Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|rights and freedoms

    #614158

    IATE #916016
    an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    de
    Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
    en
    Definition Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights. Reference ---
    Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Convention pour l'élaboration du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
    fr
    Definition "Enceinte chargée de rédiger la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ]" Reference ---
  5. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673838

    IATE #124883
    dréachtchlár oibre Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    ga
    Context 'Roimh gach páirtseisiún, déanfaidh Comhdháil na nUachtarán dréachtchlár oibre a tharraingt suas ar bhonn moltaí ó Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí..' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    dréacht den chlár oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roimh gach páirtseisiún, déanfaidh Comhdháil na nUachtarán dréacht den chlár oibre a tharraingt suas ar bhonn moltaí ó Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí, agus Clár Oibre comhaontaithe an Choimisiúin dá dtagraítear i Riail 35 á chur san áireamh.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Entwurf der Tagesordnung
    de
    draft agenda
    en
    Definition preliminary list of items to be debated and put to the vote at the forthcoming part-session, drawn up by the Conference of Presidents and adopted at the beginning of each part-session Reference "EP-EN, based on:- European Parliament, Directorate-General for the Presidency, Directorate for the Plenary, 'The Plenary: a User's Guide' (6.6.2024), revision 2019- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    projet d’ordre du jour
    fr
    Definition document préliminaire, établi par la Conférence des présidents, qui énumère les points devant être examinés et mis aux voix lors de la prochaine période de session Reference "PE-FR, d'après: - Règlement intérieur du Parlement européen (6.8.2024)- Parlement européen, direction générale de la présidence, direction de la séance plénière, «La plénière: guide de l’utilisateur» (6.8.2024), version mise à jour en 2024"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #639000

    IATE #2217556
    dréacht-togra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    draft proposal
    en
    Definition legislative proposal, drafted by a Commission department, that is submitted to the Commission for approval, before it is sent to other institutions for adoption Reference "COM-EN, based on:English Style Guide, Directorate-General for Translation, European Commission. Seventh Ed., June 2011. https://commission.europa.eu/document/download/c45f5b70-2d0e-4da7-b181-b5fe3a16c4bb_en [31.8.2011]"
    Comment Once Commission approval has been granted, the designation draft is dropped and the proposal is sent to the Council and the European Parliament for discussion and possible adoption.
  11. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645767

    IATE #3526754
    dréacht-togra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a bheidh sa tuarascáil: (a) tairiscint i gcomhair rúin; (b) más cuí, dréachtchinneadh nó dréacht-togra; (c) ráiteas míniúcháin lena n-áirítear, más cuí, ráiteas airgeadais.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Entwurf eines Vorschlags
    de
    projet de proposition
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #643437

    IATE #3515433
    dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
    de
    draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
    en
    Definition a working document dealing with the issues that will be taken into account in the conclusions of the European Council Reference Council PL, based on a consultation with a GSC official (Unité Politique Questions Générales) - 18.11.2009
    Comment It forms the background for the conclusions. The length of the document is approx. 3 pages, from which about 1 page goes into the draft conclusions.
    projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
    fr
    Definition document de travail élaboré par le président du Conseil européen, en coopération avec les présidences du Conseil de l'UE et de la Commission, abordant les thèmes qui figureront dans les conclusions du Conseil européen Reference Conseil-FR
  14. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #602928

    IATE #241016
    dréacht-tuairim Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-160+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    ga
    Context """Gan dochar do chur i bhfeidhm na chéad mhíre, beidh rochtain dhíreach ag Feisirí agus ag grúpaí polaitiúla ar chóras ríomhaireachta inmheánach Pharlaimint na hEorpa chun féachaint ar aon doiciméad ullmhúcháin neamhrúnda (dréacht-tuarascáil, dréachtmholadh, dréacht-tuairim, doiciméad oibre, leasuithe arna gcur síos i gcoiste).""" Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-160+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    Entwurf einer Stellungnahme
    de
    draft opinion
    en
    Definition a preliminary version of a document that expresses the views, recommendations, or proposals of a parliamentary committee or a member of the parliament regarding a specific topic or legislative proposal Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023) (14.2.2024)"
    Comment A referral for the opinion of a committee, on a legislative or non legislative text, will usually be made at the start of the procedure in the European Parliament. [...] Draft opinions are then voted upon by the committee, before being submitted to the committee responsible for drafting the report.
    projet d'avis
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #609760

    IATE #847908
    dréacht-tuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition leagan sealadach de thuairim ón gCoiste arna ullmhú ag an rapóirtéir le cur faoi bhráid na rannóige cuí (CESE) nó an choimisiúin chuí (CnaR) Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-FR
    Entwurf einer Stellungnahme | PA
    de
    Definition vorläufige Fassung einer Stellungnahme, die der Fachgruppe (im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - EWSA) bzw. der Fachkommission (im Europäischen Ausschuss der Regionen - AdR) zur Annahme vorgelegt wird Reference TERM-DE EWSA/AdR
    draft opinion | PA
    en
    Definition temporary version of a Committee opinion, which the rapporteur draws up for submission to the section/commission Reference "Implementing Provisions of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (September 2010), Rule 43, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/ces1246-2010_regl_en.doc [8.2.2012]; Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 25, CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    projet d'avis | projet avis | PA
    fr
    Definition "version temporaire d'un avis [IATE:2232929 ], élaborée par le rapporteur pour soumission à la section spécialisée [IATE:2232920 ] (CESE) ou à la commission [IATE:882302 ] (CdR) concernée" Reference "EESC/COR-FR, d'après les modalités d'application du règlement intérieur du Comité économique et social européen, article 43, point D: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/ces1246-2010_regl_fr.doc [14.6.2017] et le site internet du CdR: Cours d'introduction, module 2: «Avis: élaboration, adoption et suivi»: http://cor.europa.eu/fr/welcome/Pages/module-2-part-2.aspx [14.6.2017]"
    Comment "Au CESE: à distinguer de l'avant-projet d'avis [IATE:3541712 ], soumis au groupe d'étude [IATE:840618 ]."
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #657930

    IATE #3572512
    dréacht-tuairim ón gcoiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurf einer Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | PAC
    de
    Definition Entwurf einer Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), der von einem Hauptberichterstatter erstellt und direkt dem Plenum zur Verabschiedung vorgelegt wird Reference "EESC/COR TERM-DE, Ziffer 20 der EWSA-Geschäftsordnung http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32010Q1209(01)"
    draft Committee opinion | PAC
    en
    Definition draft version of an EESC opinion submitted straight to the plenary assembly by a rapporteur-general Reference "EESC/COR-TERM on the basis of the Rule 20 of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee CELEX:32010Q1209(01)/EN"
    projet d'avis du Comité | PAC
    fr
    Definition "version préliminaire d'un avis [IATE:2232929 ] du CESE soumise directement à l'Assemblée plénière par un rapporteur général, sans passage par une section spécialisée [IATE:2232920 ]" Reference "EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du Comité économique et social européen, article 20: CELEX:32010Q1209(01)/FR [14.6.2017]."
    Comment Cette procédure exceptionnelle est réservée aux cas de saisines portant sur des thèmes d'intérêt secondaire ou revêtant un caractère urgent.
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #674324

    IATE #348929
    dréacht-tuarascáil Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Berichtsentwurf | Entwurf eines Berichts
    de
    draft report
    en
    Definition "preliminary version of a report by the European Parliament on a legislative proposal or other subject within the competence of one of its committees, drawn up under the responsibility of a rapporteur" Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (23.9.2024) - European Parliament > Ordinary legislative procedure (6.2.2024)"
    Comment "Once a draft report has been presented to the committee, MEPs are given the chance to propose amendments before a certain deadline. The amendments will then be discussed and voted upon in the committee. Once a draft report has been amended and a final vote taken, it becomes a report and will then be presented in the plenary session."
    projet de rapport
    fr
    Definition premier document rédigé par le rapporteur, contenant les amendements au texte proposé par la Commission Reference "PE-FR, d'après le site du Parlement européen (septembre 2020), «Guide pratique de la procédure législative ordinaire» (9.4.2024)"
    Comment "Une fois que le projet de rapport a été présenté en commission, les députés ont la possibilité de proposer des amendements avant un certain délai. Les amendements sont ensuite débattus et mis aux voix au sein de la commission. Une fois que le projet de rapport a été modifié et que le vote final a eu lieu, le document acquiert le statut de rapport et peut être présenté à la plénière."