Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. LAW · SOCIAL QUESTIONS

    #547262

    IATE #1129977
    cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothrom na Féinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerechtigkeit | Billigkeit
    de
    Definition Prinzip eines staatlichen oder gesellschaftlichen Verhaltens, das jedem gleichermaßen sein Recht gewährt Reference Duden, Gerechtigkeit (21.6.2021)
    equity | fairness
    en
    Definition impartial and just treatment or behaviour without favouritism or discrimination Reference 'fairness' (7.6.2021). Lexico.com, Oxford University Press, 2021
    équité
    fr
    Definition caractère de ce qui est fait avec justice et impartialité en fonction de la situation, des personnes concernées, d'impératifs divers, notamment économiques Reference Conseil-FR, d'après:- Larousse, Accueil > langue française > dictionnaire > équité (25.5.2021)- Le Monde du 24.1.2005, article de Marc Bondel, "Égalité ou équité?" (25.5.2021)
  2. LAW|rights and freedoms · POLITICS|political party · SOCIAL QUESTIONS

    #527659

    IATE #173526
    Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MFJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MFJ | Bewegung für Freiheit und Gerechtigkeit
    de
    Movement for Freedom and Justice | MFJ
    en
    Definition A loose alliance of political groups in the days of the military dictatorship in Ghana, founded in 1990 by its first chairman, Adu Boahen. Reference The History of Ghana, Roger Gocking
    MFJ | Mouvement pour la liberté et la justice
    fr
    Definition Alliance de formations politiques fondée en 1990, à l'époque de la dictature militaire au Ghana, par Adu Boahen, son premier président [EP-FR] Reference ---
  3. POLITICS|politics and public safety

    #589922

    IATE #3569973
    an Ghluaiseacht maidir le Saoirse agus Ceartas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegung für Freiheit und Gerechtigkeit | Liberation and Justice Movement | LJM
    de
    Definition sudanesische Rebellendachorganisation Reference vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Sudan/Innenpolitik_node.html (5.8.2016)
    Liberation and Justice Movement | LJM
    en
    Definition alliance of ten Darfuri rebel organisations created in February 2010 Reference Council-EN, based on Tracking Terrorism > 'Liberation and Justice Movement (LJM)', http://www.trackingterrorism.org/group/liberation-and-justice-movement-ljm [3.8.2016]
    Mouvement pour la libération et la justice
    fr
  4. POLITICS

    #568832

    IATE #2112714
    an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JEM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegung für Recht und Gleichheit | Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit
    de
    Definition am Darfur-Konflikt beteiligte sudanesische Rebellengruppe in Darfur und im Osten Tschads Reference Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bewegung_f%C3%BCr_Gerechtigkeit_und_Gleichheit (5.8.2016)
    Comment um 1999 als Oppositionsbewegung gegen die Regierung von al-Bashir in Khartum gegründet
    Justice and Equality Movement | JEM
    en
    Definition largely Islamist Sudanese armed opposition group seeking national reform and regime change within Sudan, founded in 2001 by Dr Khalil Ibrahim Reference Council-EN, based on START (National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism) > Big Allied and Dangerous (BAAD) > Justice and Equality Movement (JEM), https://www.start.umd.edu/baad/database/justice-and-equality-movement-jem-2012 [1.8.2016]
    MJE | Mouvement pour la justice et l'égalité
    fr
    Definition groupe rebelle du Darfour Reference Conseil-FR
  5. ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|globalisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis|social impact

    #572450

    IATE #3501941
    Dearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meabhraíonn na Páirtithe Clár 21 agus Dearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus leis an bhForbairt 1992, Plean Cur Chun Feidhme an Chruinnithe Mhullaigh Dhomhanda um Fhorbairt Inbhuanaithe Johannesburg 2002, Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom, arna ghlacadh sa Ghinéiv an 10 Meitheamh 2008 ag an gComhdháil Idirnáisiúnta Saothair ag a 97ú Seisiún, (‘Dearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir na bliana 2008’), an Doiciméad Deiridh ó Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an bhForbairt Inbhuanaithe 2012 dar teideal The Future We Want [An Todhchaí atá Uainn] a formhuiníodh le Rún 66/288 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe agus a glacadh an 27 Iúil 2012, agus Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe a glacadh le Rún 70/1 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 25 Meán Fómhair 2015 agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a ghabhann leis.' Reference Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA
    Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Ceartas Sóisialta do Dhomhandú Cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaíonn na Páirtithe a thiomanta atá siad forbairt na trádála idirnáisiúnta a chur chun cinn ar bhealach a gcuideoidh le hobair chuibhiúil do chách, mar a cuireadh in iúl i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Ceartas Sóisialta do Dhomhandú Cothrom 2008.' Reference Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA
    Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung
    de
    Comment Genf, 10. Juni 2008
    International Labour Organization (“ILO”) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | Social Justice Declaration | Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
    en
    Definition statement of principles and policies adopted by the International Labour Conference, reflecting the wide consensus on the need for a strong social dimension to globalisation in achieving improved and fair outcomes for all, constituting a compass for the promotion of a fair globalisation Reference COM-HU based on: ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization (11.4.2022)
    Comment unanimously adopted in June 2008 by the tripartite delegations of the ILO's 182 Member States (employment, fundamental principles and rights at work, social protection, tripartite consultation and social dialogue)
    Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #597940

    IATE #3591735
    an clár oibre scileanna don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an clár oibre scileanna don Eoraip don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Kompetenzagenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und Resilienz
    de
    Definition politische Agenda, mit der die Kompetenzen in der EU besser an den Bedarf angepasst werden, um die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und Resilienz aufzubauen Reference Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung (1.7.20) >EU-Kommission stellt Europäische Kompetenzagenda vor (13.12.2021)
    European Skills Strategy | European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience | European Skills Agenda
    en
    Definition policy agenda that aims to improve the relevance of skills in the EU to strengthen sustainable competitiveness, ensure social fairness and build resilience Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission presents European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience (2.2.2021)
    stratégie européenne en matière de compétences en faveur de la compétitivité durable, de l’équité sociale et de la résilience | stratégie européenne en matière de compétences
    fr
    Comment La nouvelle stratégie européenne en matière de compétences s’appuie sur les dix actions de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe de 2016. Elle est également liée aux initiatives suivantes: la stratégie numérique européenne; la stratégie industrielle et pour les petites et moyennes entreprises; le plan de relance pour l’Europe; le soutien accru à l’emploi des jeunes.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|justice · LAW|rights and freedoms

    #596857

    IATE #3589247
    an tSaoráid um Cheartas i gcás Coinbhleachta agus Aistriú Reference Comhairle-GA
    ga
    Fazilität für Gerechtigkeit in Konfliktsituationen und beim Übergang
    de
    Definition Fazilität, deren Zweck es ist, Übergangsjustiz und Prozesse der Verfassungsbildung in Drittstaaten zu unterstützen, die von einem Konflikt betroffen sind oder sich in einer Übergangsphase befinden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice in Conflict and Transition (9.6.2020)
    Facility on Justice in Conflict and Transition
    en
    Definition facility whose purpose is to support transitional justice and constitution building processes in third countries affected by conflict or in transition through: - provision of access to short term expertise, including the deployment of experts specialised in transitional justice and/or constitution building covering a wide range of thematic and geographic areas - design and delivery of coaching, training, workshops and dialogues of varying duration to support country processes - research and development of knowledge products, contextual and comparative analyses, case studies and guidance notes to support country processes Reference International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice and Transition (27.3.2020)
    mécanisme pour la justice en période de conflit et de transition | mécanisme axé sur la justice en période de conflit et de transition
    fr
    Definition mécanisme dont l'objectif est de soutenir la justice transitionnelle et la constitutionnalisation dans les pays tiers en période de conflit ou de transition, au moyen de:- l'accès à une expertise à court terme, notamment par le déploiement d'experts spécialisés dans les domaines de la justice transitionnelle et de la constitutionnalisation;- la conception et la réalisation d'activités d'accompagnement, de formations, d'ateliers et de dialogues de durée variable pour soutenir les processus dans les pays;- la recherche et le développement de produits de la connaissance, d'analyses contextuelles et comparatives, d'études de cas et de notes d'orientation pour soutenir les processus dans les pays Reference Conseil FR, inspiré de Facility on Justice in Conflict and Transition (18.6.2020)
    Comment Voir aussi: justice transitionnelle
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #592005

    IATE #3573624
    Sochaithe síochánta agus cuimsitheacha ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn, rochtain ar an gceartas a chur ar fáil do chách agus institiúidí éifeachtacha, cuntasacha agus ionchuimsitheacha a thógáil ar gach leibhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sochaithe córa, síochánta agus cuimsitheacha a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Síocháin, ceartas agus institiúidí láidre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen | Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
    de
    Definition Ziel 16 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels | Peace, justice and strong institutions | Promote just, peaceful and inclusive societies
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of promoting peaceful and inclusive societies for sustainable development, the provision of access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels Reference EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Peace, Justice and Strong Institutions http://www.un.org/sustainabledevelopment/peace-justice/ [26.7.2017]
  10. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #574046

    IATE #3509713
    prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
    de
    principles of effectiveness, efficiency and equity
    en
    Comment The concept was created in a development assistance context, but is now used also in the climate change context.
    principes d'efficacité, d'efficience et d'équité
    fr
    Comment Concept également utilisé dans d'autres domaines que l'environnement, comme l'aide au développement ou l'éducation.
  11. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion · LAW|rights and freedoms|social rights · POLITICS|political framework|political ideology|social democracy · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #592257

    IATE #3574741
    cothroime shóisialta Reference 'Buiséad AE don Todhchaí,' https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/afc08199-526a-11e8-be1d-01aa75ed71a1/language-ga/format-PDF [2.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Gerechtigkeit
    de
    social fairness
    en
    Comment There is no established definition of 'social fairness' in the EU.
    équité sociale
    fr
  12. ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534661

    IATE #834936
    cothromas sóisialta Reference Ráitis ón gCoimisiún i ndáil le Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+6642+2014+ADD+1+REV+1
    ga
    Context "Leis an measúnú tionchair, caithfear a mheas freisin raon leathan saincheisteanna a mbeidh na nithe seo a leanas ina measc: spriocanna fadtéarma do bheartas aeráide, éifeachtúlacht chostais, iomaíochas, infhaighteacht theicneolaíoch, cothromas sóisialta, neodracht i ndáil le hiomaíocht." Reference Ráitis ón gCoimisiún i ndáil le Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+6642+2014+ADD+1+REV+1
    soziale Gerechtigkeit
    de
    Definition die Tatsache, dass Lebensbedingungen, Chancen und Möglichkeiten für alle Menschen in einer Gesellschaft annähernd gleich sind Reference COUNCIL-DE
    social equity | equality
    en
    Definition principle of ensuring fairness in the implementation of public policy, with particular emphasis on allowing marginalised and vulnerable members of society access to all services Reference Council-EN
    Comment A governance principle which may be applied to all areas of public policy: housing, education, transport, the environment, production etc.
    équité sociale
    fr
    Definition principe de développement durable et de développement humain visant la satisfaction des besoins essentiels et l'amélioration de la qualité de vie de tous les groupes sociaux et des communautés, notamment les plus vulnérables, grâce à l'accès à l'emploi, à l'éducation, aux soins médicaux et aux services sociaux, à un logement de qualité Reference Conseil-FR, d'après les site de l'Université du Québec à Chicoutimi, "Modèle de suivi des incidences sociales - évaluation environnementale et développement régional viable", http://www.uqac.ca/msiaa/Rapport%20Final/francais/html/RAPPORT-52.html [8.7.2016]
  13. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #549203

    IATE #1179625
    ceartas sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an tAontas tiomanta, ina chaidreamh lena chomhpháirtithe ar fud an domhain, do chaighdeán maith oibre a chur chun cinn chomh maith le ceartas sóisialta, daingniú agus cur chun feidhme éifeachtach na gcaighdeán saothair atá aitheanta go hidirnáisiúnta...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 232/2014 lena mbunaítear Ionstraim Eorpach Chomharsanachta, CELEX:32014R0232/GA
    soziale Gerechtigkeit
    de
    social justice
    en
    Definition fair distribution of social goods such as housing, income, food, health, education, etc. Reference "social justice" The Oxford Dictionary of Law Enforcement. Michael Kennedy. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t239.e2858 [4.10.2011]
    justice sociale
    fr