Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631168

    IATE #1559796
    clós traenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugdepot
    de
    Sainmhíniú Betriebshof für Züge Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    yard | train depot
    en
    Sainmhíniú an open rail car stabling area,often combined with other functions such as shunting,train formation and maintenance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt | remise
    fr
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624059

    IATE #1255196
    aoileach Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an teorainn sin ach maidir le haoileach, aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe, tuar muirínithe ainmhithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis, aoileach muirínithe agus tuar leachtacha ainmhithe a úsáid.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Sainmhíniú aon eiscréid agus/nó fual de chuid ainmhithe feirmshaothraithe seachas éisc saothraithe, a bhfuil nó nach bhfuil easair ann Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA"
    Stallmist | Wirtschaftsdünger | Stalldünger | wirtschaftseigener Dünger | Stalldung
    de
    Sainmhíniú organische Duengemittel, die im landwirtschaftlichen Betrieb durch die Tierhaltung in betraechtlicher Menge anfallen oder aus organischen Abfallstoffen zubereitet werden Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    farmyard manure | barn manure | barnyard manure | barn yard manure | fold yard manure | stable manure | farm manure | farm yard manure | livestock manure
    en
    Sainmhíniú partly decomposed excreta of farm animals mixed with straw or other litter Tagairt "COM-EN, based on: ‘farmyard manure’. A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198609957.001.0001/acref-9780198609957-e-2861 [18.1.2018]"
    fumier d'étable
    fr
    Sainmhíniú amendement humique résultant de la fermentation d'un mélange de litière (paille, fougère, etc.)et de déjections animales liquides et solides Tagairt Gloss.sur la fertilisation,IFA,Paris,1986
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624304

    IATE #1258006
    beachlann Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann íocaíochtaí náisiúnta a dhéanamh chun na bearta beachadóireachta a chómhaoiniú, ar bearta iad a leagtar síos sa Rialachán seo, agus chun beachlanna a chosaint ar beachlanna iad atá faoi mhíbhuntáiste de dheasca dálaí struchtúracha nó nádúrtha nó atá faoi chláir forbartha eacnamaíocha seachas na cinn sin atá leithdháilte le haghaidh táirgthe nó trádála.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Bienenhaus
    de
    Sainmhíniú Bauwerk, in dem Imker mehrere Bienenstöcke aufstellen und auch Imkereigeräte lagern können Tagairt "Wikipedia > Bienenhaus, https://de.wikipedia.org/wiki/Bienenhaus (6.6.2018)"
    apiary | bee yard
    en
    Sainmhíniú place where beehives of honey bees are kept Tagairt """Apiary"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Apiary [3.6.2013]"
    Nóta "Apiaries come in many sizes and can be rural or urban depending on the honey production operation. Furthermore, an apiary may refer to a hobbyist's hives or those used for commercial or educational usage. It can also be a wall-less, roofed structure, similar to a gazebo which houses hives. Reference: ""Apiary"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Apiary [25.5.2018]"
    rucher
    fr
    Sainmhíniú c) le rucher est situé de telle façon que, dans un rayon de 3 km autour de son emplacement, les sources de nectar et de pollen soient constituées essentiellement de cultures produites selon les règles de l’agriculture biologique ou d’une flore spontanée ou de cultures traitées au moyen de méthodes ayant une faible incidence sur l’environnement équivalentes à celles qui sont prévues aux articles 28 et 30 du règlement (UE) no 1305/2013 et ne pouvant affecter la qualification de produit apicole issu de l’agriculture biologique. Cette disposition ne s’applique pas lorsqu’il n’y a pas de floraison ou lorsque les colonies d’abeilles sont en sommeil;" Tagairt "RÈGLEMENT (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, CELEX:32018R0848/FR"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630865

    IATE #1558971
    clós loctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstellanlage
    de
    Sainmhíniú bauliche Anlage zum Abstellen und Aufstellen von Fahrzeugen. Sie wird dort angeordnet, wo aus betrieblichen und verkehrlichen Gründen Fahrzeuge ein-oder ausgesetzt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    holding yard
    en
    Sainmhíniú a yard for the temporary holding of vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    installation de garage
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #622516

    IATE #1213939
    clós eagraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Stáisiún Traenach Cheannt agus na clóis eagraithe ar an taobh theas de cheantar an ACA seo, an tardhroichead iarnróid ar an taobh thoir agus líne bhunaidh an tseaniarnróid chuig An Cóbh agus Mainistir na Corann ar an taobh thuaidh.' Tagairt "'Plean Forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%203%20Web%20Version.pdf [30.7.2019]"
    Rangierbahnhof
    de
    Sainmhíniú Bereich oder Teilbereich, der mit mehreren Gleisen oder anderen Einrichtungen zum Rangieren (Umstellen) von Schienenfahrzeugen ausgestattet ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2015/1100 der Kommission vom 7. Juli 2015 über die Berichtspflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen der Überwachung des Schienenverkehrsmarkts (Text von Bedeutung für den EWR)"
    marshalling yard | shunting yard | switching yard | switchyard | classification yard | sorting yard | rail yard | railway yard | railroad yard
    en
    Sainmhíniú site especially equipped with a number of tracks or other equipment for railway vehicle marshalling (shunting) operations Tagairt COM-EN, based on: COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    gare de triage | triage | installation de triage | chantier de triage | aire de triage | gare de formation | cour de triage
    fr
    Sainmhíniú site spécialement équipé d'un certain nombre de voies ou d'autres matériels pour le triage des véhicules, c'est-à-dire le regroupement et la séparation de véhicules permettant de former des convois Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)2. Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > Gare de triage, Office québécois de la langue française (2009) (21.6.2019)"
  6. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628181

    IATE #1427336
    clós dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrottplatz
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Entsorgung von metallhältigem Abfall, in der dieser gereinigt, sortiert und in Teile zur Wiederverwendung bzw. Verwertung demontiert wird Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Schrott [8.1.2015]"
    Nóta "XREF: Anlage für die Altmetallverwertung IATE:3539101"
    scrap yard | junkyard, wreck yard, wrecking yard | metal scrap yard
    en
    Sainmhíniú (location of a) business which dismantles vehicles, machines and other items so that any reusable parts can be reused and the scrap metal can be recycled Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia, Wrecking yard, http://en.wikipedia.org/wiki/Wrecking_yard [11.9.2014]"
    Nóta "See also scrap metal recycling plant IATE:3539101 ."
    chantier de récupération de ferrailles | chantier de récupération de ferraille | parc à ferraille | parc à ferrailles
    fr
    Sainmhíniú chantier destiné au stockage, déchiquetage, tri et traitement des éléments métalliques Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #563808

    IATE #1650224
    earraí de réir an phíosa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    piece goods | yard goods
    en
    Sainmhíniú cloth fabrics that are sold from the bolt at retail in lengths specified by the customer - called also yard goods. Tagairt ---
    marchandises à la pièce | marchandise à la pièce
    fr
    Sainmhíniú pièce: chaque objet, chaque unité d'un ensemble; quantité déterminée d'une substance formant un tout, une unité. ex. Marchandises vendues en gros ou à la pièce. Tagairt ---
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #646806

    IATE #3531514
    siúntóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall féinghluaiste siúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangierlok
    de
    Sainmhíniú Triebfahrzeug, das für den ausschließlichen Einsatz in Rangierbereichen, auf Bahnhöfen und in Depots ausgelegt ist Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (Text von Bedeutung für den EWR) "
    shunter | shunting locomotive | switcher | yard pilot | switch engine | yard goat
    en
    Sainmhíniú traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots Tagairt "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (3.4.2019)"
    locomotive de manœuvre | machine de manœuvre | engin de manœuvre | locotracteur | locomotive de manœuvres | machine de traction | engin de traction
    fr
    Sainmhíniú engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts Tagairt "Glossaire des statistiques de transport (5e édition), Eurostat, 2019,Office des publications de l’Union européenne, ISBN : 978-92-76-06210-3, doi:10.2785/38984 (24.4.2023)"
  9. ENVIRONMENT

    #661667

    IATE #3582902
    dramhaíl pháirce Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl ghlas in-bhithmhillte ó pháirceanna, gairdíní lena n-áirítear uisce agus coill (ligniceallalóis, scotháin féir, gearrthóga tom agus crann, duilleoga, bláthanna) Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Parkabfälle | Gartenabfall
    de
    Sainmhíniú biologisch abbaubare Grünabfälle aus Parks und Gärten, einschließlich Wasser und Holz (Lignozellulose, Grasschnitt, Baum- und Strauchabfälle, Blätter, Blüten) Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    park waste | yard waste
    en
    Sainmhíniú biodegradable green waste from parks, gardens including water and wood (lignocellulosis, grass clippings, bush and tree cuttings, leaves, flowers) 2) natural waste arising from normal park management; cf. garden waste Tagairt "Green paper on the management of bio-waste in European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52008DC0811&from=EN [13/06/2016]"
    Nóta natural waste arising from normal park management; cf. garden waste
    déchets de parc
    fr
    Sainmhíniú déchets verts biodégradables provenant de parcs, de jardins, y compris l'eau et le bois (lignocellulose, tontes de gazon, débroussaillages et coupes d'arbres, feuilles, fleurs) 2) déchet provenant de la gestion usuelle des parcs Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"