Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. LAW|civil law

    #650271

    IATE #3549655
    uiríll agus barántaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusicherungen und Gewährleistungen
    de
    Definition vertragliche Regelungen, in denen eine oder mehrere Vertragsparteien bestimmte Sachverhalte bestätigen Reference "Standard & Poor's, Structured Finance, Glossar zur Verbriefung von Finanzaktiva, https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloads/ABS_Research/Glossar/SP_SecuritizationGlossar_dt_01022004.pdf , (8.11.2016)"
    representations and warranties | warranties and representations
    en
    Definition comprehensive term denoting typical components of liability clauses in sale and purchase agreements Reference "Council-CENTERM, based on: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:267:0001:0027:EN:PDF and Sale and purchase agreement (SPA), PWC UK website, http://www.pwc.co.uk/transaction-services/sale-and-purchase-agreement-spa.jhtml [9.4.2013]"
    Comment "For the distinction between warranties and representations in terms of their legal and financial effects and, more specifically, the remedies available, see: Dryden, D., Warranty or representation? The £16.75 million question, 21 February 2013, http://www.olswang.com/articles/2013/02/warranty-or-representation-the-%C2%A31675-million-question/ [27.3.2013] See also ""representation"" IATE:3549675 , ""express warranty"" IATE:794583 and ""breach of warranty"" IATE:80706<><><><><><><><><><><>"
    déclarations et garanties
    fr
    Definition dans un contrat d'achat et de vente (ou une convention d'acquisition), affirmations ou assurances données au sujet d’un aspect du contrat (ou de la convention) ou de la position de l’une des parties par rapport à ce dernier Reference "Publication conjointe de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et du Centre du commerce international (CCI) intitulée ""L’affaire équilibrée – Un guide d’initiation à la négociationdes contrats de licence de technologie”."
    Comment "N.B. Les déclarations ne sont généralement pas énoncées dans le contrat, alors que les garanties sont des stipulations contractuelles dont la violation peut fonder la partie lésée à résilier le contrat et à poursuivre en dommages et intérêts [Source: Publication de l'OMPI et du CCI intitulée ""L’affaire équilibrée – Un guide d’initiation à la négociationdes contrats de licence de technologie""]."