EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- athshlánú gairme Reference Comhairle-GA
- ga
- berufliche Rehabilitation | berufliche Rehabilitation von Menschen mit Behinderung | berufliche Eingliederung | berufliche Wiedereingliederung | berufliche Phase der Rehabilitation | berufliche Anpassung | Berufsanpassung | berufliche Rehabilitation behinderter Menschen | berufliche Rehabilitation von Behinderten
- de
- Definition "Phase des fortlaufenden und aufeinander abgestimmten Verfahrens zur Eingliederung, während dessen Menschen mit Behinderungen IATE:820356 geeignete Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die es ihnen ermöglichen, eine geeignete Beschäftigung zu finden und beizubehalten" Reference "vgl. ILO-""Empfehlung betreffend die berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung der Behinderten"" http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_r099_de.htm (13.9.2017)"
- Comment Dazu gehören insbesondere Berufsberatung, Berufsausbildung und eine individuelle Arbeitsvermittlung.
- vocational rehabilitation | industrial rehabilitation
- en
- Definition that part of the continuous and coordinated process of rehabilitation which involves the provision of those vocational facilities, such as vocational guidance, vocational training and selective placement, designed to enable a disabled person to secure, retain and advance suitable employment, thereby furthering such person's integration or reintegration into society Reference "Council-EN, based on: - ILO Vocational Rehabilitation (Disabled) Recommendation, 1955 (No. 99) (8.1.2020)- ILO Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159) (8.1.2020)"
- Comment "The term 'occupational rehabilitation' is broader and does not refer exclusively to persons with disabilities."
- réadaptation professionnelle | adaptation professionnelle
- fr
- Definition phase du processus continu et coordonné de réadaptation qui comporte la mise à la disposition des personnes handicapées des services propres à leur permettre d'obtenir et de conserver un emploi convenable, de progresser professionnellement et, partant, de faciliter leur insertion ou leur réinsertion dans la société Reference "Conseil-FR d'après: - la recommandation n° 99 de l'OIT concernant l'adaptation et la réadaptation professionnelles des invalides (1955) (3.10.2019);- la Convention (n° 159) sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées, 1983 (6.1.2020)- NORMLEX de l'OIT > Commentaires > Tous les commentaires > Convention (n° 159) sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées, 1983 - Lituanie (Ratification: 1994) (3.1.2020)"
- Comment "Le terme réadaptation/rééducation professionnelle tel que défini sous IATE:1173954 a une portée plus large: il ne s'applique pas aux seules personnes handicapées."