Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance|insurance

    #606568

    IATE #786103
    athmhaoiniú Reference Comhairle-GA
    ga
    Refinanzierung
    de
    Definition Aufnahme eines Kreditsa) durch Banken bei der Zentralbank als Mittelbeschaffung für die Kreditvergabe,b) durch Verkauf/ Verpfändung von Sicherheiten (besicherte Forderungen) zur Finanzierung von Geschäften (z.B. Exportkredit-Refinanzierung),c) zu Umschuldungszwecken, d.h. Ersatz einer Verbindlichkeit durch eine andere zu besseren Konditionen Reference "Council-DE; vgl. UNCTAD (EN) http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (2.2.11); Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/refinanzierung.html (2.2.11)"
    Comment DIV: st 13.12.10; UPD: RSZ, 2.2.11
    refinancing
    en
    Definition an agreement by a lender or an agency acting on behalf of the lender, to finance service payments arising from earlier borrowing by extending a new loan for this purpose Reference "UNCTAD Debt and DMFAS glossary, http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [13.12.2010]"
    Comment May be used in a variety of contexts relating to finance, ranging from private debt to sovereign debt.
    refinancement
    fr
    Definition Toute opération par laquelle un emprunteur obtient le remplacement d'un de ses engagements par une autre dette présentant des caractéristiques différentes (terme plus éloigné, meilleur taux d'intérêt, etc.) Reference Conseil-FR, d'après Bernard et Colli, Dictionnaire économique et financier, 6ème édition.
    Comment Le terme s'utilise dans différents contextes du domaine bancaire et financier: finances publiques, privées, développement, etc.
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #659375

    IATE #3576252
    ceanglas cistithe meaitseála Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition rialacha lena leagtar síos nach mór meaitseáil a dhéanamh idir na sreabha airgid idir dliteanais agus sócmhainní a bhfuil íocaíocht ina leith dlite trína áirithiú go bhfaighfear íocaíochtaí ó iasachtóirí sula ndéanfar íocaíochtaí d’infheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach agus go mbeidh na suimeanna a gheofar ó iasachtóirí coibhéiseach ar a laghad le luach na níocaíochtaí atá le híoc le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Anforderung der kongruenten Refinanzierung
    de
    Definition Regelung, der zufolge Zahlungsströme zwischen fälligen Verbindlichkeiten und Vermögenswerten ausgeglichen werden, indem sichergestellt wird, dass Zahlungen von Kreditnehmern eingehen, bevor Zahlungen an Anleger in gedeckte Schuldverschreibungen geleistet werden, und dass die von Kreditnehmern erhaltenen Beträge mindestens den gleichen Wert haben wie die an Anleger in gedeckte Schuldverschreibung geleisteten Zahlungen Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    match funding requirement | match funding requirements
    en
    Definition rules requiring that the cash flows between liabilities and assets falling due be matched by ensuring in contractual terms and conditions that payments from borrowers and counterparties of derivative contracts fall due before payments are made to covered bond investors and to the counterparties of derivative contracts, that the amounts received are at least equal in value to the payments to be made to covered bond investors and to counterparties of derivative contracts, and that the amounts received from borrowers and counterparties of derivative contracts are included in the cover pool in accordance with Article 16(3) until the payments become due to the covered bond investors and counterparties of derivative contracts Reference "Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    exigence de financement symétrique
    fr
    Definition règles exigeant que les flux de trésorerie entre passifs et actifs arrivant à échéance soient gardés équivalents en veillant à ce que les paiements des emprunteurs soient reçus avant d’effectuer les paiements aux investisseurs en obligations garanties et à ce que la valeur des montants reçus des emprunteurs soit au moins équivalente à celle des paiements à effectuer aux investisseurs en obligations garanties Reference "Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #651625

    IATE #3553158
    cistiú meaitseála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Má chuirtear níos mó ná €50,000 de mhaoiniú forbartha ar fáil do thionscadal, ní mór cistiú meaitseála an tríú pháirtí a fháil ó fhoinsí eile. Ní féidir le maoiniú BSÉ/IFB do thionscadal a bheith níos mó ná an maoiniú atá ar fáil ón tír in ar bunaíodh é.' Reference "'Iasachtaí d’Fhorbairt Idirnáisiúnta', Bord Scannán na hÉireann, http://www.irishfilmboard.ie/gaeilge/clair_mhaoiniuchain/Iasachtai_drsquoFhorbairt_Idirnaisiunta/22 [14.3.2016]"
    kongruente Refinanzierung | laufzeitkonforme Refinanzierung | fristenkongruente Refinanzierung
    de
    Definition Refinanzierung von vergebenen Krediten durch Refinanzierungsmittel gleicher Laufzeiten Reference "Wirtschaftslexikon.co, Stichwort kongruente Refinanzierung (1.8.2019)"
    Comment "Es erfolgt also keine Fristentransformation [ IATE:1126559 ]Siehe auch Fristenkongruenz [ IATE:3551454 ] und Fristeninkongruenz [ IATE:1128005 ]"
    match funding | match-fund | match-funded | match funded | match fund | matched funding
    en
    Definition matching by a financial institution of a loan or other asset with a deposit of the same amount and maturity Reference "COM-EN, based on 'match-fund' (2.2.2021) in Nasdaq glossary"
    Comment "Not to be confused with the concept of 'matching funds' [ IATE:3516363 ] in the context of co-financing.For the approach of ensuring the assets and liabilities on an institution's balance sheet have matching maturities overall, see maturity matching."
    financement symétrique
    fr
    Definition situation dans laquelle des actifs sont financés par des passifs de même durée ou échéance Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs (2004), éd. Institut canadien des comptables agréés [5.3.2014]
    Comment "1. Ne pas confondre avec: financements correspondants (dans le contexte du cofinancement).2. Voir aussi: correspondance des échéances (stratégie de gestion des risques consistant à faire correspondre l'échéance des actifs et des passifs)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #612996

    IATE #899660
    cistiú mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Refinanzierung am Interbankengeldmarkt
    de
    Definition Refinanzierung von Banken über externe Quellen, d. h. nicht über ihre Eigenmittel oder die Einlagen ihrer Kunden Reference "RZB Group, Geschäftsbericht 2012, Glossar (2.8.2019)"
    Comment speziell über Kredite anderer Banken oder institutioneller Anleger, die am Interbankengeldmarkt aufgenommen werden
    wholesale funding
    en
    Definition practice wherein a financial institution obtains funds in the form of deposits and other liabilities from sources outside of traditional consumer and retail deposits, such as governments, other financial institutions or other large organisations Reference "Council-EN based on: - Pocket Sense > Managing your money > What does wholesale funding mean? (4.2.2021)- de Haan, L., Vermeulen., P. and van den End; J., 'Lenders on the storm of wholesale funding shocks: Saved by the central bank?' (4.2.2021), ECB Working Paper 1884, February 2016, p 2"
    financement de gros | refinancement interbancaire
    fr
    Definition source de financement obtenu généralement directement auprès d’investisseurs institutionnels sur les marchés des capitaux, permettant notamment aux banques de financer leurs activités sur ces marchés, acquérir des actifs liquides de haute qualité et offrir des services financiers à leurs clients (en particulier les institutions financières, les grandes entreprises et les organismes gouvernementaux) Reference "Conseil-FR, d'après: Site de la Banque du Canada, Revue de la Banque du Canada, M. Truno, A. Stolyarov, D. A. et M. Assaf (2017), ""Le financement de gros des six grandes banques canadiennes"" (21.5.2021)"
    Comment Cette source de financement est considérée comme étant moins stable que les dépôts des particuliers et les dépôts commerciaux, notamment parce que le coût et la disponibilité du financement de gros dépendent des conditions sur les marchés mondiaux des capitaux.
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #551331

    IATE #1239715
    fiacha a athmhaoiniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Refinanzierung von Forderungen
    de
    Definition Kreditbeschaffung durch Abtretung oder Sicherungsabtretung noch offener Forderungsansprüche Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    refinancing of debts
    en
    Definition a method of obtaining credit by assigning or pledging debts which have not yet matured Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    mobilisation de créances | refinancement
    fr
    Definition mode d'obtention de crédits par cession ou affectation en garantie de créances non encore échues Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|financing and investment

    #648333

    IATE #3541527
    cistiú cobhsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoin 31 Nollaig 2015, cuirfidh ÚBE tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin freisin, bunaithe ar na hítimí a bheidh le tuairisciú i gcomhréir le Cuid a Sé, Teideal III agus i gcomhréir le formáidí aonfhoirmeacha tuairiscithe dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 415(3) agus tar éis dul i gcomhairle le BERS, maidir le modheolaíochtaí lena gcinntear suim an chistithe chobhsaí atá ar fáil do na hinstitiúidí agus a éilíonn siad agus maidir leis na sainmhínithe aonfhoirmeacha iomchuí chun an ceanglas sin maidir le glanchistiúchán cobhsaí a ríomh, ina scrúdaítear an méid seo a leanas go háirithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    stabile Refinanzierung
    de
    stable funding
    en
    Definition funds for a bank from sources that are expected to be reliable over a one-year time horizon Reference "Council-EN based on:Basel Committee on Banking Supervision > Basel framework > net stable funding ratio > NSF20 - Calculation and reporting (4.3.2021)SIA Partners > News and Publications > From our Experts > The Net Stable Funding Ratio: Definition and impacts on the financial sector (4.3.2021)"
    Comment "Such funding may take the form of equity (capital) or debt (liabilities). Used in calculating the net stable funding ratio (NSFR), where the amount of funding from such sources a bank is deemed to need given its assets (required stable funding) is compared to the amount it has at its disposal (available stable funding)."
    financement stable
    fr
    Definition fonds issus de sources considérées comme fiables sur une période d’une année, que les établissements financiers doivent collecter pour couvrir au moins leurs actifs à long terme et leurs actifs peu liquides qui ne peuvent être facilement monétisés au cours des douze prochains mois Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) No 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 413- Commission de surveillance du secteur financier du Luxembourg > Exigences en matière de liquidité (23.4.2021), mai 2020"
    Comment "Les financements stables sont utilisés pour calculer le ratio de financement stable net (NSFR) en divisant le financement stable disponible par le financement stable requis pour un établissement."