Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|right to information

    #527443

    IATE #158527
    saoráil faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá bunúis eile dlí in CIA freisin maidir le bailiú, i.e. i gcás ina gceanglófar sin leis an dlí, i gcás ina gcuirfidh institiúid phoiblí an fhaisnéis ar fáil go poiblí de bhun reachtaíochta maidir le saoráil faisnéise, nó i gcás ina mbeidh an fhaisnéis ar fáil ar ghréasán sóisialta.' Reference Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/254 de bhun Rialachán (AE) 2016/679 maidir le Poblacht na Cóiré sonraí pearsanta a chosaint ar bhealach leormhaith faoin Acht um Chosaint Faisnéise Pearsanta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 9316), CELEX:32022D0254/GA
    FOI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsfreiheit
    de
    Definition Recht auf freien Zugang zu amtlichen Informationen der öffentlichen Stellen, einschließlich des Rechts, Informationen von Verwaltungen und politischen Entscheidungsträgern fordern zu können Reference Consilium-DE, vgl. Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (DE) > Bürgerinnen und Bürger > Informationsfreiheit (1.2.2022) undDeutsche Gesellschaft für Informationsfreiheit e.V.: Informationsfreiheit: Das Recht, zu wissen (1.2.2022)
    FOI | freedom of information
    en
    Definition right to seek and receive information, especially that held by public bodies, and to impart information Reference Council-EN, based on Universal Declaration of Human Rights, Article 19, http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ [10.4.2018]
    Comment 'Freedom of information (...) is an integral part of the fundamental right of freedom of expression, as recognized by Resolution 59 of the UN General Assembly adopted in 1946, as well as by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights (1948), which states that the fundamental right of freedom of expression encompasses the freedom to “seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers”.'Note reference: UNESCO » Communication and Information » Themes » Freedom of expression » Freedom of Information, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/freedom-of-expression/freedom-of-information/ [10.4.2018]
    liberté d'information
    fr
    Definition droit de chercher et de recevoir les informations, en particulier celles détenues par les organismes publics, et de les communiquer Reference Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, Accueil ONU > Documents > La Déclaration universelle des droits de l'homme (14.9.2020) - Site de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, Accueil > Charte des droits fondamentaux de l'UE > Titre II: Libertés > Article 11 - Liberté d'expression et d'information (14.9.2020)- Site de l'Unesco, Accueil > Communication et information > Thèmes > Liberté d'expression > Liberté d’information (14.9.2020)
  2. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|sources and branches of the law|source of law

    #527645

    IATE #171248
    an tAcht um Shaoráil Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über die Informationsfreiheit
    de
    Definition Einzelstaatliches Gesetz (in mehreren englischsprachigen Staaten), das die Informationsfreiheit garantiert, d.h. das die Abgabe von Informationen durch Behörden oder Personen, die Dienstleistungen für Behörden erbringen, vorsieht. Reference Office of Public Sector Information (Großbritannien): http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (Stand: 16.6.2009)
    FOIA | Freedom of Information Act | FOI Act
    en
    Definition National law (in different countries) guaranteeing freedom of information, i.e. making provision for the disclosure of information held by public authorities or by persons providing services for them. Reference UK Office of Public Sector Information: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (as at 16/6/2009)
    loi relative à | loi sur la liberté de l'information
    fr
    Definition Loi nationale qui, dans différents pays (notamment au Royaume-Uni), garantit la liberté de l'information, en prévoyant notamment la divulgation d'informations en possession des pouvoirs publics ou des personnes habilitées à leur fournir des services [EP-FR] Reference Pour le Royaume-Uni: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (en anglais) [24/07/2009]
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug

    #598356

    IATE #3592834
    achoimre de thoradh saoráil faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní féidir a mheas go soláthraítear faisnéis leordhóthanach i dtuarascálacha poiblí ar mheasúnuithe ná achoimrí de thoradh saoráil faisnéise, cé is moite den tuarascáil ar an measúnú arna foilsiú ag an nGníomhaireacht tar éis measúnú a dhéanamh ar iarratas le haghaidh uasteorainneacha iarmhar a bhunú, a bhféadfar í a úsáid mar litríocht ar bhealach iomchuí, go háirithe le haghaidh na dtástálacha sábháilteachta.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    freedom of information summary | FOI summary
    en
    Definition summary that describes the safety and effectiveness information submitted by the drug sponsor to the FDA to support the approval of a New Animal Drug Application (NADA) or Abbreviated New Animal Drug Application (ANADA) Reference U.S. Food & Drug Administration (FDA). Freedom of Information (FOI) Summaries for Approved New Animal Drugs (16.2.2021)
    Comment Under federal law, FDA must release this information after the agency approves the application. The FOI Summary provides the public with a summary of the information that FDA used to determine that the NADA or ANADA met the requirements for approval. Studies that the drug sponsor submitted to support the safety and effectiveness of the drug in the target animal species are summarized in the FOI Summary. For a drug for a food-producing species, the FOI Summary also includes summaries of human food safety studies that the sponsor submitted to demonstrate that food products made from treated animals are safe for people to eat.
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #593422

    IATE #3578312
    stádas <i>bona fide</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bona-fide-Status
    de
    bona fide status
    en
    Definition status enjoyed by visa-required travellers who are known to the visa processing consulate for their integrity and reliability (in particular the lawful use of previous visas), and for whom there is no doubt that they will fulfil the entry conditions when crossing the external borders of EU Member States Reference COM-EN, based on: ANNEX to the Commission Implementing Decision amending Commission Decision No C(2010) 1620 final of 19 March 2010 establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modifictaion of issued visas (23.7.2019)
    bonne foi | statut de bonne foi | statut de demandeur de bonne foi
    fr
  5. LAW

    #374735

    IATE #1394519
    meon macánta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuí meon macánta an duine lena mbaineann a chur san áireamh i gcásanna ina dtabhófar fiach custaim trí neamhchomhlíonadh na reachtaíochta custaim agus chun tionchar fhaillí an fhéichiúnaí a íoslaghdú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
    guter Glaube
    de
    Definition Vertrauen auf die Richtigkeit eines Sachverhalts, der in Wirklichkeit einen Rechtschein erzeugt, insbesondere auf die Berechtigung dessen, von dem man ein Recht ableitet Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    good faith
    en
    Definition a mental attitude characterised by honesty and an absence of knowledge that an apparent situation is not the true situation Reference Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.4.2011]
    bonne foi
    fr
    Definition état d'esprit consistant à croire par erreur que l'on agit conformément au droit, et dont la loi tient compte pour protéger l'intéressé contre les conséquences de l'irrégularité de l'acte Reference FRANKL,Dict Droit Social
    bona fides
    la
  6. LAW

    #397115

    IATE #3531534
    meon macánta agus cóirdhéileáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehr
    de
    good faith and fair dealing
    en
    Definition standard of conduct characterised by honesty, openness and consideration for the interests of the other party to the transaction or relationship in question Reference Study Group on a European Civil Code & research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]
    bonne foi et loyauté
    fr
    Definition un comportement caractérisé par l'honnêteté, la franchise, et la prise en considération des intérêts de l'autre partie à la transaction ou à la relation en question Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR
  7. LAW

    #536797

    IATE #858524
    de mheon macánta Reference Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
    ga
    Context '...d’fhonn aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sonracha ar nós meon macánta a chosaint nó ceanglais slándála a chur san áireamh.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
    nach Treu und Glauben | gutgläubig | in gutem Glauben
    de
    Definition in der Annahme, dass etwas richtig, korrekt ist Reference vgl. Duden, Stichw. "bona fide" (29.3.2019)
    Comment s. a. Rechtslexikon.net: "guter Glaube - die Überzeugung, bei einem Rechtsgeschäft in seinem guten Recht zu sein"
    bona fide | in good faith
    en
    Definition honestly, without fraud, collusion or participation in wrongdoing Reference 'bona fide', ed. Woodley, M., Osborn's Concise Law Dictionary (eleventh edition), Thomson Reuters, London, 2009, p. 62
    de bonne foi
    fr
    Definition principe général selon lequel une personne ou une entité pense se trouver dans une situation conforme au droit et agir sans léser les droits d'autrui Reference Conseil-FR, d'après le dictionnaire du droit privé, Serge Braudo, Définition de Bonne foi (26.3.2019)
    bona fide
    la
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539809

    IATE #903267
    iarratasóir <i>bona fide</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bona fide Antragsteller bona fide-Antragsteller | Bona-fide-Antragsteller
    de
    Definition Antragsteller, an dessen Vertrauenswürdigkeit keinerlei Zweifel besteht Reference Auswärtiges Amt, Bundesrepublik Deutschland
    Comment Im Zusammenhang mit der Erteilung von Visa
    bona fide applicant
    en
    Definition individual applicant known to the visa processing consulate for his integrity and reliability (in particular the lawful use of previous visas), and for whom there is no doubt that they will fulfil the entry conditions when crossing the external borders of EU Member States Reference COM-EN, based on: ANNEX to the Commission Implementing Decision amending Commission Decision No C(2010) 1620 final of 19 March 2010 establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas (13.11.2019)
    demandeur de bonne foi
    fr
    Definition demandeur connu du consulat traitant la demande de visa pour son intégrité et sa fiabilité (notamment parce qu’il a fait un usage licite de visas délivrés précédemment), et dont on ne doute aucunement qu’il satisfera aux conditions d’entrée au moment du franchissement des frontières extérieures des États membres Reference COM-FR, d'après:Annexe de la décision d'exécution de la Commission C(2019) 3464 final modifiant la décision de la Commission C(2010) 1620 établissant le Manuel relatif au traitement des demandes de visa et à la modification des visas délivrés
  11. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #556835

    IATE #1412768
    líne treo cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorauslinie
    de
    heading line
    en
    Definition line drawn from the bow of a vessel or the nose of an aircraft indicating the direction of travel Reference COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. 'Heading (navigation)' (6.8.2019) and Garmin. echoMAP CHIRP 40/50/70/90 Series: Heading Line and Angle Markers (6.8.2019)
    ligne de cap | ligne de foi
    fr
    Definition ligne matérialisant l'axe longitudinal d'un bateau ou d'un aéronef Reference COM-FR, d'après: - site GARMIN - GPSMAP séries 500/700 et echoMAP séries 50/70 > Cartes et vues 3D > Carte de navigation et carte de pêche hauturière > Ligne de foi et marqueurs d'angle (3.9.2019) - site de l'association Méridienne > Atelier instrumental et documentaire > Compas de marine > Utilisation d'un compas de marine (3.9.2019) - Wikipédia > Ligne de foi (3.9.2019)
  12. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532794

    IATE #793463
    meon mímhacánta Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 35(2)
    ga
    vorsätzliches Verhalten | wider Treu und Glauben | böser Glaube | Bösgläubigkeit
    de
    Comment MISC: "vors. Verhalten": im Gemeinschaftspatentübereinkommen von 1989 (JO L 401/89), Art.33; "Bösgläubigkeit": allgemeiner rechtlicher Begriff (vgl. Münchner Rechtslexikon, Creifeld u.a.);DIV: HS
    lack of good faith
    en
    mauvaise foi
    fr
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #571402

    IATE #2246749
    taistealaí <i>bona fide</i> Reference Acht Deocha Meisciúla (Ginearálta), 1924, http://www.acts.ie/ga.act.1924.0062.2.html [26.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is gá sainchomhad a chruthú sa stóras coiteann sonraí céannachta (CIR) do gach duine atá cláraithe in EES, VIS, ETIAS, Eurodac nó córas ECRIS-TCN chun críche ceart-sainaitheanta dhaoine laistigh de limistéar Schengen, agus chun tacú leis an MID an dá chuspóir, eadhon seiceálacha céannachta a éascú do thaistealaithe bona fide agus calaois chéannachta a chomhrac, a bhaint amach.' Reference Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:32019R0817/GA
    Bona-Fide-Reisender
    de
    bona fide traveller
    en
    Definition third-country national:- who travels to the Schengen States for leisure or business,- who has not breached and does not intend to breach their visa and other immigration requirements, and - who does not constitute a threat to internal security Reference COM-EN, based on:Commission Staff Working Document - Evaluation of the implementation of Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (SWD(2016) 328 final), footnote 8, page 13.
    voyageur de bonne foi
    fr