Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ECONOMICS|economic structure|economy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #640308

    IATE #2245363
    dícharbónú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bhí olltáirgeacht intíre (OTI) per capita de réir margadhphraghsanna níos lú ná 60 % de mheán an Aontais ag an nGréig in 2014 agus féadfaidh sí, sula gcuirfear mír 7 den Airteagal seo i bhfeidhm, suas le 25 milliún lamháltas a éileamh ón méid uasta dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo nach leithdháiltear saor in aisce faoin 31 Nollaig 2020, chun suas le 60 % de dhícharbónú sholáthar leictreachais na n-oileán laistigh dá chríoch a chómhaoiniú.' Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    Dekarbonisierung | Entkarbonisierung | Decarbonisierung
    de
    Definition "allmähliches, als Endziel vollständiges Ersetzen von kohlenstoffhaltigen Brennstoffen durch ""saubere"" Alternativen mit dem langfristigen Ziel eines vollständigen Verzichts auf fossile Energieträger bei der Deckung des Energiebedarfs" Reference Council-DE
    Comment "Meist lässt sich aus dem Original nicht erkennen, ob 'carbon' sich ausschließlich auf CO2 bezieht und ob 'decarbonisation' für die Reduzierung oder vollständige Entfernung steht. Im Zweifel ist die wörtliche Übersetzung einer Umschreibung vorzuziehen. vulgo: ""Ausstieg aus fossilen Energien wie Kohle und Öl"" ( http://www.faz.net/aktuell/politik/g-7-gipfel/abschluss-des-gipfeltreffens-g-7-drohen-russland-mit-schaerferen-sanktionen-13635729.html [9.06.15]) XREF: Dekarbonisierung der Wirtschaft / Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen IATE:3517227"
    decarbonisation | decarbonised | decarbonise | decarbonize | decarbonized | decarbonization | decarbonising | decarbonization of the economy
    en
    Definition phasing out of dependence on carbon-containing fossil fuels Reference "European Economic and Social Committee > EEC Glossaries > Home > Let's speak sustainable construction > 'Decarbonisation' (25.3.2020)"
    Comment "See also: decarbonisation of the economy (25.3.2020)Also refers to carbon embedded in other societal and industrial processes (travel, manufacturing)."
    décarbonation | décarbonisation | décarboner | décarboniser
    fr
    Definition "diminution de la dépendance à l'égard des énergies fossiles, notamment grâce à un recours accru aux énergies dites ""renouvelables"" et à la maîtrise de la consommation d'énergie" Reference Conseil-FR
  2. ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #643754

    IATE #3517227
    dícharbónú an gheilleagair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Context 'tá an tAontas Eorpach tiomanta d'Aontas Fuinnimh a fhorbairt a mbeidh beartas aeráide réamhbhreathnaitheach aige, a mbeidh cúig bhunghné ann a bhfuil dlúthnasc eatarthu agus iad ar fad ag treisiú a chéile (slándáil fuinnimh, dlúthpháirtíocht agus iontaoibh; margadh fuinnimh Eorpach a bheadh go hiomlán comhtháite; éifeachtúlacht fuinnimh lena gcabhrófaí leis an éileamh a mhaolú; dícharbónú an gheilleagair; agus an taighde, an nuáil agus an t-iomaíochas).' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    Dekarbonisierung der Wirtschaft | Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | Umstieg auf eine CO2-freie Wirtschaft | Umstellung auf eine CO2-freie Wirtschaft
    de
    Comment "Meist lässt sich aus dem Original nicht erkennen, ob 'carbon' sich ausschließlich auf CO2 bezieht und ob 'decarbonisation' für die Reduzierung oder vollständige Entfernung steht. Im Zweifel ist die wörtliche Übersetzung einer Umschreibung vorzuziehen. XREF: Dekarbonisierung IATE:2245363; emissionsarme/CO2-arme Wirtschaft IATE:2230975 (EN ""low carbon economy"")"
    decarbonisation of the economy | decarbonization decarbonise decarbonising decarbonize decarbonizing
    en
    Definition "set of strategies aiming to reduce, or even neutralise, the carbon footprint of the economy by aligning its various sectors with climate sustainability goals" Reference "COM-EN, based on:- Communication from the Commission about the Report on EU policy initiatives for the promotion of investments in clean technologies (25.10.2023), COM(2023) 684 final- D’Arcangelo, F. M., et al, A Framework to decarbonise the economy (25.10.2023), OECD, 2022. "
    décarbonation de l'économie | décarbonisation de l'économie
    fr
    Definition ensemble de mesures visant à rendre la croissance économique moins dépendante de l'utilisation d'énergies fossiles émettrices de C02 Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi décarbonation."
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|energy policy · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas

    #662782

    IATE #3588230
    dícharbónú earnáil an gháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekarbonisierung von Gas
    de
    decarbonising gas | gas decarbonisation
    en
    Definition process of reducing carbon emissions from gas by changing the way we produce, supply and consume gas fuels (e.g. switching to greener gases like hydrogen or renewable biomethane or using carbon capture and storage) Reference "COM-EN, based on: 1. Eurogas > Executive Summary Policy Recommendations > DECARBONISING GAS: A FIT FOR PURPOSE POLICY FRAMEWORK (2.4.2020). January 2020.2. Lisa Fischer, Renewable and Decarbonised Gas Options for a Zero-Emissions Society (2.4.2020) E3G 2018"
    Comment There are three major elements to the decarbonisation of gas:- carbon capture and storage with distribution of hydrogen,- biogas and biomethane,- power to gas (renewable electricity producing hydrogen via electrolysis).
    décarbonation du secteur du gaz | décarbonation du gaz | décarbonisation du secteur gazier | décarbonisation du gaz
    fr
    Definition processus de transformation des normes de production, de consommation et d'investissement vers un système climatiquement neutre et économiquement viable, qui consiste à se passer de l'utilisation de combustibles gazeux pour les remplacer par des énergies renouvelables (en donnant par exemple une plus grande place au biométhane et à l’hydrogène dans les politiques climatiques et énergétiques européennes) Reference "COM-FR, d'après:- Gaz d'aujourd'hui (avril 2020) > Les voies de la décarbonisation du gaz d’ici 2050 en Europe (11.5.2020)- Novethic > Lexique > Détail lexique > Décarbonation (11.5.2020)"
    Comment "Voir aussi: décarbonation et décarbonation de l'économie."
  4. ENVIRONMENT

    #657167

    IATE #3571314
    geilleagar i mbun a dhícharbónaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekarbonisierung der Wirtschaft
    de
    decarbonising economy
    en
    Definition "economy on its way to becoming a low carbon economy IATE:2230975" Reference Council-EN
    Comment "See also: decarbonisation of the economy IATE:3517227"
    économie en voie de décarbonation | économie en voie de décarbonisation
    fr
    Definition économie qui tend à devenir une économie à faibles émissions de carbone Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - économie à faibles émissions de carbone - décarbonation de l'économie"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation

    #666149

    IATE #3619983
    Treochlár Dícharbonúcháin Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Treochlár Dícharbonúcháin an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
    de
    Definition "Dokument, das eine politische Verpflichtung der Vertragsparteien der Energiegemeinschaft enthält, dem Dekarbonisierungspfad der EU zu folgen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Ministerrats der Energiegemeinschaft vom Dezember 2020" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comment Vertragsparteien der Energiegemeinschaft sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Georgien, Moldau, Montenegro, Serbien und die Ukraine
    Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community | Energy Community Decarbonisation Roadmap
    en
    Definition "document calling for a political commitment for the contracting parties of the Energy Community1 to move along the decarbonisation path of the EU in line with the conclusions of the Ministerial Council of December 2020"
    Comment 1 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, North Macedonia, Georgia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.The roadmap is to be presented as the EU position during the Ministerial Council of the Energy Community on 25 November 2021.
    Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie
    fr
    Definition "document appelant les parties contractantes de la Communauté de l'énergie à s'engager sur la voie de la décarbonation de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil ministériel de décembre 2020" Reference Conseil-FR
    Comment feuille de route devant être présentée comme la position de l'UE lors du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie le 25 novembre 2021