Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #626088

    IATE #1350478
    trasnaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querempfindlichkeit
    de
    interference
    en
    Definition "systematic error in the measure of a signal caused by the presence of concomitants1 in a sample 1 concomitant [ IATE:1508295 ]" Reference "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/CT06819.html [14.10.2011]"
    perturbation | interférence
    fr
    Definition effet qui cause une modification de l'absorbance, ou de l'intensité mesurée relative à une concentration déterminée, par suite de la présence d'un ou plusieurs constituants accompagnant l'élément à doser dans le milieu soumis à l'analyse Reference Institut français des combustibles et de l'énergie,Thesaurus pollution atmosphérique,Paris
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #629316

    IATE #1475573
    trasnaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    störende Beeinflussung | Interferenzgeräusch | Störung | Störgeräusch | Interferenz
    de
    interference
    en
    Definition effect of unwanted energy due to one or a combination of emissions, radiations, or inductions upon reception in a radiocommunication system, manifested by any performance degradation, misinterpretation, or loss of information which could be extracted in the absence of such unwanted energy Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    brouillage
    fr
    Definition trouble apporté à la réception d'un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d'autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal Reference arrêté du 27/04/82 portant enrichissement du voc.des télécommunications,JORF 24/06/82;VEI 55-10-100
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632443

    IATE #1602557
    trasnaíocht a bhfuil glacadh léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angenommene Interferenz
    de
    accepted interference
    en
    Definition interference at a higher level than that defined as permissible interference and which has been agreed upon between two or more administrations without prejudice to other administrations Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=accepted%20interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]"
    brouillage accepté
    fr
    Definition brouillage qui a fait l'objet d'un accord entre deux ou plusieurs administrations sans porter préjudice aux autres administrations Reference Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite,UIT,Genève,1986
  4. LAW|criminal law|offence|crime against property|piracy · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|illegal restraint

    #615547

    IATE #926872
    cur isteach neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unrechtmäßiger Eingriff
    de
    act of unlawful interference | unlawful interference
    en
    Definition act or attempted act such as to jeopardise the safety of civil aviation, including but not limited to:- unlawful seizure of aircraft,- destruction of an aircraft in service,- hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,- forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,- introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,- use of an aircraft in service for the purpose of causing death, serious bodily injury, or serious damage to property or the environment,- communication of false information such as to jeopardise the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility Reference "COM-EN, based on:EUROCONTROL ATM lexicon > Acts of unlawful interference (31.5.2021)"
    intervention illicite | acte d'intervention illicite
    fr
    Comment CONTEXT: sûreté de l'aviation civile;CONTEXT: mesures anti-terrorisme
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625427

    IATE #1346546
    trasnaíocht chomhleanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kohärente Interferenz | kohärente Störung
    de
    coherent interference
    en
    Definition interference at essentially the same carrier frequency as the wanted signal,with which it has a constant or almost constant phase relationship,usually due to multipath propagation Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    interférence cohérente
    fr
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference

    #626612

    IATE #1368154
    trasnaíocht leictreamaighnéadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na feistí rialaithe a dhearadh agus a thógáil ar bhealach lena mbeidh siad sábháilte agus iontaofa, in ann gnáth-bhrúnna oibriúcháin agus cúinsí seachtracha amhail taise, le teochtaí foircneacha nó le trasnaíocht leictreamaighnéadach a sheasamh agus nach mbeidh cásanna contúirteacha ann mar thoradh air, fiú amháin i gcás earráid oibríochta.' Reference "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA"
    elektromagnetische Störung | Interferenz durch elektromagnetische Felder
    de
    Definition Elektromagnetische Störungen, die den Betrieb von elektrischen bzw. elektronischen Anlagen beeinträchtigen. Reference O.Krappinger,IfS
    electromagnetic interference | EMI | electro-magnetic interference
    en
    Definition disturbance that affects an electrical circuit due to either electromagnetic conduction or electromagnetic radiation emitted from an external source Reference "M. Kaur et al., 'Electromagnetic interference' (7.7.2021), 2011 3rd International Conference on Electronics Computer Technology, 2011, pp. 1-5, IEEE Xplore, doi:10.1109/ICECTECH.2011.5941844"
    Comment "See also: Wikipedia > Electromagnetic interference (7.7.2021)"
    brouillage électromagnétique | perturbation électromagnétique | interférence electromagnétique | interférence électro-magnétique
    fr
    Definition trouble apporté à la réception d'un signal électromagnétique utile par une perturbation électromagnétique ou par un signal brouilleur ;altération du fonctionnement d'un système de transmission due à l'action de champs électromagnétiques Reference VEI 902-1-4 ;B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1993
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #666630

    IATE #3626314
    ionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis Reference "Leathanach baile na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An staid slándála san Eoraip: Níl aon ghlacadh san 21ú haois le barúlacha ar ʻréimsí tionchairʼ (26.4.2022)"
    ga
    Context 'Athdhearbhaíonn sí freisin a thábhachtaí atá sé athléimneacht agus cumais freagartha an Aontais agus a dhlúth-chomhpháirtithe a neartú a thuilleadh lena n-áirítear cur i gcoinne cibear-ionsaithe agus ionsaithe hibrideacha, ionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis, lena n-áirítear bréagaisnéis.' Reference "Leathanach baile na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An staid slándála san Eoraip: Níl aon ghlacadh san 21ú haois le barúlacha ar ʻréimsí tionchairʼ (26.4.2022)"
    FIMI Reference Comhairle-GA
    ga
    Informationsmanipulation und Einflussnahme aus dem Ausland | ausländische Manipulation von Informationen und Einflussnahme | ausländische Informationsmanipulation und Einmischung | Manipulation von Informationen und Einmischung aus dem Ausland
    de
    foreign information manipulation and interference | FIMI
    en
    Definition manipulative, intentional, coordinated and mostly illegal activities by foreign state or non-state actors, including their proxies, that threaten or have the potential to negatively impact values, procedures and political processes of open, free and democratic societies, states, institutions or organisations
    activités de manipulation de l'information et d'ingérence menées depuis l'étranger | manipulations de l'information et ingérences étrangères | manipulation de l'information et ingérence étrangères | activités de manipulation de l'information et d'ingérence par des acteurs étrangers | activités de manipulation de l’information et d’ingérence étrangères | campagnes de manipulation de l’information et d’ingérence étrangères
    fr
    Definition activités manipulatives, intentionnelles, coordonnées et généralement illégales menées par un État ou des acteurs non étatiques étrangers, ainsi que leurs agents, qui menacent des valeurs, des procédures et des processus politiques de sociétés, États, institutions ou organisations ouverts, libres et démocratiques ou sont susceptibles d'avoir une incidence défavorable sur ceux-ci Reference Conseil-FR
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #666629

    IATE #3626313
    bosca uirlisí maidir le hionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis (8.7.2022)"
    ga
    Instrumentarium gegen ausländische Informationsmanipulation und Einmischung
    de
    Definition Instrumente, um beispielsweise mit Präventiv-, Kooperations-, Stabilisierungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen sowie restriktiven Maßnahmen gegen ausländische Informationsmanipulation und Einmischung staatlicher und nichtstaatlicher Akteure vorzugehen Reference "Council-DE, vgl. Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (30.1.2024), Ratsdokument 7371/22"
    Comment "XREF: Einmischung aus dem Ausland"
    Foreign Information Manipulation and Interference Toolbox | FIMI toolbox | toolbox for countering foreign information manipulation and interference | toolbox to address foreign information manipulation and interference | toolbox for countering foreign interference
    en
    Definition set of instruments to anticipate, prevent, detect, analyse and respond to the manipulative, intentional, coordinated and mostly illegal activities of foreign state or non-state actors, including their proxies, which seek to disrupt the values, procedures and political processes of the EU, its Member States and institutions Reference "Council Terminology Coordination, based on:'A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security' (24.11.2023), Council document ST 7371/22"
    Comment To be established in 2023.
    boîte à outils relative aux activités de manipulation de l'information et d'ingérence menées depuis l'étranger | boîte à outils FIMI | boîte à outils pour la lutte contre les activités de manipulation de l'information et d'ingérence menées depuis l'étranger | boîte à outils pour la lutte contre les activités de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères | FIMI
    fr
    Definition série d'instruments visant à détecter, analyser et combattre les activités manipulatives, intentionnelles, coordonnées et généralement illégales menées par un État ou des acteurs non étatiques étrangers, ainsi que leurs agents, qui menacent les valeurs, les procédures et les processus politiques de l'UE, de ses États membres et de ses institutions Reference "Conseil-FR, d'après: Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, document Conseil ST 7371/22 COR 1"
    Comment Mise en place prévue en 2023.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632527

    IATE #1606284
    trasnaíocht dhíobhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädliche Störung | funktechnische Störung
    de
    Definition Störeffekt, der für das Funktionieren eines Funknavigationsdienstes oder anderer sicherheitsbezogener Dienste eine Gefahr darstellt oder einen Funkdienst, der im Einklang mit den geltenden gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Regelungen betrieben wird, anderweitig schwerwiegend beeinträchtigt, behindert oder wiederholt unterbricht Reference ---
    harmful interference
    en
    Definition interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with Radio Regulations Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, https://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=harmful%252520interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    brouillage nuisible | brouillage préjudiciable
    fr
    Definition le brouillage qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d'un service de radiocommunications utilisé conformément à la réglementation communautaire ou nationale applicable Reference "Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive ""autorisation""), Journal officiel n° L 108 du 24/04/2002: CELEX:32002L0020/FR"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #654420

    IATE #3566433
    trasnaíocht heitrealógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heterologous interference
    en
    Definition ability of an established virus infection to interfere with a secondary infection by an unrelated virus Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Svetlana Y. Folimonova. Superinfection Exclusion Is an Active Virus-Controlled Function That Requires a Specific Viral Protein. Journal of Virology May 2012 vol. 86 no. 10 5554-5561, http://jvi.asm.org/content/86/10/5554.full [10.9.2015]"
    Comment "See also:- viral interference [ IATE:831081 ]- homologous interference [ IATE:3566429 ] "
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #654416

    IATE #3566429
    trasnaíocht homalógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasnaíocht víreasach homalógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    homologous interference | homologous viral interference | superinfection exclusion | defective particle interference
    en
    Definition ability of an established virus infection to interfere with a secondary infection by the same or a closely related virus Reference "Svetlana Y. Folimonova. Superinfection Exclusion Is an Active Virus-Controlled Function That Requires a Specific Viral Protein. Journal of Virology May 2012 vol. 86 no. 10 5554-5561, http://jvi.asm.org/content/86/10/5554.full [18.11.2015]"
    Comment "See also:- viral interference [ IATE:831081 ]- heterologous interference [ IATE:3566433 ] "
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference

    #665772

    IATE #3599866
    trasnaíocht leictreamaighnéadach d'aon ghnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorsätzliche elektromagnetische Beeinflussung
    de
    Definition (z.B. durch elektromagnetische Waffen) verursachte Störungen oder Zerstörungen in informations- und kommunikationstechnischen Einrichtungen. Reference "Deutsche Gesellschaft für EMV-Technologie e.V. > IEMI Intentional Electromagnetic Interference (4.11.2022)"
    intentional electromagnetic interference | IEMI | intentional EMI
    en
    Definition deliberate malicious use of different electromagnetic sources in order to disturb or damage electrical or electronic systems Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- KTH Royal Institute of Technology > EE > EME > Research > Research topics > Electromagnetic compatibility (EMC) > Research projects > Intentional Electromagnetic Interference (IEMI) (8.7.2021)- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554635

    IATE #1347803
    cúltarraingt trasnaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interferenzwiderstand
    de
    interference drag
    en
    Definition drag arising due to the interference of an airflow around aircraft components which are positioned close to one another.Specifically,it is the drag of a combination of components,minus the drag of the individual components.It is a form of'parasite drag' Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée d'interaction
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554849

    IATE #1348074
    trasnaíocht mhaighnéadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magnetische Störung
    de
    magnetic interference
    en
    Definition undesirable and unintended effects on apparatus due to magnetic fields created by electric currents or magnetic materials or both.It includes modification of the magnetization of existing materials by electric currents or mechanical shock Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    interférence magnétique
    fr
  17. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #652065

    IATE #3556165
    cur isteach ag aire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ministerielle Einflussnahme
    de
    ministerial interference
    en
    Definition intervention by government ministers in the work of bodies intended to be politically independent Reference COM-EN
    Comment "For example interference by ministers in the work of the media, police, regulatory authorities, or advisory bodies.See also the broader concept political interference [ IATE:3556055 ]"
    ingérence ministérielle
    fr
    Definition intervention non désirée d'un ministre dans les affaires d'organismes indépendants sur le plan politique Reference COM-FR d'après diverses sources
    Comment "Voir également:ingérence politique [ IATE:3556055 ]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #664723

    IATE #3592681
    trasnaíocht nár bhain amach an sprioc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... maidir le táirgí teiripe trasnaíochta trí mheán RNA (RNAi), tabharfar aghaidh ar éifeachtaí díobhálacha féideartha na trasnaíochta nár bhain amach an sprioc (i ngeall ar an ribe dhearfach RNAi), mar aon leis an bhféidearthacht go bhféadfaí an bhacainn idir an fhuil agus an inchinn a thrasnú, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le neamhoird de chuid lárchóras na néaróg...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    trasnaíocht seachsprice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-Target-Interferenz
    de
    off-target interference
    en
    Definition unwanted interference of a candidate pharmaceutical product with normal biological processes Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Ana M. Morenoa, Nathan Palmerb, FernandoAlemánc, Genghao Chena, Andrew Plaa, Wei Leong Chewd, Mansun Lawc, Prashant Mal. 'Exploring protein orthogonality in immune space: a case study with AAVand Cas9 orthologs' (3.2.2021). bioRxiv 245985"
    interférence hors cible
    fr
    Definition interférence non souhaitée d'un candidat médicament avec un processus biologique Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
  20. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #652028

    IATE #3556055
    cur isteach polaitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Líomhain go ndearnadh cur isteach polaitiúil agus Ceannaire ar Oifig Faisnéise na Parlaiminte á cheapadh i mBallstát' Reference "'Líomhain go ndearnadh cur isteach polaitiúil agus Ceannaire ar Oifig Faisnéise na Parlaiminte á cheapadh i mBallstát', Europese Ombudsman, http://www.ombudsman.europa.eu/nl/cases/summary.faces/ga/3592/html.bookmark;jsessionid=2D2D1D86261E298383DB783F06358256 [16.2.2016]"
    politische Einflussnahme
    de
    political interference
    en
    Definition intervention by politicians in the work of bodies intended to be politically independent Reference COM-EN
    Comment "For example interference by politicians in the work of the media, police, regulatory authorities, or advisory bodies.See also the narrower concept ministerial interference [ IATE:3556165 ]. Not to be confused with political involvement [ IATE:3557313 ]"
    ingérence politique
    fr
    Definition intervention non désirée du monde politique dans les affaires d'organismes indépendants sur le plan politique Reference "COM-FR, d'après: Perspective Monde, Ingérence, http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMDictionnaire?iddictionnaire=1687 [24.6.2014]"