Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #620932

    IATE #1154265
    cailliúint ar adhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glühverlust | GV | organischer Feststoffgehalt
    de
    Definition Anteil an organischer Substanz einer Probe nach DIN 18128 (2002) Reference "Wikipedia > Glühverlust http://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BChverlust [10.10.2011]"
    Comment Um den Glühverlust zu bestimmen, wird die Probe bei Temperaturen von über 500 °C (bei Brennstoffen nach DIN 815 °C, bei z. B. Deponieabfällen 550 °C) so lange geglüht, bis keine Gewichtsabnahme mehr festzustellen ist. Die Differenz zwischen der aufgegebenen Gesamtmasse und dem Glührückstand bildet den Glühverlust. Ein hoher Glühverlust deutet auf einen hohen Anteil an organischer Substanz in der Probe hin, da der enthaltene Kohlenstoff oxidiert wird und als Kohlendioxid entweicht
    loss on ignition | LOI | ignition loss | loss of ignition
    en
    Definition mass loss from solid combustion residues upon heating in an air or oxygen atmosphere to a prescribed temperature, due to the loss of moisture, carbon, sulphur, etc. from the decomposition or combustion of the residue Reference "COM-EN, based on: ASTM D7348 - 13. Standard Test Methods for Loss on Ignition (LOI) of Solid Combustion Residues. Book of Standards Volume: 05.06. ASTM > Products and Services / Standards & Publications / Standards Products (3.2.2020)"
    Comment See also EN 15935: Sludge, treated biowaste, soil and waste - Determination of loss on ignition
    perte au feu | MO | perte par calcination | perte au rouge
    fr
    Definition perte de masse d'un produit seche, calcine a une temperature determinee Reference Gloss.on water supply and sewerage,no 265
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #627654

    IATE #1411340
    molaibdéineam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil arb é 42 a huimhir adamhach Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'molaibdéiniam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Molybdän
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 42 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    molybdenum
    en
    Definition chemical element: atomic number 42 Reference "The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
    molybdène
    fr
    Definition élément chimique blanc argenté de numéro atomique 42 et de symbole Mo Reference Grand Dictionnaire Encyclopédique,10 vol.,1982-1985,Larousse,Paris
    Molybdaenum
    la
    Mo
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632005

    IATE #1593114
    soitheach ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrzweckfischereifahrzeug | Mehrzweckschiff
    de
    Definition Ein für zwei oder mehr Arten der Fischerei ausgerüstetes Schiff. Reference O.Krappinger,HSVA
    multipurpose vessel | multi-purpose vessel | polyvalent vessel
    en
    Definition fishing vessel equipped so that any two or more different types of fishing gear can be operated without major modification to the vessel Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    navire polyvalent
    fr
    Definition navire conçu de façon à pouvoir pratiquer alternativement deux ou plusieurs méthodes de pêche différentes, sans modifications importantes de l'aménagement ou de l'équipement Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    MO
    mul
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #633405

    IATE #1637836
    ábhar orgánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    organischer Stoff | organische Materie
    de
    organic matter
    en
    Definition matter that has come from a once-living organism; is capable of decay, or the product of decay; or is composed of organic compounds Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Organic matter (25.3.2022)"
    Comment "Not to be confused with organic substance. Matter can be classified into two broad categories: pure substances and mixtures. A pure substance is a form of matter that has a constant composition (meaning that it is the same everywhere) and properties that are constant throughout the sample (meaning that there is only one set of properties such as melting point, color, boiling point, etc. throughout the matter)."
    matière organique | MO
    fr
    Definition "matière décomposée, d'origine animale, végétale et bactérienne, formée des composés organiques provenant de déchets et débris de l'environnement dans les milieux terrestre et aquatique" Reference "COM-FR d'après le site d'AquaPortail > Dictionnaire > matière organique (5.4.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec les substances organiques. Ne pas confondre avec la notion plus spécifique au milieu terrestre de «matière organique du sol»."
  5. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Macao

    #610620

    IATE #864071
    Macao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach (tagairt iomlán le cur isteach)
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Macao Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Macao Aidiacht: ó/as Macao Airgeadra: pataca Fo-aonad Airgeadra: avo
    die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Macau | Macau
    de
    Definition Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (bis zum 19.12.1999 von Portugal verwaltet) Reference "AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/59962/Laenderverzeichnis.pdf"
    Comment Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: MacauPersonenbezeichnung: von MacauAdj.: von MacauWährung: Pataca (MOP)
    Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Macau | Macao | Macao Special Administrative Region | Macao SAR | MSAR
    en
    Comment "CAPITAL: MacaoCITIZEN: MacaneseADJECTIVE: Macanese; of MacaoCURRENCY: patacaCURRENCY SUBUNIT: avoPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Macao | RAS de Macao | Macao | RASM
    fr
    Comment "Ancienne colonie portugaise rétrocédée à la République populaire de Chine le 20 décembre 1999. Son statut est celui de Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ]capitale : Macao citoyen/habitant : de Macao adjectif : de Macao unité monétaire : pataca subdivision : avo Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus."
    MAC | MO | MOP
    mul
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661326

    IATE #3581996
    I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - An Clár oibre agamsa don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún eile (2019-2024) - ""I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - Mo chlár oibre don Eoraip""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa | "politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (2019-2024) - ""Eine Union, die mehr erreichen will: Meine Agenda für Europa"""
    de
    A Union that strives for more — My agenda for Europe | "Political guidelines for the next Commission (2019-2024) - ""A Union that strives for more: My agenda for Europe""" | Political Guidelines of Ursula von der Leyen | Political guidelines for the next Commission (2019-2024) | Political Guidelines for the next European Commission
    en
    Definition document laying out the agenda of the President-elect for the next Commission (2019-2024) Reference "COM-EN, based on: Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Une Union plus ambitieuse — Mon programme pour l'Europe | orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024
    fr
    Definition document présentant les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 Reference "Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l'Europe, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2014, U. von der Leyen (14.10.2019)"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #616194

    IATE #931456
    mearbhealach mara Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Mhearbhealaí na Mara i réigiún an BSEC agus le FR."
    ga
    mearbhealach muirí
    ga
    Hochgeschwindigkeitsseeweg | Meeresautobahn
    de
    Definition transnationale Seeverkehrsverbindung, die als Teil einer intermodalen Transportkette große Transportaufkommen abwickelt Reference "BM Verkehr Bau u. Stadtentwicklung (DE) http://www.bmvbs.de/-,1469.949390/Meeresautobahnen-Hochgeschwind.htm (27.11.07)"
    Comment Ausbau der Seeverbindungen im Kurzstreckenseeverkehr zur Umgehung von Engpässen (Alpen, Pyrenäen), z.B. zwischen Frankreich und Spanien oder Italien; Verbindungen Frankreich - Vereinigtes Königreich, Deutschland - Polen usw.
    motorway of the sea | maritime highway | MoS | sea motorway
    en
    Definition High-quality maritime link between ports on Europe's coastline offering a competitive alternative to land transport Reference "DG Transport, European Commission http://ec.europa.eu/transport/maritime/motorways_sea/motorways_sea_en.htm [31.05.2011]"
    autoroute de la mer
    fr
  9. ENERGY|oil industry

    #641988

    IATE #3506297
    staidreamh míosúil ola agus gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monthly oil and gas statistics | MOS
    en
    statistiques mensuelles sur le pétrole et le gaz naturel | MOS
    fr
    Comment "Les statistiques mensuelles de l’énergie couvrent les principales énergies (pétrole et produits pétroliers, gaz naturel, électricité et chaleur, combustibles solides et, dans une certaine mesure, les énergies renouvelables).Les collectes de données mensuelles sont réalisées par l’intermédiaire de six questionnaires spécifiques: - Statistiques mensuelles sur le pétrole et le gaz naturel (MOS)- Statistiques mensuelles du charbon - Statistiques mensuelles de l’électricité - Initiative JODI (Joint Oil Data Initiative)- SEGgas (Short Gas)- SEGelectricity (Short Electricity) (Source: Eurostat, http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/cftunitg4/library?l=/2008s_80-107698/cahier_chargespdf/_FR_1.0_&a=d )"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #654337

    IATE #3566177
    Cruinniú na Sínitheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung der Unterzeichner
    de
    Definition "Beschlussorgan der Gemeinsamen Absichtserklärung zur Erhaltung der wandernden Haiarten IATE:3566176" Reference "Gemeinsamen Absichtserklärung zur Erhaltung der wandernden Haiarten, Abschn. 6 http://www.cms.int/sharks/sites/default/files/uploads/migratory_sharks_mou_German.pdf (20.1.16)"
    Meeting of the Signatories | MOS | MOS1 | MOS2
    en
    Definition "decision-making body of the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks [ IATE:3566176 ]; it reviews the conservation status of migratory sharks and the implementation of the MOU and Conservation Plan" Reference "Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks, Meeting of the Signatories (MOS) http://sharksmou.org/meeting-of-the-signatories [14.8.2015]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660528

    IATE #3579760
    anammox Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídiú anaeróbach amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an­ae­ro­be Am­mo­ni­um­oxi­da­ti­on | Anammox
    de
    anaerobic ammonium oxidation | anammox | anaerobic ammonia oxidation
    en
    Definition "reaction in which anaerobic bacteria oxidise ammonium to nitrogen gas using nitrite as the electron acceptor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Hu BL, Shen LD, Xu XY, Zheng P. 'Anaerobic ammonium oxidation (anammox) in different natural ecosystems' (3.5.2019). Biochemical Society Transactions. 2011 Dec;39(6):1811-6"
    oxydation anaérobie des ions ammonium | ANAMMOX
    fr
    Definition en l'absence d'oxygène, conversion de l’ammonium en azote gazeux en utilisant le nitrite comme accepteur d’électrons Reference "COM-FR d'après: Détection des bactéries anammox (oxydation anaérobie de l’ammonium) dans les milieux continentaux (7.5.2019)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #610576

    IATE #862671
    ábhar orgánach san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus plandaí orgánacha á dtáirgeadh, bainfear úsáid as cleachtais churaíochta agus shaothraithe a chaomhnaíonn nó a mhéadaíonn an t-ábhar orgánach san ithir, a chuireann le cobhsaíocht agus bithéagsúlacht ithreach, agus a choisceann stuáil agus creimeadh ithreach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:02018R0848-20180614/GA"
    organische Bodensubstanz | organische Substanz im Boden
    de
    Definition Gemisch aus lebender und toter Materie pflanzlicher, tierischer und mikrobieller Herkunft im Erdreich Reference "Council-DE, vgl. BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Pflanzenbau > Boden > Humus 1: Was ist Humus? (11.12.2019) und Humboldt-Universität zu Berlin, Bodenkunde online, Organische Bodensubstanz (11.12.2019)"
    Comment "Oberbegriff; umfasst – lebende organische Substanz (Biomasse IATE:753749) und – tote organische Substanz (Humus IATE:47028 und Detritus >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1621423)<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;"
    soil organic matter | SOM
    en
    Definition organic component of soil consisting of soil microbes, materials from plants and animals, and the products formed from their decomposition Reference "COM-EN, based on:- 'soil organic carbon' (12.4.2023), Milne, E., The Encyclopedia of Earth, 2012.- Ontl, T. A., Schulte, L. A., 'Soil Carbon Storage' (12.4.2023), Nature Education Knowledge 3(10), 2012, 35."
    Comment "Soil organic matter (SOM) is composed mainly of carbon, hydrogen, oxygen and small amounts of other elements, such as nitrogen, phosphorous, sulphur, potassium, calcium and magnesium. SOM is difficult to measure directly, so laboratories tend to measure and report soil organic carbon instead."
    matière organique du sol | MOS | matière organique | matière organique des sols
    fr
    Definition composante du sol constituée d’organismes vivants, de résidus de végétaux et d’animaux et de produits en décomposition, de cellules et de tissus d'organismes du sol et de substances synthétisées par les organismes du sol Reference "COM-FR, d'après:- Site d’Actu-Environnement > Outils > Dictionnaire > Matière organique du sol (5.4.2022)- Site d'AquaPortail > Dictionnaire > Matière organique du sol (5.4.2022)"
    Comment La matière organique du sol ne représente, en général, que quelques pourcents (0,5 à 10 %) de la masse du sol. Sous l’action de l’érosion, du défrichage, des micro-organismes, de l’oxydation naturelle et plus généralement des processus physico-chimiques, la matière organique se transforme en matière minérale.