Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  2. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #660096

    IATE #3578623
    eagraíocht chreideamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konfessionell gebundene Organisation
    de
    faith-based organisation
    en
    Definition religious, faith-based, and/or faith-inspired groups, which operate as registered or unregistered non-profit institutions Reference "UNFPA, Global Forum of Faith-based Organisations for Population and Development, Report by https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/global_forums_fbo.pdfUNFPA, 2009, [19.9.2018]"
    organisation confessionnelle
    fr
  3. LAW

    #627190

    IATE #1394519
    meon macánta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuí meon macánta an duine lena mbaineann a chur san áireamh i gcásanna ina dtabhófar fiach custaim trí neamhchomhlíonadh na reachtaíochta custaim agus chun tionchar fhaillí an fhéichiúnaí a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    guter Glaube
    de
    Definition Vertrauen auf die Richtigkeit eines Sachverhalts, der in Wirklichkeit einen Rechtschein erzeugt, insbesondere auf die Berechtigung dessen, von dem man ein Recht ableitet Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    good faith
    en
    Definition a mental attitude characterised by honesty and an absence of knowledge that an apparent situation is not the true situation Reference "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.4.2011]"
    bonne foi
    fr
    Definition état d'esprit consistant à croire par erreur que l'on agit conformément au droit, et dont la loi tient compte pour protéger l'intéressé contre les conséquences de l'irrégularité de l'acte Reference FRANKL,Dict Droit Social
    bona fides
    la
  4. LAW

    #646808

    IATE #3531534
    meon macánta agus cóirdhéileáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehr
    de
    good faith and fair dealing
    en
    Definition standard of conduct characterised by honesty, openness and consideration for the interests of the other party to the transaction or relationship in question Reference "Study Group on a European Civil Code & research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    bonne foi et loyauté
    fr
    Definition un comportement caractérisé par l'honnêteté, la franchise, et la prise en considération des intérêts de l'autre partie à la transaction ou à la relation en question Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
  6. LAW

    #610301

    IATE #858524
    de mheon macánta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    ga
    Context '...d’fhonn aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sonracha ar nós meon macánta a chosaint nó ceanglais slándála a chur san áireamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    nach Treu und Glauben | in gutem Glauben | gutgläubig
    de
    Definition ein Rechtsgrundsatz, nach dem der eine Vertragspartner auf die berechtigten Interessen des anderen Rücksicht nehmen muss, er seine Rechte redlich ausübt Reference "Bundeszentrale für politische Bildung (3.4.2023)"
    Comment "s. a. Rechtslexikon.net: ""guter Glaube - die Überzeugung, bei einem Rechtsgeschäft in seinem guten Recht zu sein"""
    in good faith | bona fide
    en
    Definition honestly, without fraud, collusion or participation in wrongdoing Reference 'bona fide', ed. Woodley, M., Osborn's Concise Law Dictionary (eleventh edition), Thomson Reuters, London, 2009, p. 62
    de bonne foi
    fr
    Definition principe général selon lequel une personne ou une entité pense se trouver dans une situation conforme au droit et agir sans léser les droits d'autrui Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire du droit privé, Serge Braudo, Définition de Bonne foi (26.3.2019)"
    bona fide
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #653705

    IATE #3564296
    idirchreideamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid de Sheachtain Cheartas Sóisialta, tá clár ilghnéitheach curtha le chéile ag an Maynooth Social Justice Project de léachtaí, ceardlanna, taispeántas grianghrafadóireachta, scannáin agus ceiliúradh idirchreideamh chun oideachas a chur ar mhic léinn agus ar fhoireann faoi chuid de na dúshláin is mó sa domhan agus chun aird a tharraingt ar na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag daoine aonair agus eagrachtaí timpeall na cruinne chun réitigh a fhorbairt.' Reference "Maynooth University> President of Ireland Michael D. Higgins launches Maynooth University Social Justice Week, https://www.maynoothuniversity.ie/news-events/president-ireland-michael-d-higgins-launches-maynooth-university-social-justice-week [29.5.2015]"
    in­ter­kon­fes­si­o­nell
    de
    inter-confessional | interconfessional | interfaith | inter-faith
    en
    Definition taking place between religious organisations that have different systems of formulated theology Reference "Wiktionary > interconfessional. http://en.wiktionary.org/wiki/interconfessional [16.3.2015]"
    interconfessionnel | inter-confessionnel
    fr
    Definition qui a lieu entre, ou qui concerne, plusieurs confessions religieuses Reference "COM-FR, d'après:Wiktionnaire, Interconfessionnel, http://fr.wiktionary.org/wiki/interconfessionnel [7.5.2015]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #616299

    IATE #932479
    idirphlé idirchreidmheach Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    ga
    Context 'straitéisí cumarsáide chun an chaoinfhulaingt, an neamh-idirdhealú, saoirsí bunúsacha agus an dlúthpháirtíocht a chur chun cinn ar fud an Aontais, lena n-áirítear dlús a chur leis an idirphlé idirchreidmheach agus le hidirphlé eile na bpobal' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Dialog zwischen den Religionen | Dialog der Religionen | interreligiöser Dialog | religionsübergreifender Dialog
    de
    Definition vieldimensionales Begegnungs- und Austauschgeschehen zwischen Personen oder Gemeinschaften verschiedenen Glaubens Reference "Bistum Hildesheim: http://www.bistum-hildesheim.de/bho/dcms/sites/bistum/gesellschaft/interreligioeserdialog_oekumene/dialog.html [10.8.10]"
    interfaith dialogue | interreligious dialogue | inter-faith dialogue | inter-religious dialogue
    en
    Definition encounter between members and/or representatives of different faiths [e.g. Buddhism, Christianity, Islam] that goes beyond merely discursive dialogue Reference "Council-EN, based on: Pratt, D., The Praxis of Dialogue, in WCC publication Current Dialogue 56, December 2014, http://www.oikoumene.org/en/what-we-do/current-dialogue-magazine/current-dialogue-56/view [5.2.2015]"
    dialogue interconfessionnel | dialogue œcuménique | dialogue interreligieux
    fr
    Definition forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes Reference "Site web du Conseil de la jeunesse catholique (belge), article du 23.3.2012 intitulé ""Et si on dialoguait ?"", http://www.cjc.be/Et-si-on-dialoguait.html [25.2.2015]"
  9. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #607305

    IATE #793463
    meon mímhacánta Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 35(2)
    ga
    vorsätzliches Verhalten | Bösgläubigkeit | böser Glaube | wider Treu und Glauben
    de
    Comment "MISC: ""vors. Verhalten"": im Gemeinschaftspatentübereinkommen von 1989 (JO L 401/89), Art.33; ""Bösgläubigkeit"": allgemeiner rechtlicher Begriff (vgl. Münchner Rechtslexikon, Creifeld u.a.);DIV: HS"
    lack of good faith
    en
    mauvaise foi
    fr
  10. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #654832

    IATE #3567389
    an ceart gan aon reiligiún nó creideamh a admháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Religionslosigkeit
    de
    right not to have a religion | right not to profess any religion or belief | right not to profess a religion | right to hold no faith
    en
    Definition human right considered to be included in the right to freedom of thought, conscience and religion Reference "Council-EN, based on:Article 9: Freedom of thought, conscience and religion, Human Rights Review 2012 http://www.equalityhumanrights.com/sites/default/files/documents/humanrights/hrr_article_9.pdf [16.12.2015]"
    Comment Article 18 of the International Convention on Civil and Political Rights, which is similar to Article 9 of the European Convention on Human Rights, has been interpreted by the UN Human Rights Committee as protecting the right not to profess any religion or belief. The terms belief and religion are to be broadly construed.
    droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction
    fr
    Definition droit humain universel considéré comme faisant partie du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion Reference "Conseil-FR, d'après l'Organisation des Nations Unies; Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; Observation générale n° 22: Article 18 (Liberté de pensée,de conscience et de religion); http://www.franceonu.org/IMG/pdf_Synthese_des_Observations_generales_CDH_-_OS_22.pdf [26.1.2016]"