Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605859

    IATE #780859
    comhaontú cómhargála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...mar aon le socruithe um chóir ar scor ceirde de chuid gnóthais árachais atá bunaithe ar chomhaontuithe cómhargála' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    comhaontú comhchoiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektivvertrag | Tarifvertrag | Kollektivarbeitsvertrag
    de
    Definition Form eines Vertrages, der nicht zwischen einzelnen Vertragsparteien, sondern verbindlich für ein Kollektiv geschlossen wird Reference "Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kollektivvertrag.html (26.10.17)"
    Comment "im DE Arbeitsrecht Oberbegriff für Tarifvertrag und Betriebsvereinbarung bzw. Dienstvereinbarung (im öffentlichen Dienst) XREF: Tarifabkommen IATE:1391105"
    collective agreement | CA | collective bargaining agreement | CBA
    en
    Definition written agreement or contract negotiated between employer and employee representatives and setting out the terms and conditions of the employees concerned Reference "Council-EN, based on: - 'collective agreement' (4.2.2021). Eurofound Glossary > France- EUTC, Framework agreement on inclusive labour markets (4.2.2021)"
    convention collective | convention collective de travail | CCT
    fr
    Definition accord conclu entre des employeurs ou une organisation patronale et un ou plusieurs syndicats de salariés en vue de régler les conditions d'emploi des travailleurs et les garanties sociales qui y sont attachées Reference "Conseil-FR d'après le dictionnaire du droit privé; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/convention-collective.php [4.9.2013]"
    Comment "A distinguer de l'accord collectif IATE:1391105 , accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés"
  2. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #627100

    IATE #1391105
    comhaontú comhchoiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tarifvertrag | Tarifabkommen
    de
    Definition schriftlicher Vertrag zwischen einem Arbeitgeberverband oder Arbeitgebern und einer Gewerkschaft zur Regelung von Rechten und Pflichten zwischen den Vertragsparteien Reference "Rechtswörterbuch-DE http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/t/tarifvertrag/ (4.10.13)"
    Comment "dazu gehören u.a. Regelungen hinsichtlich Inhalt, Abschluss und Beendigung von ArbeitsverhältnissenXREF: Kollektivvertrag IATE:780859 UPD: aih,4.10.13"
    collective agreement
    en
    Definition agreement governing one or more specific aspects relating to terms and conditions of employment Reference "EEIR Glossary-France (discontinued publication), http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/COLLECTIVEAGREEMENT1-FR.htm [22.8.2013]"
    Comment "To be distinguished from ""convention collective"" ( IATE:780859 ), which sets out more general conditions of employment."
    accord collectif | accord collectif de travail | accord paritaire
    fr
    Definition accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés relatifs aux conditions d'emploi et de travail et/ou aux garanties sociales des salariés Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,p22,11e éd,1992
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604940

    IATE #769177
    an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Ghrúp-phasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa Reference Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
    de
    Comment Paris, 16.12.1961
    European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
    en
    Definition The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 16.12.1961Entry into force: 17.1.1962European Treaty Series (ETS) No. 037Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
    fr
    Definition accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 16.12.1961 à ParisEntrée en vigueur: 17.1.1962Conseil de l'Europe; STCE n° 037Versions authentiques: EN-FR
  4. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627161

    IATE #1393073
    leathnú ar chomhaontú comhchoiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
    de
    Definition die Ausdehnung des Geltungsbereichs der Normen eines Tarifvertrags auf nicht tarifgebundenen Arbeitgeber und Arbeitnehmer Reference nach Gablers Lex des Wirtschaftsrechts
    extension of a collective agreement
    en
    Definition the technique whereby a collective agreement is rendered compulsorily applicable in all enterprises falling within its occupational and territorial scope Reference EEIR Glossary-France,1993,p110
    extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective
    fr
    Definition extension prononcée par arrêté du Ministre du travail élargissant le secteur géographique et le secteur professionnel couverts par la convention collective Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,p181,11e éd,1992
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #655406

    IATE #3568305
    comhaontú comhchoiteann is infheidhme go huilíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    universally applicable collective agreement
    en
    Definition collective agreement which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned Reference "COM-SV based on Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, CELEX:31996L0071/EN"