Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION

    #690116

    IATE #3647331
    cárta buí Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Má sheasann tuairimí réasúnaithe do ar a laghad aon trian de na vótaí atá leithdháilte ar na parlaimintí náisiúnta (aon vóta amháin an seomra le haghaidh córas parlaiminteach dhá sheomra agus dhá vóta do chóras parlaiminteach aon seomra), caithfear an dréacht a athbhreithniú (‘cárta buí’).' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    gelbe Karte
    de
    Definition Frühwarnung, die ausgesprochen wird, wenn nationale Parlamente, auf die mindestens ein Drittel der Stimmen entfällt, begründete Stellungnahmen abgegeben haben, in denen die Vereinbarkeit eines Entwurfs für einen Rechtsakt mit dem Subsidiaritätsprinzip infrage gestellt wird, was eine Überprüfung des Vorschlags durch die Kommission erforderlich macht Reference "EP-DE nach Europäisches Parlament > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Arbeitsweise der Union > Das Rechtssystem und die Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union > Das Subsidiaritätsprinzip (31.10.2024)"
    yellow card
    en
    Definition early warning issued when reasoned opinions challenging the compliance of a draft legislative act with the principle of subsidiarity have been received from national parliaments representing at least one third of the votes allocated, prompting a review of the proposal by the Commission Reference "EP-EN, based on: European Parliament > Fact sheets on the European Union > The EU at work > The European Union's legal system and decision-making procedures > The principle of subsidiarity (19.8.2024)"
    Comment This threshold shall be a quarter in the case of a draft legislative act submitted on the basis of Article 76 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the area of freedom, security and justice.
    carton jaune
    fr
    Definition mécanisme d'alerte précoce déclenché lorsqu'au moins un tiers des voix attribuées aux parlements nationaux adressent des avis motivés exposant les raisons pour lesquelles un projet en cause ne respecterait pas le principe de subsidiarité Reference "Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne > Le principe de subsidiarité (5.11.2024)"
  2. POLITICS|parliament|powers of parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #643108

    IATE #3510895
    nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subsidiarity control mechanism | yellow and orange card procedure | procedure for monitoring the subsidiarity principle
    en
    Definition mechanism established by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaties pursuant to the Treaty of Lisbon (which replaced an earlier Protocol with the same name), according to which the Commission is required to forward its draft legislative acts and its amended drafts to Member State parliaments, which may send a reasoned opinion stating why they consider that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity Reference "COM-EN, based on:Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaties pursuant to the Treaty of Lisbon, http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/12007L/htm/C2007306EN.01015001.htm [14.6.2011]"
    procédure du carton jaune ou du carton orange
    fr
    Definition Ce mécanisme prévoit la possibilité pour le législateur de mettre un terme à la procédure législative ordinaire si un certain nombre de parlements nationaux doutent du respect du principe de subsidiarité dans une proposition législative donnée Reference "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0291:FIN:FR:HTML"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|parliament|powers of parliament

    #682276

    IATE #3511337
    an nós imeachta 'cárta buí' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta' (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Baineadh úsáid as an nós imeachta ‘cárta buí’ trí huaire go dtí seo, agus níor baineadh úsáid riamh as an nós imeachta ‘cárta flannbhuí’.' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta' (15.11.2024)"
    Verfahren der „gelben Karte“
    de
    Definition Verfahren, nach dem die Kommission verpflichtet ist, einen Entwurf eines Gesetzgebungsakts auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips hin zu überprüfen, nachdem sie von den nationalen Parlamenten, die ein Drittel der Stimmen auf sich vereinigen, begründete Stellungnahmen erhalten hat, in denen geltend gemacht wird, das Prinzip sei nicht eingehalten worden, und zu beschließen, ob sie an dem Entwurf festhält, ihn ändert oder zurückzieht, wobei sie den Beschluss zu begründen hat Reference "EP-DE nach Europäisches Parlament > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Arbeitsweise der Union > Das Rechtssystem und die Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union > Das Subsidiaritätsprinzip (31.10.2024)"
    yellow card procedure
    en
    Definition procedure obliging the Commission to review a draft legislative act for subsidiarity and decide whether to maintain, amend or withdraw it, duly justifying its decision, after receiving reasoned opinions claiming non-compliance with the principle from national parliaments representing one third of the votes Reference "EP-EN, based on: - European Commission > Law > Law-making process > Adopting EU law > Relations with national parliaments > Subsidiarity control mechanism (19.8.2024)- UK House of Lords, The Role of the National Parliaments in the European Union - European Union Committee, 'CHAPTER 4: The Reasoned Opinion procedure' (19.8.2024), 2014."
    procédure du carton jaune
    fr
    Definition procédure obligeant la Commission à réexaminer sa proposition lorsque les avis motivés envoyés par les parlements nationaux représentent au moins un tiers du total des voix attribués aux parlements nationaux Reference "PE-FR, d'après Commission européenne > Relations avec les parlements nationaux > Mécanisme de contrôle de la subsidiarité (5.11.2024)"
    Comment La Commission peut décider de maintenir, de modifier ou de retirer sa proposition, mais elle doit motiver sa décision.