SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- carda-artaireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- c.a. | cardio-arterial
- en
36 toradh
- BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management|financial analysis · FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- cuntasóir Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- Wirtschaftsrechnungssachverständiger | Wirtschaftsprüfer | Abschlussprüfer | Bücherrevisor | Buchprüfer
- de
- certified accountant | fellow chartered accountant | Chartered Accountant | C.A. | certified public accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | outside accountant | accountant | auditor
- en
- Sainmhíniú person who has passed the accountancy examinations of one of the recognized accountancy bodies and completed the required work experience; his/her responsibilities centre on the collating, recording, and communicating of financial information and the preparation of analyses for decision-making purposes. Tagairt """accountant"", A Dictionary of Accounting, Oxford University Press, online version, 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-36?rskey=uwkKFE&result=3 [19.2.2015]"
- Nóta Each of the bodies varies in the way they train their students and the type of work expected to be undertaken. For example, in UK, accountants who are members of the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy generally work in local authorities, the National Health Service, or other similar public bodies, while members of the Chartered Institute of Management Accountants work in industry and commerce.
- expert comptable | expert-comptable
- fr
- Sainmhíniú comptable diplôme et inscrit à une organisation professionnelle (Ordre des experts comptables),exerçant dans le secteur libéral (France) ou au sein d'une entreprise (Royaume-Uni, Etats-Unis) Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- cór Tagairt Comhairle-GA
- ga
- cór airm Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú "foirmíocht mhór mhíleata ina bhfuil idir 20 000 agus 60 000 saighdiúir agus, de réir aicmiú ECAT, atá níos mó ná rannán ach níos lú ná airm nó armghrúpa>" Tagairt Comhairle-GA
- Korps | Korps des Heeres
- de
- Sainmhíniú militärische Teileinheit, die nach NATO-Klassifizierung größer als eine Division und kleiner als eine Armee oder eine Armeegruppe ist und üblicherweise aus zwei oder mehr Divisionen besteht Tagairt "Council-DE, vgl. NATO Joint Military Symbology (16.5.2025)"
- Nóta Das Korps ist eine höhere Kommandobehörde und heute in der Regel multinational aufgestellt. Ein Beispiel ist das Eurokorps in Straßburg. Es besteht aus mehreren Divisionen und gesonderten Korpsverbänden. Ihre ständigen Stäbe und Führungsunterstützungkräfte können Hauptquartiere für Missionen der NATO oder EU stellen. Die Divisionen werden den Stäben jedoch erst im Einsatz unterstellt.
- army corps | AC | corps
- en
- Sainmhíniú "large military formation that consists of approximately 20 000 to 60 000 soldiers and, according to NATO classification, is larger than a division but smaller than an army or army group" Tagairt "Council LV, based on: - NATO Standard APP-6, ‘NATO Joint Military Symbology’ (23.6.2023), Edition D Version 1, October 2017, p. 3-67;- NATO Standardization Office, NATO Glossary of Terms and Definitions (27.1.2025), AAP-06, Edition 2021, p. 14; - FM 1-02.2 ‘Military Symbols (27.1.2025)’ , Washington, DC: US Department of the Army, February 2024, p. 17;- Michael Moran, ‘Modern Military Force Structures’, Council on Foreign Relations, 26 October 2006; - 'Corps' (29.9.2023), Wikipedia;- ‘Military organization’ (30.6.2023), Wikipedia."
- Nóta "-
- corps d'armée | CA | corps
- fr
- Sainmhíniú "formation supérieure à une division mais inférieure à une armée ou un groupe d'armées, comprenant généralement deux divisions, ou davantage, avec des armes d'appui et des services" Tagairt "TermOTAN, la base de données terminologiques officielle de l'OTAN (20.1.2025) > Recherche [Langue source: français / Langue cible: anglais] > corps d'armée (fiche 2183)"
- Nóta type de formation inexistant dans l'armée luxembourgeoise
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy
- údarás deimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is gá go ndéanfadh na Ballstáit údarás bainistíochta, údarás deimhniúcháin agus údarás iniúchóireachta atá neamhspleách ó thaobh feidhme de a ainmniú le haghaidh gach cláir oibríochtúil. Chun solúbthacht a thabhairt do Bhallstáit ó thaobh córais rialaithe a chur ar bun, is iomchuí a fhoráil go dtabharfar an rogha go gcuirfeadh an t-údarás bainistíochta feidhmeanna an údaráis deimhniúcháin i gcrích. Ba cheart freisin cead a bheith ag Ballstáit comhlachtaí idirmheánacha a ainmniú chun cúraimí áirithe de chuid an údaráis bhainistíochta nó de chuid an údaráis deimhniúcháin a dhéanamh. Sa chás sin, ba cheart do Bhallstáit a bhfreagrachtaí agus a bhfeidhmeanna faoi seach a leagan síos go soiléir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
- Sainmhíniú údarás poiblí náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil nó comhlacht arna ainmniú ag Ballstát den AE chun iarratais ar íocaíocht a tharraingt suas agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoi chlár oibríochtúil, na cuntais a tharraingt suas, a n-iomláine, a gcruinneas agus a bhfírinne a dheimhniú agus a dheimhniú go gcomhlíonann an caiteachas rialacha an Aontais agus na rialacha náisiúnta is infheidhme Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Bescheinigungsbehörde
- de
- Sainmhíniú eine vom Mitgliedstaat benannte nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle, die die Ausgabenerklärungen und die Zahlungsanträge vor ihrer Übermittlung an die Kommission bescheinigt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 CELEX:02006R1083-20120523/DE"
- certifying authority | CA
- en
- Sainmhíniú national, regional or local public authority or body designated by an EU Member State to draw up and submit to the Commission payment applications under an operational programme, to draw up the accounts, to certify their completeness, accuracy and veracity and certify that the expenditure entered in them complies with applicable Union and national rules Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, CELEX:02013R1303-20151016"
- Nóta "Not to be confused with:- certification body [ IATE:3501592 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- comhaontú cómhargála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs '...mar aon le socruithe um chóir ar scor ceirde de chuid gnóthais árachais atá bunaithe ar chomhaontuithe cómhargála' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
- comhaontú comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollektivvertrag | Kollektivarbeitsvertrag | Tarifvertrag
- de
- Sainmhíniú Form eines Vertrages, der nicht zwischen einzelnen Vertragsparteien, sondern verbindlich für ein Kollektiv geschlossen wird Tagairt "Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kollektivvertrag.html (26.10.17)"
- Nóta "im DE Arbeitsrecht Oberbegriff für Tarifvertrag und Betriebsvereinbarung bzw. Dienstvereinbarung (im öffentlichen Dienst) XREF: Tarifabkommen IATE:1391105"
- collective agreement | collective bargaining agreement | CBA | CA
- en
- Sainmhíniú written agreement or contract negotiated between employer and employee representatives and setting out the terms and conditions of the employees concerned Tagairt "Council-EN, based on: - 'collective agreement' (4.2.2021). Eurofound Glossary > France- EUTC, Framework agreement on inclusive labour markets (4.2.2021)"
- convention collective | convention collective de travail | CCT
- fr
- Sainmhíniú accord conclu entre des employeurs ou une organisation patronale et un ou plusieurs syndicats de salariés en vue de régler les conditions d'emploi des travailleurs et les garanties sociales qui y sont attachées Tagairt "Conseil-FR d'après le dictionnaire du droit privé; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/convention-collective.php [4.9.2013]"
- Nóta "A distinguer de l'accord collectif IATE:1391105 , accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés"
- FINANCE|monetary economics · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- suim chúiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausgleichsbetrag | Ausgleichsabgabe
- de
- Sainmhíniú Als Ausgleichsabgaben werden erhoben: 1. eine einmalige Vermögensabgabe (Vermögensabgabe), 2. eine Sonderabgabe auf Gewinne aus Schulden, für die Grundpfandrechte bestellt worden sind (Hypothekengewinnabgabe), 3. eine Sonderabgabe auf Schuldnergewinne gewerblicher Betriebe (Kreditgewinnabgabe). Tagairt "Bundesministerium der Justiz http://norm.bverwg.de/jur.php?lag,2"
- Nóta DIV: BB 28/03/2003
- GEOGRAPHY|America|North America|Canada
- Ceanada Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
- ga
- Nóta "Príomhchathair: OttawaAinm an tsaoránaigh: CeanadachAidiacht: CeanadachAirgeadra: dollar CheanadaFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
- Kanada
- de
- Nóta Hauptstadt: Ottawa; Adjektiv: kanadisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kanadier/ Kanadierin; Währung: kanadischer Dollar
- Canada
- en
- Nóta CAPITAL: OttawaCITIZEN: CanadianADJECTIVE: CanadianCURRENCY: Canadian dollar (CAD)CURRENCY SUBUNIT: cent *** *** ***Please see the MUL section of this entry for information on ISO and FADO/PRADO codes.
- le Canada
- fr
- Nóta capitale: Ottawacitoyen/habitant: Canadienadjectif: canadienunité monétaire: le dollar canadiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · LAW|civil law|civil law|contract
- comhaontú rúndachta Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 26(3)
- ga
- Comhthéacs Chun cosaint na faisnéise sin a áirithiú níor cheart an fhaisnéis a chuirtear ar fáil don Ghrúpa Comhordaithe i gcomhthéacs measúnuithe agus comhairliúchán a nochtadh do thríú páirtí ach amháin tar éis comhaontú rúndachta a thabhairt chun críche. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE"
- comhaontú neamhnochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí"
- ga
- Geheimschutzabkommen | Geheimhaltungsvereinbarung | Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung | Non-Disclosure-Agreement | NDA | Vertraulichkeitsvereinbarung
- de
- Sainmhíniú Rechtsinstrument, in dem die vertragliche Verpflichtung der Unterzeichnerparteien festlegt wird, gemeinsame vertrauliche Informationen nicht bekannt zu geben Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an 'What's a Non-Use Agreement', EveryNDA, Non-disclosure > What's a Non-Use Agreement, https://everynda.com/blog/what-is-non-use-agreement/ [8.3.2019]"
- confidentiality agreement | non-disclosure agreement | NDA | CA | confidential disclosure agreement | secrecy agreement | proprietary information agreement
- en
- Sainmhíniú legal instrument that sets out the contractual obligation of the signatory parties not to make shared confidential information known Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the Oxford Dictionaries, 'non-disclosure', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/non-disclosure?q=+non-disclosure [8.3.2019]"
- accord de confidentialité | accord de non-divulgation | accord de protection du secret | NDA
- fr
- Sainmhíniú 1) accord conclu entre plusieurs parties pour protéger des informations afin d'éviter leur divulgation à des tiers 2) instrument juridique qui fixe les obligations contractuelles des parties signataires leur imposant de ne pas communiquer les informations confidentielles qu'elles partagent Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche ""accord de non divulgation"" (23.4.2019)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- údarás deimhniúcháin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta, CELEX:32021R0541/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ÚD Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta, CELEX:32021R0541/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Zertifizierungsstelle | CA
- de
- Sainmhíniú Unternehmen oder öffentliche Stelle, das bzw. die für das Erstellen, die Ausgabe, Verwaltung und Sperrung von digitalen Zertifikaten zuständig ist und innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur (PKI) als vertrauenswürdige dritte Instanz fungiert Tagairt "Council-DE nach IT-Wissen.info “Zertifizierungsstelle“ (10.11.2021) und ComputerWeekly.de „Zertifizierungsstelle - Certificate Authority (CA)” (10.11.2021)"
- Nóta Eine öffentliche Zertifizierungsstelle vergibt digitale Zertifikate, signiert öffentliche Schlüssel und veröffentlicht diese im Directory. Sie bürgt für die Identität der Benutzer oder der Codeprozesse in der Infrastruktur. Die digitalen Zertifikate sorgen für eine sichere Kommunikation im Internet.
- certification authority | CA | certificate authority
- en
- Sainmhíniú a company or organisation acting as a trusted third party to validate the identities of entities (such as websites, email addresses, companies, or individual persons) and bind them to cryptographic keys through the issuance of electronic documents known as digital certificates Tagairt "Council-EN based on: SSL.com > What is a Certificate Authority (5.11.2021)"
- autorité de certification | AC | tiers certificateur | tiers de certification
- fr
- Sainmhíniú entité de confiance dont le rôle est de délivrer et de gérer des certificats numériques, à savoir des fichiers de données servant à relier cryptographiquement une entité à une clé publique, afin de garantir aux personnes tierces l'identité de cette entité (non-usurpation d'identité) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - LeMagIT/TechTarget, Accueil > Catégories > Définitions IT > Autorité de certification (24.7.2024)- Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > Fiche ""autorité de certification"" (24.7.2024)"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law
- coiste bailecheantair Tagairt ---
- ga
- communauté d'agglomération | CA
- fr
- Sainmhíniú établissement public de coopération intercommunale (EPCI) regroupant plusieurs communes Tagairt SEC: Dupuis, Guédon & Chrétien, Droit administratif, 2000, Dalloz, p.239 et 280
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy
- rochtain choinníollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zugangskontrolle
- de
- Sainmhíniú ein vom Anbieter kontrollierter Rundfunkdienst, der den Abschluss eines am Markt erhältlichen Fernsehabonnements erfordert Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 4.2.2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Set-Top-Boxen, Art. 2 Nummer 8 CELEX:32009R0107/de"
- Nóta Term defined --
- conditional access | CA
- en
- Sainmhíniú 1) a provider-controlled broadcasting service requiring a market subscription television service. 2) any technical measure and/or arrangement whereby access to a protected television or radio broadcasting service or to information society services within the meaning of Article 1(2) of Directive 98/34/EC in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation Tagairt "Commission Regulation (EC) No 107/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes, article 2(8), CELEX:32009R0107/EN [18.07.2011]"
- accès conditionnel
- fr
- Sainmhíniú un service de radiodiffusion contrôlé par un fournisseur qui nécessite un abonnement commercial à un service de télévision Tagairt "Règlement (CE) n° 107/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples, article 2, point 8): CELEX:32009R0107/FR [7.9.2011]"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe
- Comhairle Riaracháin Tagairt ---
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- leithreasú faoi chomhair gealltanas Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- ga
- Comhthéacs 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- leithreasú faoi chomhair oibleagáidí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- ga
- leithreasaí gealltanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mittel für Verpflichtungen | MfV | Verpflichtungsermächtigung | VE | VE/MV
- de
- Sainmhíniú Haushaltsmittel zur Deckung der Gesamtkosten aus den rechtlichen Verpflichtungen, die im Laufe des Haushaltsjahrs für Tätigkeiten eingegangen werden, deren Durchführung sich über mehrere Haushaltsjahre erstreckt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, und Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2011"
- Nóta "die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen je Ausgabenkategorie werden nach Art.312 Abs.3 AEUV im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt XREF: getrennte Mittel IATE:786136 ; Mittel für Zahlungen IATE:768338 "
- commitment appropriation | CA | c/a | appropriations for commitments
- en
- Sainmhíniú "appropriation which covers the total cost, in the current financial year, of the legal commitments entered into for operations to be carried out over more than one financial year" Tagairt "Council-EN, based on - EUR-Lex > Summaries of EU legislation > The former Financial Regulation (2.12.2019) - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 7(3)"
- Nóta "Commitment appropriations are one kind of differentiated appropriation, along with payment appropriations, and are used to finance multiannual operations."
- crédit d'engagement | CE | c/e | CEN
- fr
- Sainmhíniú "crédit couvrant, pendant l'exercice en cours, le coût total des engagements juridiques effectués pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice" Tagairt "Conseil-FR, d'après: EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > L'ancien règlement financier"
- Nóta "A ne pas confondre avec les ""crédits pour engagements"" [IATE:768332]. Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés + crédits d'engagement."
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|navy
- ceannasóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Flottillenadmiral | FltlAdm | FADM
- de
- Sainmhíniú "Offiziersdienstgrad in der Marine (DE) unter dem Konteradmiral IATE:922304 und über dem Kapitän zur See (ranghöchster Stabsoffizier)" Tagairt Council-DE, 24.1.2011
- Nóta "Auf der Adminralsebene gibt es vier Dienstgrade, Flotillenadminral ist der niedrigster Rang auf dieser EbeneXREF: für Heer und Luftwaffe s. Brigadegeneral IATE:917911 DIV: sgs 4/2001, UPD: hm, 24.1.2011"
- Commodore | Cdre | Rear Admiral (lower half) | lower half rear admiral | RDML | Rear Admiral LH
- en
- Sainmhíniú officer in command, ranking above captain and below rear-admiral Tagairt "Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/37207?redirectedFrom=Commodore# [3.12.2010]"
- Nóta "In the British navy the rank is a temporary one, given to senior officers in command of detached squadrons. In the U.S. navy, the rank of ""Rear admiral lower half"" replaced ""Commodore"" in1985."
- OF-6
- mul
- LAW|civil law|ownership
- Comhlachas Tíolactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CA | Conveyancing Association
- en
- Sainmhíniú trade body for the conveyancing industry in England and Wales Tagairt "COM-EN, based on:Conveyancing Association > About Us, http://www.conveyancingassociation.org.uk/about-us/ [24.2.2017]"
- INDUSTRY|chemistry|chemical element
- cailciam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú dúil arb é 20 a huimhir adamhach Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'cailciam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- Calcium
- de
- Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 20 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
- calcium
- en
- Sainmhíniú Chemical element with the symbol Ca and atomic number 20. Calcium is a soft grey alkaline earth metal, and is the fifth most abundant element by mass in the Earth's crust. As a major material used in mineralization of bones and shells, calcium is the most abundant metal by mass in many animals. Tagairt "Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium , (7/04/2008)"
- calcium
- fr
- Sainmhíniú élément chimique, de symbole Ca et de numéro atomique 20 Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Calcium (16.11.2007)"
- Ca
- mul
- INDUSTRY|chemistry|special chemicals
- aicéatáit cheallalóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Acetylzellulose | Celluloseacetate | Acetylcellulose
- de
- Sainmhíniú Celluloseester, die durch Veresterung der freien Hydroxygruppen der Cellulose mittels Acetanhydrids entstehen. Zur technischen Herstellung von C. wird der Celluloserohstoff zunächst durch Behandlung mit Essigsäure aktiviert und anschliessend durch Einwirkung von Acetanhydrid in Gegenwart von Zinkchlorid oder Schwefelsäure als Katalysator acetyliert.(1) Tagairt Zolltarif Notex CCD
- cellulose acetate | CA | acetyl cellulose
- en
- Sainmhíniú non-flammable thermoplastic polymer made by acetylating cellulose, used as the basis of artificial fibres and plastic Tagairt """cellulose acetate noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0132470 [13.9.2012]"
- acétate de cellulose | CA | acetocellulose | acétyl-cellulose | acetylcellulose
- fr
- Sainmhíniú ester acétique de la cellulose ayant de nombreuses applications industrielles (textiles, matières plastiques, vernis) Tagairt CILF
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
- díolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- láimhdeachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Umsatz | Verkäufe | Absatz
- de
- Sainmhíniú Wert, der in einem Zeitraum verkauften Güter und Leistungen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- turnover | overturn
- en
- Sainmhíniú total amount of a firm's main output goods or services sold over a certain time, usually expressed in terms of value Tagairt "COM-EN, based on: - 'turnover', Wirtschaftsenglisch-Lexikon, Goede, W., R. Oldenbourg Verlag, second ed., 1997, p. 1190 [24.10.2016]- 'Transparency in Supply Chains etc. A practical guide', GOV.UK , Publications > Slavery and human trafficking in supply chains: guidance for businesses, 2015, p. 7 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/471996/Transparency_in_Supply_Chains_etc__A_practical_guide__final_.pdf [24.10.2016]"
- chiffre d'affaires | CA
- fr
- Sainmhíniú montant total des ventes de biens et de services d'une entreprise au cours d'une période considérée Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Chiffre d'affaires (8.7.2022)- Eurostat, Chiffre d'affaires de l'économie marchande non-financière par classe de taille d'entreprise (8.7.2022)"
- Nóta Le chiffre d'affaires témoigne du volume d'affaires généré par l'activité courante de l'entreprise et permet ainsi d'en apprécier la dimension.
- SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- sruth ailtéarnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go sruth ailtéarnach (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' Tagairt "'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]"
- SA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- WS | Wechselstrom
- de
- Sainmhíniú Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
- Nóta SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
- alternating current | AC
- en
- Sainmhíniú electric current that reverses its direction at regular intervals Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]"
- Nóta "See also:- direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
- courant alternatif | CA
- fr
- Sainmhíniú courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles Tagairt "Site de la Commission européenne, Scientific Committees - Glossaire - Courant alternatif"
- Nóta "Voir aussi: courant continu"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater
- coibhéis áitritheora Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- CA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Truailliú atá fágtha ó fhoinsí uirbeacha: leis an Treoir spriocdhírítear ar thruailliú ó fhoinsí tí a bhailítear agus a chóireáiltear i saoráidí láraithe. Is lú an aird a thugtar ar fhoinsí truaillithe uirbigh eile, arb iad atá ag éirí ceannasach anois (cathracha níos lú ina mbíonn níos lú ná 2 000 CD, saoráidí díláraithe, truailliú ó uisce báistí).' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
- coibhéis daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh coinníollacha a shásóidh na ceanglais ábhartha atá i gcuid B d'Iarscríbhinn I ar áireamh i réamhrialacháin agus/nó in údarú sonrach a bhaineann le sceitheadh ó ionaid chóireála fuíolluisce uirbigh arna ndéanamh de bhun mhír 2 laistigh de cheirtleáin le coibhéis daonra idir 2000 agus 10000 i gcás sceite i bhfionnuiscí agus in inbhir, agus le coibhéis daonra 10000 nó níos mó ná 10000 i gcás gach cineál sceite. Féadfaidh an Coimisiún na ceanglais sin a leasú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon, CELEX:32008R1137/GA"
- CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an choibhéis truaillithe in aghaidh an áitritheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- population equivalent | p.e. | PE | unit per capita loading
- en
- Sainmhíniú number expressing the ratio of the sum of the pollution load produced during 24 hours by industrial facilities and services to the individual pollution load in household sewage produced by one person in the same time Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Wikipedia > Population equivalent (28.11.2022)"
- Nóta It refers to the amount of oxygen-demanding substances in wastewater which will consume oxygen as it biodegrades, usually as a result of bacterial activity. In the EU, one population equivalent equates to 60 grams of biochemical oxygen demand (BOD) per person per day, or 200 litres of sewage per day, while in the United States, a figure of 80 grams BOD per day is normally used.