Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #618609

    IATE #1096418
    uachtar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha chur chun feidhme an chuóta taraife le haghaidh ime ón Nua-Shéalainn, ní eisiatar leis an ráiteas 'monaraithe go díreach ó bhainne nó ó uachtar' im a monaraíodh ó bhainne nó ó uachtar, gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair, neamhspleách agus gan bhriseadh, ina bhféadfadh an t-uachtar dul trí chéim saille bainne thiubhaithe agus/nó codánúchán na saille bainne sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Definition an táirge a fhaightear ó bhainne i bhfoirm eibleachta den chineál ola-in-uisce ag a bhfuil cion saille bainne 10 % ar a laghad Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Milchrahm | Rahm
    de
    cream
    en
    Definition product obtained from milk in the form of an emulsion of the oil-in-water type with a milk-fat content of at least 10 % Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  2. SCIENCE|humanities|social sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632812

    IATE #1617000
    déthartráit photaisiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gealtartar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaliumbitartrat | Weinstein C4H4O6KH | Weinstein
    de
    Definition saures Kaliumsalz der Weinsaeure. Im most vorhanden, faellt zum Teil waehrend und nach der Gaerung aus Reference office international de la vigne et du vin
    potassium bitartrate | cream of tartar(C4H4O-KH) | cream of tartar
    en
    Definition acid potassium salt of tartaric acid; is present in must and precipitates in part during and following fermentation Reference office international de la vigne et du vin
    bitartrate de potasse | bitartrate de potassium | crème de tartre(C4H4O6KH) | crème de tartre
    fr
    Definition sel acide résultant de la combinaison de l'acide tartrique et du potassium existant dans le raisin et dans le vin Reference office international de la vigne et du vin
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620489

    IATE #1137147
    bainne iomlán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bainne teaschóireáilte a chomhlíonann ceann de na ceanglais a leanas maidir le cion saille: (i) bainne iomlán caighdeánaithe; (ii) bainne iomlán neamhchaighdeánaithe Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Vollmilch
    de
    Definition wärmebehandelte Milch, die hinsichtlich ihres Fettgehalts einer der folgenden Formeln entspricht: standardisierte Vollmilch, nicht standardisierte Vollmilch, teilentrahmte Milch, entrahmte Milch Reference "COM-DE gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE"
    whole milk | full-cream milk
    en
    Definition "heat-treated milk with a fat content that meets one of the following requirements: (i) standardised whole milk; (ii) non-standardised whole milk" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait entier | lait complet
    fr
    Definition lait traité thermiquement qui, en ce qui concerne sa teneur en matière grasse, répond à la formule du lait entier normalisé ou du lait entier non normalisé Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
    Comment "Voir aussi: - lait entier normalisé [IATE:1137041 ] - lait entier non normalisé [IATE:1137042 ]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff

    #677813

    IATE #1137029
    oighear inite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtar reoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speiseeis | Eiskrem | Eiscreme
    de
    ice cream | ice-cream
    en
    Definition frozen product containing not less than 5% fat and not less than 2.5% milk protein, not necessarily in natural proportions, which is obtained by subjecting an emulsion of fat, milk solids and sugar (including any sweetener permitted in ice cream), with or without the addition of other substances, to heat treatment and either to subsequent freezing or evaporation, addition of water and subsequent freezing Reference "Food Labelling Regulations 1996, http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1499/made/data.pdf [15.4.2016]"
    Comment "Combined Nomenclature code 2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoaReference: Combined Nomenclature 2016, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R1754&from=EN"
    crème glacée | glace
    fr
    Definition produit obtenu par congélation d'un mélange de lait, crème, et autres matières grasses, sucre, aromes divers, etc Reference Tarif douanier
  6. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #661593

    IATE #3582537
    reoiteoir uachtair reoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speiseeis-Gefriermaschine
    de
    Definition horizontales Kühlmöbel, das zur Lagerung und/oder zur Präsentation und zum Verkauf von vorverpacktem Speiseeis bestimmt ist, bei dem der Zugriff des Verbrauchers auf das vorverpackte Speiseeis durch Öffnen eines nicht durchsichtigen oder durchsichtigen Deckels von oben erfolgt und das einen Nettorauminhalt von ≤ 600 Litern (l) aufweist, wobei — nur im Fall von Speiseeis-Gefriermaschinen mit durchsichtigem Deckel — das Verhältnis Nettorauminhalt/Warenpräsentationsfläche ≥ 0,35 Meter (m) beträgt Reference "Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    ice-cream freezer
    en
    Definition horizontal [closed] cabinet intended to store and/or display and sell pre-packed ice cream, where access by the consumer to the pre-packed ice-cream is achieved by opening a non-transparent or transparent lid from the top, with a net volume ≤ 600 litres (L) and, only in the case of transparent lid ice-cream freezers, a net volume divided by the TDA ≥ 0.35 meters (m) Reference "Annex I, point (2), Delegated Regulation (EU) 2019/2018 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances with a direct sales function"
    Comment "Not to be confused with ice cream freezer, as in apparatus for freezing a mix into ice cream."
    congélateur pour crèmes glacées
    fr
    Definition armoire horizontale destinée à stocker et/ou exposer et vendre des crèmes glacées préemballées, dans laquelle le consommateur peut accéder aux crèmes glacées préemballées en ouvrant un couvercle non transparent ou transparent à partir du haut, ayant un volume net ≤ 600 litres (l) et, uniquement dans le cas des congélateurs pour crèmes glacées à couvercle transparent, ayant un volume net divisé par la surface totale de l’exposition ≥ 0,35 mètre (m) Reference "Règlement délégué (UE) 2019/2018 complétant le règlement (UE) 2017/1369 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020)"
    Comment "À ne pas confondre avec la machine à glace (18.3.2020)."
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device

    #678158

    IATE #1170511
    scimín cora Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    weir skimmer | floating weir oil skimmer | weir | skimming weir | oil creaming system
    en
    Definition floating device used for skimming and recovering oil contamination on the surface of water Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    Comment "Weir skimmers are a type of skimmer. Other types of skimmers are oleophilic (""oil-attracting"") skimmers and suction skimmers."
    écrémeur à seuil | récupérateur à seuil | écrémeur à déversoir | récupérateur à déversoir
    fr
    Definition "écrémeur doté d’un seuil flottant au point de contact entre les hydrocarbures et l’eau, et ne récupèrant que la pellicule d’hydrocarbures" Reference "COM-FR d'après:RCY.fr > Barrages flottants anti-pollution > Ecrémeurs d’hydrocarbure > Ecrémeur à seuil (28.9.2022)"