AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- ubh sheiriceáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
14 results
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- síol biatais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- síol cearbhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kümmelfrucht | Kümmel
- de
- Definition aromatische Frucht einer Umbellifere, die überwiegend bei der Likörherstellung verwendet wird Reference Zolltarif
- caraway seed | caraway
- en
- Definition seed of an umbelliferous plant (Carum Carvi) Reference COM-EN based on OED entry
- Comment "caraway seeds are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oilBased on: OED definition http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50033222?single=1&query_type=word&queryword=caraway&first=1&max_to_show=10 [6.10.09]"
- graine de carvi | semence de cumin | carvi
- fr
- Definition graine aromatique d'une plante de la famille des ombellifères, entrant surtout dans la préparation de liqueurs Reference Tarif douanier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
- síol cadáis Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2005,' An tSaotharlann Stáit, http://www.statelab.ie/PDF/TuaBhlian2005.pdf [7.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Baumwollsaat
- de
- Definition entlinterte Samen der Baumwollpflanze Gossypium ssp. Reference "Richtlinie 2009/124/EG der Kommission vom 25. September 2009 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. und Abrus precatorius L. CELEX:32009L0124/DE"
- cotton seed | cottonseed
- en
- Definition seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
- Comment "It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
- graine de coton
- fr
- Definition graine du cotonnier Gossypium spp. dont les fibres ont été éliminées Reference "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
- Comment Ces graines peuvent être protégées contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- ros lín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Sa chás go mbaintear dóthain gránach, bácáiltear builín aráin. Sa chás go bhfástar ros lín – sábháiltear na cinn ghráin & triomaítear sa rang iad. Bácáiltear arán agus cuirtear roinnt síolta san arán.' Reference "'Síolta a Chur go díreach – Arbhar Oidhreachta,' Bord Bia, http://www.bordbia.ie/consumer/gardening/organicgardening/worksheetsGaeilge/S%C3%ADolta%20a%20Chur%20go%20d%C3%ADreach%20%E2%80%93%20Arbhar%20Oidhreachta.pdf [7.6.2016]"
- Leinsaat
- de
- Definition Samen des Leins Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE"
- linseed | flaxseed | flax seed
- en
- Definition seeds of linseed Linum usitatissimum L Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
- Comment "Minimum botanical purity 93 % as whole, flattened or ground linseed. It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
- graine de lin | linette
- fr
- Definition graine de lin Linum usitatissimum L. Reference "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
- Comment Ces graines peuvent être entières, aplaties ou moulues. Le produit peut être protégé contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- síol ricne Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 64(3) (12.02) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- graine de ricin
- fr
- Comment XREF: ricin (A206517), fruit de ricin (A025060), protéine de ricin (A314170) et huile de ricin (A135276);UPDATED: ET 05/08/2003
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- pónaire shoighe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- graine de soja | fève de soja
- fr
- Comment UPDATED: nen 18/08/2000
- -
- la
- Comment TISLat (NOV87); AV (MAR06); MC (JUL10) [11-...]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS
- síolta lus na gréine lena n-ithe Reference Comhairle-GA
- ga
- Konfektionssonnenblumenkerne
- de
- Definition für den menschlichen Verzehr bestimmte ganze Sonnenblumenkerne Reference Council-DE
- Comment der weitaus größte Teil der Sonnenblumenkerne ist für die Herstellung von Öl bestimmt
- confectionery sunflower seed | confectionary sunflower seed
- en
- Definition sunflower seed used directly for human consumption in the form of the whole seed Reference "Council-SK and Council-EN, based on: Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, Guide d’aide a la decision pour la gestion du milieu agricole en cas d’accident nucleaire (10.11.2020)"
- Comment The majority of sunflower seed production is destined for the production of oil; confectionery sunflower seeds account for a relatively small share.
- graine de tournesol de bouche | tournesol de bouche
- fr
- Definition graine de tournesol utilisée pour l’alimentation humaine sous forme de graine entière (par opposition à la graine de tournesol destinée à la fabrication d'huile) Reference "Conseil-FR, d'après; Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, Guide d’aide à la decision pour la gestion du milieu agricole en cas d’accident nucléaire (13.10.2020)"
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product
- síol péactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sprouted seed | sprouted seeds
- en
- Definition seed that has been sprouted (germinated) for human consumption as ready to eat or ready to use produce Reference "Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds. EFSA Panel on Biological Hazards (BIOHAZ). 6.3.2012, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2424.pdf [6.11.2012]"
- Comment This includes seeds grown in water as well as soil.
- graine germée
- fr
- Definition graine que l’on a fait germer dans l’eau, dans la terre ou dans un substrat pour la consommation humaine Reference "COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
- Comment "Les graines germées comprennent les germes [ IATE:3546823 ], les pousses et les jeunes pousses. COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed
- síol monageirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Monogermsaatgut | einkeimiger Samen | Monogermsamen
- de
- Definition genetisch einkeimiges Saatgut Reference Richtlinie 66-400-EWG
- monogerm seed | single germ seed
- en
- Definition genetically monogerm seed Reference "Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed "
- semence monogerme | graine monogerme
- fr
- Definition semence génétiquement monogerme Reference "Directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves "
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant
- olashíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oilseed | oil seed | oil-bearing seed
- en
- Definition seed grown as a source of oil Reference "'oilseed'. David A. Bender. A Dictionary of Food and Nutrition. Oxford University Press. 4th Edition. Current Online Version: 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100247645?rskey=iex1FN&result=11 [21.2.2019]"
- graine oléagineuse | grain oléagineux
- fr
- Definition graine contenant une proportion importante de matières grasses Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, graine oléagineuse (23.11.2022)"
- Comment Les graines de soja, de colza ou de tournesol sont des exemples de graines oléagineuses.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable
- síol glasraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is iomchuí freisin coibhéis a dheonú maidir le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i ndáil le barra táirgthe síolta plandaí farae, le barra táirgthe síolta glasraí agus le barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín i bPoblacht na Moldóive, agus maidir le síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive agus arna ndeimhniú go hoifigiúil ag údaráis dá cuid.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 lena leasaítear Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
- vegetable seed
- en
- Definition seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 2002/55/EC and intended for agricultural or horticultural production other than production for ornamental purposes Reference COM-Terminology Coordination, based on:
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- líon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Öllein
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- seed flax | linseed
- en
- Definition the flax plant, especially when grown for linseed oil Reference """linseed noun"" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e44177 (22.10.2010)"
- lin oléagineux | lin à graines | lin graine
- fr
- Definition "variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin textile, IATE:757642 )" Reference Conseil-FR
- Comment "Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 ."
- - | Linum usitatissimum L. | Linum usitassimum
- la
- Comment TISLat (JAN80); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- barr olashíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oilseed crop | oilseed | oilseed crops | oil seed crop | oil seed crops | oil-seed crop | oil-seed crops
- en
- Definition crop that is grown primarily for the oil contained in the seeds Reference "Canadian Environmental Assessment Agency, Site C - Clean Energy Project Environmental Impact Statement, Volume 3: Economic and Land and Resource Use Effects Assessment, DEFINITIONS (19.1.2023)"
- Comment "This entry is for the plant that is cultivated, whereas IATE:1572788 is for the seed itself."
- oléagineux | plante oléagineuse | plante à graine oléagineuse
- fr
- Definition plante cultivée spécialement pour extraire de l'huile de ses graines, de ses fruits ou de ses feuilles Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, oléagineux (23.11.2022)"
- Comment Les oléagineux comprennent:- des arbres tels que les palmiers;- des plantes herbacées telles que le soja et l'arachide;- d'autres plantes telles que le colza.