Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #652496

    IATE #3557582
    deis do na meáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition deis a eagraítear do na meáin, le linn ócáide, le go mbeidh teacht acu ar dhuine nó níos mó de na rannpháirtithe san ócáid Reference Comhairle-GA
    Comment "Mar shampla, ráiteas táirsí [IATE:3566432 ] nó deis fótagrafaíochta [IATE:3565250 ]"
    Pressetermin
    de
    Comment "i. Allg. informeller als eine Pressekonferenz Beispiel/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1144849Beispiel: Doorstep IATE:1739589"
    media opportunity | press opportunity
    en
    Definition during an event, arranged opportunity for the media to have some form of access to one or more participants Reference Council-CENTERM, based on information received from the Council Press Office
    Comment "For example a doorstep statement [ IATE:3566432 ] or a photo opportunity."
    possibilité de point presse
    fr
    Definition possibilité offerte à la presse d'entrer en contact avec un ou plusieurs participants à un évènement pour poser des questions ou prendre une photo, de façon moins formelle que lors d'une conférence de presse Reference Conseil-FR, d'après des informations communiquées par le service de presse
    Comment "Il peut s'agir par exemple d'une intervention avant une réunion [ IATE:3566432 ] ou d'une possibilité de photos [ IATE:3565250 ]."
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654712

    IATE #3567206
    preasphointe Reference "Suíomh gréasáin na Parlaiminte: http://www.europarl.europa.eu/former_ep_presidents/president-schulz/fr-ga/press/press_release_speeches/press_release/2012/2012-october/html/ep-president-martin-schulz-to-pay-official-visit-to-ireland-3-4-october [26.9.2016]"
    ga
    Context """Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Martin Schulz chun cuairt oifigiúil a thabhairt ar Éirinn (...) Cruinniú déthaobhach leis an Taoiseach Éanna Ó Coinne, beidh preasphointe ina dhiaidh i dTithe an Rialtais""" Reference "Suíomh gréasáin na Parlaiminte: http://www.europarl.europa.eu/former_ep_presidents/president-schulz/fr-ga/press/press_release_speeches/press_release/2012/2012-october/html/ep-president-martin-schulz-to-pay-official-visit-to-ireland-3-4-october [26.9.2016]"
    Pressetermin
    de
    Definition kurze Gelegenheit für Medienvertreter, einem Minister/einer Ministerin oder dem Präsidenten des Europäischen Rates Fragen zu stellen
    press point
    en
    Definition "short ""on-the-record"" question and answer session with the press, held by a minister or the President of the European Council" Reference Council-EN, based on information from the Council's Media Relations Unit [27.11.2015]
    Comment "CONTEXT: Council.Usually organised in a relatively informal manner along similar lines to ""doorsteps"" [ IATE:3566432 ].Not to be confused with the press briefings held a few days prior to Council meetings which are ""off the record"" (i.e. the speakers are not quoted by name)."
    point presse
    fr
    Definition "courte session ""on the record"" [ IATE:3566465 ] de questions et réponses, avec un ministre ou le Président du Conseil européen" Reference Conseil-FR, sur la base d'informations communiquées par l'Unité relations avec les medias [27.11.2015]
    Comment "CONTEXTE: Conseil Session généralement organisée de façon informelle, un peu comme les déclarations avant la réunion [ IATE:3566432 ] à distinguer du briefing de presse [ ATE:874042 ], qui est une session ""off the record"" [ IATE:764766 ]. Analogue à la ""déclaration à l'arrivée"" [ IATE:3566432 ] sauf que cette dernière est plus courte et peut consister en quelques phrases seulement, sans questions/réponses"