LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratasóir a bhfuil riachtanais sonracha agus speisialta aige Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Context Cumhdaítear sa mhodúl seo an creat dlíthiúil maidir le cosaint idirnáisiúnta, agus díriú á leagan ar rochtain ar an nós imeachta tearmainn, ar na céimeanna den phróiseas clárúcháin, ar choimircí a chur i bhfeidhm d’iarratasóirí a bhfuil riachtanais speisialta acu le linn iad a chlárú agus ar theicnící cumarsáide le linn clárú a dhéanamh. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- Definition iarratasóir ar a bhfuil ráthaíochtaí speisialta nós imeachta de dhíth agus /nó iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a bhfuil teorainneacha lena chumas chun leas a bhaint as na cearta agus chun oibleagáidí dá bhforáiltear sa Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn a chomhlíonadh de dheasca tosca aonair amhail aois, inscne, gnéaschlaonadh, léiriú inscne, míchumas, tinneas tromchúiseach, neamhoird mheabhracha nó iarmhairtí ar chéasadh, éigniú nó cineálacha tromchúiseacha eile d'fhoréigean síceolaíoch, fisiceach nó gnéasach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Antragsteller mit bestimmten und besonderen Bedürfnissen | schutzbedürftiger Antragsteller
- de
- Definition Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt und/oder spezielle Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat und aufgrund individueller Umstände wie Alter, Geschlecht, sexueller Ausrichtung, Geschlechtsidentität, Behinderung, schwerer Erkrankung, psychischer Störungen oder Folgen von Folter, Vergewaltigung oder anderen schweren Formen der psychischen, physischen und sexuellen Gewalt nur eingeschränkt in der Lage ist, die Rechte in Anspruch zu nehmen und den in der Asylverfahrensrichtlinie genannten Pflichten nachzukommen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- Comment Nicht zu verwechseln mit einem Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt
- applicant with specific and special needs | vulnerable applicant
- en
- Definition applicant in need of special procedural guarantees and/or special applicant for international protection whose ability to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in the Asylum Procedures Directive is limited due to individual circumstances such as age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, serious illness, mental disorders or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence needs Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Asylum Procedures Directive; EASO Training Module(s): Interviewing Vulnerable Persons Module; EASO Practical Tool: EASO Tool for Identification of Persons with Special Needs (IPSN); EMN Glossary: ""applicant in need of special procedural needs"""
- Comment Do not confuse with: applicant in need of special procedural guarantees
- demandeur présentant des besoins spécifiques et particuliers | demandeur vulnérable
- fr
- Definition demandeur qui nécessite des garanties procédurales spéciales et/ou demandeur de protection internationale spécial dont la capacité à bénéficier des droits et à se conformer aux obligations prévus par la directive relative aux procédures d'asile est limitée en raison de circonstances individuelles telles que son âge, son sexe, son orientation sexuelle, son identité de genre, un handicap, une maladie grave, des troubles mentaux ou des conséquences de torture, de viols ou d'autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
- Comment Ne pas confondre avec : demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales