Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

12 toradh

  1. life sciences · plant product
    síol cearbhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kümmel | Kümmelfrucht
    de
    Sainmhíniú aromatische Frucht einer Umbellifere, die überwiegend bei der Likörherstellung verwendet wird Tagairt Zolltarif
    caraway seed | caraway
    en
    Sainmhíniú seed of an umbelliferous plant (Carum Carvi) Tagairt COM-EN based on OED entry
    Nóta caraway seeds are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oilBased on: OED definition http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50033222?single=1&query_type=word&queryword=caraway&first=1&max_to_show=10 [6.10.09]
    carvi | semence de cumin | graine de carvi
    fr
    Sainmhíniú graine aromatique d'une plante de la famille des ombellifères, entrant surtout dans la préparation de liqueurs Tagairt Tarif douanier
  2. animal nutrition
    síol cadáis Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2005,' An tSaotharlann Stáit, http://www.statelab.ie/PDF/TuaBhlian2005.pdf [7.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baumwollsaat
    de
    Sainmhíniú entlinterte Samen der Baumwollpflanze Gossypium ssp. Tagairt Richtlinie 2009/124/EG der Kommission vom 25. September 2009 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. und Abrus precatorius L. CELEX:32009L0124/DE
    cottonseed | cotton seed
    en
    Sainmhíniú seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed Tagairt Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    Nóta It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    graine de coton
    fr
    Sainmhíniú graine du cotonnier Gossypium spp. dont les fibres ont été éliminées Tagairt Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR
    Nóta Ces graines peuvent être protégées contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
  3. agricultural product
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fás a ndéantar snáth lín agus línéadach as na snáithíní atá ann Tagairt ‘líon’. An Foclóir Beag, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2000.
    Flachs
    de
    flax
    en
    Sainmhíniú blue-flowered herbaceous plant that is cultivated for its seed (linseed) and for textile fibre made from its stalks Tagairt "flax" noun. Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0302030 [17.2.2012]
    graine de lin | lin
    fr
    Linum usitatissimum
    la
  4. animal nutrition · crop production
    ros lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás go mbaintear dóthain gránach, bácáiltear builín aráin. Sa chás go bhfástar ros lín – sábháiltear na cinn ghráin & triomaítear sa rang iad. Bácáiltear arán agus cuirtear roinnt síolta san arán.' Tagairt 'Síolta a Chur go díreach – Arbhar Oidhreachta,' Bord Bia, http://www.bordbia.ie/consumer/gardening/organicgardening/worksheetsGaeilge/S%C3%ADolta%20a%20Chur%20go%20d%C3%ADreach%20%E2%80%93%20Arbhar%20Oidhreachta.pdf [7.6.2016]
    Leinsaat
    de
    Sainmhíniú Samen des Leins Tagairt Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE
    flax seed | flaxseed | linseed
    en
    Sainmhíniú seeds of linseed Linum usitatissimum L Tagairt Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    Nóta Minimum botanical purity 93 % as whole, flattened or ground linseed. It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    graine de lin | linette
    fr
    Sainmhíniú graine de lin Linum usitatissimum L. Tagairt Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR
    Nóta Ces graines peuvent être entières, aplaties ou moulues. Le produit peut être protégé contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
  5. plant product
    síol péactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprouted seed | sprouted seeds
    en
    Sainmhíniú seed that has been sprouted (germinated) for human consumption as ready to eat or ready to use produce Tagairt Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds. EFSA Panel on Biological Hazards (BIOHAZ). 6.3.2012, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2424.pdf [6.11.2012]
    Nóta This includes seeds grown in water as well as soil.
    graine germée
    fr
    Sainmhíniú graine que l’on a fait germer dans l’eau, dans la terre ou dans un substrat pour la consommation humaine Tagairt COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]
    Nóta Les graines germées comprennent les germes [ IATE:3546823 ], les pousses et les jeunes pousses. COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]
  6. vegetable · means of agricultural production · seed
    síol glasraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemuesesamen | Samen von Gemuese | Gemüsesaatgut
    de
    vegetable seed
    en
    Sainmhíniú seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 2002/55/EC and intended for agricultural or horticultural production other than production for ornamental purposes Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    semences de légumes | graine potagère
    fr
  7. life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öllein
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    linseed | seed flax
    en
    Sainmhíniú the flax plant, especially when grown for linseed oil Tagairt "linseed noun" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e44177 (22.10.2010)
    lin oléagineux | lin à graines | lin graine
    fr
    Sainmhíniú variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin textile, IATE:757642 ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 .
    - | Linum usitassimum | Linum usitatissimum L.
    la
    Nóta TISLat (JAN80); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.