INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- faghairt fhliuch Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- wet tempering | wet temper rolling
- en
- Definition "tempering where an emulsion (e.g. temper fluid) is applied onto the annealed strip prior to and during the rolling step" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (12.5.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
- Comment In dry tempering, no water or lubricants are used.In wet tempering, low-volume lubrication systems are employed to supply precisely the amount of lubricants needed for reducing the friction between the working rolls and the feedstock.
- trempe en milieu liquide
- fr
- Definition "procédé de trempe par lequel le métal est refroidi rapidement en milieu liquide: bains d'huiles minérales, solutions aqueuses ou bains de sels fondus" Reference "COM-FR d'après:Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail > Réponses SST > Machines à travailler les métaux - Traitement thermique (28.9.2022)"