Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673887

    IATE #125872
    an dara léamh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Ag céim an dara léamh den ghnáthnós imeachta reachtach, déanfar an seasamh ón gComhairle a bhreithniú ag cruinniú comhpháirteach de chuid na gcoistí lena mbaineann.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    zweite Lesung
    de
    Definition Stadium nach der ersten Lesung, in dem das Europäische Parlament den Standpunkt des Rates der Europäischen Union zu einem Gesetzgebungsvorschlag prüft Reference EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    second reading
    en
    Definition phase following the first reading where the European Parliament reviews the Council's position on a legislative proposal Reference "EP-Terminology Coordination, based on: - Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)- European Council > The Council of EU > Decision-making process (6.3.2024)"
    Comment '3. Second readingThe European Parliament examines the Council's position and either:- approves it: the act is adopted- rejects it: the act will not enter into force and the whole procedure ends- proposes amendments and returns the proposal to Council for a second reading'
    deuxième lecture
    fr
    Definition "deuxième étape de la procédure législative ordinaire (6.5.2024), qui commence pour le Parlement lorsqu'il reçoit officiellement la position du Conseil en première lecture, qu'il peut ensuite approuver, rejeter ou modifier, avant de transmettre sa position au Conseil, qui devra à son tour se prononcer en deuxième lecture" Reference "PE-FR, d'après le Guide pratique de la procédure législative ordinaire (6.5.2024)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673890

    IATE #125878
    moladh don dara léamh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Tíolacfaidh an coiste freagrach moladh don dara léamh á mholadh go bhformheasfar nó go leasófar an seasamh arna ghlacadh ag an gComhairle, nó go ndiúltófar don seasamh sin. Beidh réasúnú gairid don chinneadh a mholtar san áireamh sa mholadh sin.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    Empfehlung für die zweite Lesung
    de
    Definition vom federführenden Ausschuss vorgelegter Text mit dem Vorschlag, den in erster Lesung vom Rat festgelegten Standpunkt zu billigen, zu ändern oder abzulehnen Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (12.5.2024)"
    recommendation for second reading
    en
    Definition text submitted by the committee(s) responsible, proposing the approval, amendment or rejection of the Council's position at first reading Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (5.3.2024), OJ C 326, 26.10.2012 "
    Comment The recommendations for second reading submitted by parliamentary committees are equivalent to an explanatory statement in which the committee justifies its position in relation to the Council's position.
    recommandation pour la deuxième lecture
    fr
    Definition texte présenté par la commission compétente proposant d'approuver, d'amender ou de rejeter la position arrêtée par le Conseil et comportant une justification succincte de la décision proposée Reference "Règlement intérieur du Parlement européen (8.10.2024)"