Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #690113

    IATE #3647324
    bronntanas Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Ina gcáil mar Fheisirí, déanfaidh Feisirí Pharlaimint na hEorpa, staonadh ó bhronntanais nó de shochair chomhchosúla a ghlacadh, seachas na bronntanais agus na sochair a bhfuil garluach is lú ná EUR 150 acu agus arna dtabhairt i gcomhréir leis an úsáid chúirtéise nó na bronntanais nó na sochair a thugtar dóibh nuair a dhéanann Feisirí ionadaíocht don Pharlaimint ina gcáil oifigiúil.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    Geschenk
    de
    gift
    en
    Definition "distinct material object(s) consisting of one or more parts, received pursuant to the Code of Conduct for Members of the European Parliament" Reference "Bureau decision of 16 October 2023 on the implementing measures for the code of conduct for Members of the European Parliament regarding integrity and transparency (5.8.2024)"
    cadeau
    fr
    Definition "tout objet matériel distinct constitué d’un ou plusieurs éléments offert à un député et soumis à des règles spécifiques en vertu du code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intégrité et de transparence" Reference "PE-FR, d'après les mesures d'application du code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intégrité et de transparence (5.11.2024)"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #673136

    IATE #53822
    bronntanais Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Schenkungen
    de
    gifts
    en
    donations
    fr
  3. POLITICS · BUSINESS AND COMPETITION

    #654304

    IATE #3566107
    bronntanais agus fáilteachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...áiritheofar nach gceadófar do leasanna pearsanta agus naisc ghnó phearsanra an riarthóra dochar a dhéanamh d'fheidhmeanna an riarthóra, lena n-áirítear fostaíocht lasmuigh, taisteal, agus glacadh le siamsaíocht, bronntanais agus fáilteachas a chuireann cliaint an riarthóra nó rannpháirtithe eile sa mhargadh tráchtearraí ar fáil;' Reference "Rialachán (AE) 2016/2011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    Geschenke und Bewirtung
    de
    gifts and hospitality
    en
    Definition --- Reference "Communication from Vice-President Šefčovič to the Commission on Guidelines on Gifts and Hospitality for the staff members, http://ec.europa.eu/transparency/docs/sec_2012_0167_f_en_communication_to_commission_en.pdf [5.8.2015]"
    Comment See definitions on gifts and hospitality, respectively, in sections 2 and 3 of the above document.
  6. LAW

    #604370

    IATE #761578
    bronntanas inter vivos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schenkung unter Lebenden | Schenkung zu Lebzeiten
    de
    Definition freigebige Zuwendung unter Lebenden, soweit der Bedachte durch sie auf Kosten des Zuwendenden bereichert wird Reference Council-DE, vgl. §_7 ErbStG (DE)
    Comment "XREF: Schenkung von Todes wegen IATE:1131532"
    inter vivos gift | inter vivos donation | donation inter vivos | lifetime gift
    en
    Definition gift made during the donor's lifetime and delivered with the intention of irrevocably surrendering control of the property Reference Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    libéralité entre vifs | donation entre vifs | donation inter vivos | donation ordinaire
    fr
    Definition contrat par lequel une personne (le donateur) transmet de son vivant, sans contrepartie et de façon irrévocable, un ou plusieurs biens - mobiliers ou immobiliers - lui appartenant à une autre personne (le donataire), qui l'accepte Reference Conseil-FR, d'après ea, G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007.
  7. TRADE|consumption · TRADE|consumption|goods and services

    #690225

    IATE #3647550
    cárta bronntanais Reference "An Siopa Gaeilge > Cártaí Bronntanais (30.10.2024)"
    ga
    Context 'Má tá Cárta Bronntanais ar luach áirithe nach bhfuil luaite thuas de dhíth ort, nó más mian leat go seolfaí an Cárta Bronntanais chuig seoladh poist nó ríomhphoist éagsúil, déan teagmháil linn, le do thoil.' Reference "An Siopa Gaeilge > Cártaí Bronntanais (30.10.2024)"
    Geschenkkarte
    de
    Definition virtuelle oder physische Karte, die im Handel oder auf einer Website zum Erwerb von Waren oder Dienstleistungen in Höhe des darauf verwiesenen Werts verwendet werden kann Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    gift card
    en
    Definition virtual or physical card that can be exchanged in a shop or on a website for goods or services of the value that is printed on it Reference "Council-EN, based on:Cambridge University Press, Cambridge dictionary , 2024, gift card (4.9.2024)"
  8. LAW|civil law

    #642511

    IATE #3508447
    aisghlámadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen | Clawback
    de
    Definition in Erbrechtssystemen mit Pflichtteilregelung Ausgleich oder Anrechnung der lebzeitigen unentgeltlichen Zuwendungen beim Ableben einer Person, wenn der Wert des Nachlasses im Hinblick auf dessen Verteilung unter den Nachlassberechtigten bestimmt wird Reference Council-DE
    Comment DIV: cba, 3.8.11
    obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | restoration of lifetime gifts | obligation to account for gifts | obligation to account for advances | clawback | claw-back | clawback system | clawback provision | clawback clause | clawback mechanism
    en
    Definition mechanism obliging gifts to be accounted for when calculating the distribution of an estate upon death and/or allowing beneficiaries who are entitled to mandatory heirship provision on the death of a family member to bring claims in respect of gifts of property made by the deceased during his or her lifetime (restoration of lifetime gifts) Reference Council-EN, based on the Comparative Analysis of the Laws of the Member States on the Issue of Clawback, Professor R. Paisley, Professor of Commercial Property Law, University of Aberdeen, Scotland, 30 April 2009, Council document ST 14894/09
    Comment "Clawback is different from ""hotchpot"" [ IATE:1091408 ] in that it concerns forced heirship, and the recovery of gifts is not limited to 'persons entitled to succeed'.The systems in EU Member States vary, and in the law of England and Wales and that of Northern Ireland there is no forced inheritance and therefore no clawback. Nor will the courts entertain a claim for clawback even if they are applying a law which includes it. In Scotland there is forced inheritance in respect of moveable property, but the evidence is that clawback either does not exist in the UK or is only very limited. [Council-EN based inter alia on Lords Select Committee http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200910/ldselect/ldeucom/75/7507.htm [02.05.2011]]NB: The English term ""clawback"" is the jargon used in texts referring to these issues but does not appear in legislation."
    rapport et réduction des libéralités | clawback
    fr
    Definition "mécanismes selon lesquels les libéralités entre vifs IATE:761578 consenties par le défunt doivent, dans certains régimes successoraux qui prévoient une réserve héréditaire, être prises en compte dans la masse successorale IATE:221254 pour effectuer le partage" Reference Conseil-FR, d'après MM. Mazeaud, Leçons de droit civil, Tome quatrième, deuxième volume, quatrième édition par A. Breton, Editions Montchrestien, Paris, 1982.
    Comment "Le ""rapport"" consiste à remettre dans la masse successorale les libéralités consenties avant le décès pour calculer la masse partageable par les héritiers; il suppose qu'il y a plusieurs héritiers et que c'est l'un d'eux (et non un tiers) qui était bénéficiaire de la libéralité (équivalant à une avance sur héritage).La ""réduction"" suppose l'existence d'un ou plusieurs héritiers réservataires et un dépassement de la quotité disponible; elle contraint les bénéficiaires des libéralités (héritiers ou non) à restituer aux héritiers réservataires la part excédant la quotité disponible.Ces deux opérations ne sont pas liées dans le temps (il n'y en a pas une qui précède l'autre), car elles concernent des personnes différentes (héritiers seuls pour le rapport et héritiers + tiers pour la réduction). Par ailleurs, il peut y avoir rapport sans réduction, comme il peut y avoir réduction sans rapport.N.B.: Le terme anglais ""clawback"" est utilisé dans les travaux préparatoires du règlement sur les successions pour décrire ce mécanisme, mais n'apparaît pas dans la législation."