Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662084

    IATE #3583560
    túsainm Tagairt "Sceideal 3 An tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [11.08.2015] / Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, Iarscríbhinn III CELEX:32009R1071/GA"
    ga
    ainm baiste Tagairt "S.2 an tAcht um Chlárú Ainmneacha Gnó 1963 http://www.achtanna.ie/ga.act.1963.0030.1.html#s2_p3 / An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/first-name?advSearch=1&q=C%C3%89ADainm&inlanguage=ga#first-name__1 [11.08.2015]"
    ga
    céadainm Tagairt "An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/first-name?advSearch=1&q=C%C3%89ADainm&inlanguage=ga#first-name__1 [11.08.2015]"
    ga
    Vorname
    de
    name | given name | forename
    en
    Nóta Choosing a child's forename(s) is an incident of parental responsibilities and parental rights.
    prénom
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662048

    IATE #3583517
    athrú céadainm Tagairt ---
    ga
    Vornamensänderung | Änderung des Vornamens
    de
    Nóta "Eine Änderung des Vornamens ist bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, der die Namensänderung rechtfertigt möglich (§§ 3, 11 Namensänderungsgesetz, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Eine Sonderregelung für Transsexuelle enthält § 1 des Transsexuellengesetzes( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), wonach eine transsexuelle Person unter den dort bestimmten Voraussetzungen seinen bisherigen Vornamen in einen dem anderen Geschlecht zugeordneten Namen ändern kann . / Le changement du prénom est possible en présence d'un motif grave justifiant le changement (§§ 3, 11 de la loi allemande concernant les changements de noms, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Un régime spécial pour des personnes transsexuelles est instauré par le § 1 de la loi allemande concernant les personnes transsexuelles ( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), qui permet à une personne transsexuelle sous les conditions y stipulées de remplacer son prénom par un nouvel prénom associé à l'autre sexe."
    change of forename
    en
    Nóta In general,under English law a person is entitled to adopt such first names or surname as he or she wishes and to use these new names without any restrictions or formalities
    modification du prénom | changement du prénom
    fr
    Nóta Si le prénom est en principe immuable, ce principe souffre trois exceptions, lorsque le requérant fait la démonstration de l'existence d'un intérêt légitime. Un changement de prénom peut être jugé comme légitime dans plusieurs cas, notamment acquisition de la nationalité française (francisation des prénoms), volonté de marquer son appartenance à une communauté religieuse, changement de sexe, usage prolongé d'un prénom différent des prénoms officiels, etc.
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662258

    IATE #3583781
    rogha céadainm Tagairt ---
    ga
    Vornamenswahl | Wahl des Vornamens | Bestimmung des Vornamens
    de
    Nóta "Nach deutschem Recht ist das Recht, den Vornamen eines Kindes zu bestimmen, Bestandteil der elterlichen Sorge. Die Eltern können daher den Vornamen ihres Kindes frei wählen, sofern die Wahl nicht das Kindeswohl beeinträchtigt (vgl. BVerfG, Beschluss vom 5.12.2008, 1 BvR 567/07, http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20081205_1bvr057607.html). Bei Findelkindern bestimmt das Standesamt den Vornamen (§ 24 Personenstandsgesetz, http://bundesrecht.juris.de/pstg/__24.html ). / Le droit allemand considère le choix du prénom d'un enfant comme attribut de l'autorité parentale. Les parents peuvent donc choisir librement le prénom de leur enfant, à condition que le choix ne porte pas atteinte à l'intérêt supérieur de l'enfant (cf. BVerfG, ordonnance du 5/12/2008, 1 BvR 567/07, http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20081205_1bvr057607.html). En cas d'un enfant trouvé dont la filiation est inconnue, l'autorité publique compétente en matière d'état civil attribue à celui-ci son prénom (§ 24 de la loi allemande sur l'état civil, http://bundesrecht.juris.de/pstg/__24.html )."
    choice of forename | choice of given name
    en
    Nóta Statutory registration of forenames has little significance.
    attribution du prénom
    fr
    Nóta Lorsque les parents de l'enfant ne sont pas connus, l'officier de l'état civil choisit trois prénoms dont le dernier tient lieu de nom de famille à l'enfant. Tout prénom inscrit dans l'acte de naissance peut être choisi comme prénom usuel. Si un prénom n'est pas conforme à l'intérêt de l'enfant, le juge peut en ordonner la suppression sur les registres de l'état civil.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605578

    IATE #777912
    an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
    en
    Nóta MISC: Berne, 1973
    Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.09.13 Bern - CIEC-14
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547534

    IATE #1133935
    sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen
    de
    surname, forenames, description and address of the witness
    en
    nom, prénoms, qualité et demeure des témoins
    fr