the vehicle speed exceeds a predetermined value Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôle de vitesse | système de survitesse
    fr
  19. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620940

    IATE #1154297
    cuar le fad ama an treoluais gaoithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes | Dauerlinie | geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit
    de
    wind velocity-duration curve
    en
    Definition a graph with wind speed on the y axis and the number of hours in the year for which the speed equals or exceeds each particular value on the n axis Reference James F. Manwell, Jon G. McGowan, Anthony L. Rogers, (2002). Wind energy explained: Theory, design and application, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, UK.
    courbe annuelle des vitesses classées | courbe vitesse-durée
    fr
    Definition représentation graphique de la proportion du temps,sur une année entière, pendant laquelle la vitesse du vent est supérieure ou égale une valeur définie Reference "Termisti-FR d'après le site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [23.12.2014]"
    Comment Le temps est porté en abscisse et les vitesses du vent en ordonnée (Source: ibid.).
  20. TRANSPORT|land transport

    #659913

    IATE #3577988
    sprioc maidir le timthriall luais Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zielgeschwindigkeitszyklus
    de
    Definition Beschreibung der Geschwindigkeit des Fahrzeugs, die der Fahrer erreichen möchte oder die ihm die Verkehrsbedingungen auferlegen, als eine Funktion der bei einer Fahrt zurückgelegten Entfernung Reference "Verordnung (EU) 2019/1242 des europäischen parlaments und des rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    target speed cycle
    en
    Definition description of the vehicle velocity, which the driver wants to reach or to which he is limited by traffic conditions, as a function of the distance covered in a trip Reference "Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 and Directive 96/53/EC"
    cycle de vitesse cible
    fr
    Definition description de la vitesse d’un véhicule, que le conducteur souhaite atteindre ou à laquelle il est limité par les conditions de circulation, en fonction de la distance couverte lors d’un trajet Reference "Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE"