Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

69 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #573115

    IATE #3506951
    linn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pond
    en
    Definition natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water Reference Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN
    bassin
    fr
    Definition un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement Reference Directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0021:FR:HTML
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #587411

    IATE #3564955
    acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRT-Fähigkeit | „Fault-Ride-Through“-Fähigkeit | Fähigkeit zum Durchfahren eines Fehlers
    de
    Definition Fähigkeit eines Generators, den synchronen Betrieb aufrechtzuerhalten, wenn eine schwere Störung in der elektrischen Umgebung des Generators auftritt Reference ABB > Dialogseite: "Sind Netzstabilität und Grid-Codes ein interessantes Thema?", 2014, http://www.abb-conversations.com/DACH/2014/09/ist-netzstabilitat-und-sind-grid-codes-fur-euch-ein-thema/ (25.6.2015)
    fault-ride-through | fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
    en
    Definition capability of electrical devices, especially wind generators, to be able to operate through periods of lower grid voltage Reference Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]
    Comment Similar requirements for critical loads such as computer systems and industrial processes are often handled through the use of an uninterruptible power supply (UPS) to supply make-up power during these events.
    tenue aux creux de tension
    fr
  3. LAW · TRANSPORT

    #404641

    IATE #3563589
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Definition illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Reference Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530849

    IATE #777882
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
    de
    Comment Paris, 13.12.1968
    European Convention for the Protection of Animals during International Transport
    en
    Comment Signed: Paris, 13.12.1968Entry into force: 20.2.1971European Treaty Series (ETS) No. 065Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
    fr
    Definition convention fixant des normes obligatoires concernant l'espace, l'aération, l'hygiène, les moyens de transport, la nourriture et l'eau, le chargement et le déchargement des bêtes ainsi que l'assistance vétérinaire en cas de transport international des animaux Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/065.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 13.12.1968 à ParisEntrée en vigueur : 20.2.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 065Versions authentiques: EN-FR
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #542801

    IATE #931942
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)
    de
    Comment Chisinau, 06.11.2003
    European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
    en
    Definition The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Chisinau, 6.11.2003Entry into force: 14.3.2006European Treaty Series (ETS) No. 193Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
    fr
    Definition convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 6.11.2003 à ChişinauEntrée en vigueur: 14.3.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 193Versions authentiques: EN-FR
  6. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535075

    IATE #844466
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
    de
    Comment MISC: Bern, 26.09.1906.
    International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
    en
    Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1906.09.26 Bern
  7. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535082

    IATE #844474
    an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535078

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535063

    IATE #844332
    Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Lazarettschiffe
    de
    Comment MISC: Den Haag, 21.12.1904.
    Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
    en
    Comment Signed at The Hague, 21 December 1904.For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]
    Convention sur les bâtiments hospitaliers
    fr
    Comment MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539167

    IATE #893296
    an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure (CRTD)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.10.10 Genève
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530174

    IATE #769186
    an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
    de
    Comment CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.
    European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
    en
    Comment Signed: Geneva, 17.10.1980Entry into force: 1.2.1983UN Treaty Series Registration Number: 21609
    Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
    fr
    Comment Signature: Genève, le 17 octobre 1980Entrée en vigueur: 1er février 1983Sources:- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554398

    IATE #1347305
    athbhreoslú le linn eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbetankung
    de
    flight refuelling
    en
    Definition the action of re-supplying an aircraft with fuel in the air,conveying it from one aircraft to the other by means of hoses and other special equipment Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ravitaillement en vol
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553712

    IATE #1346322
    briseadh suas le linn na heitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstzerlegung | Auflösung | Zerlegung
    de
    break-up
    en
    Definition a)the intentional breaking up of a missile structure by means which may be pre-set,self-detecting or subject to remote control.b)The natural breaking up of a missile or spent stage as it encounters thermal and structural loads on reentry into the atmosphere Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    destruction en vol
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #600263

    IATE #3627281
    caillteanas le linn stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... iarmharaigh fuinnimh, lena gcuimsítear dramhaíl (gan luach airgid); caillteanais le linn eastósctha/astarraingthe, leithdháileadh/iompair, claochlú/tiontú agus stórála; chomh maith le hítimí comhardaithe chun na táblaí soláthair agus úsáide a chomhardú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 538/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, CELEX:32014R0538/GA
    loss in storage | loss during storage
    en
    Definition loss of harvested produce during storage Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Kobia J. Makinya, John M.Wagacha, Judith A. Odhiambo, Paddy Likhayo, Kukom Edoh-Ognakossan, Tadele Tefera, Adebayo Abass, Christopher M. Mutungi. 'The importance of store hygiene for reducing post-harvest losses in smallholder farmers’ stores: Evidence from a maize-based farming system in Kenya' (7.3.2022). Journal of Stored Products Research Volume 90, January 2021, 101757- Debashis Sarkar, Vivekananda Datta, Kali Sankar Chattopadhyay. Study No. 172 'Assessment of Pre and Post Harvest Losses in Rice and Wheat in West Bengal' (7.3.2022)
  19. LAW|international law

    #581220

    IATE #3542060
    Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dokument von Montreux | Montreux-Dokument | Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
    de
    Definition internationales Dokument, das einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und praktische Empfehlungen für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz von privaten Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten enthält Reference Council-DE; vgl. http://www.hvr-entdecken.info/Sites/vertiefen1/private_militaer_sicherheitsunternehmen.htm (29.03.12)
    Comment verabschiedet am 17.09.2008; das Dokument hat keinen rechtsverbindlichen Charakter, sondern soll als Leitfaden für rechtliche und praktische Fragen dienen
    Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies
    en
    Definition international document which reaffirms the obligation for States to ensure that private military and security companies operating in armed conflicts comply with international humanitarian and human rights law Reference Council-EN, based on:- ICRC > Resources > Documents > Publications, 'The Montreux Document on Private Military and Security Companies', https://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0996.htm [14.4.2016]- ICRC > Resources > Documents > FAQ > 'International humanitarian law and private military/security companies', 10.12.2013, https://www.icrc.org/eng/resources/documents/faq/pmsc-faq-150908.htm [14.4.2016]
    Comment Also lists some 70 recommendations, derived from good State practice;full text: http://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc_002_0996.pdf (29.03.12)
    Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés
    fr
    Definition Document intergouvernemental qui vise à promouvoir le respect du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme dans tous les conflits armés où interviennent des entreprises militaires et de sécurité privées. Reference CICR http://www.icrc.org/fre/resources/documents/publication/p0996.htm (25.4.2012)
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #587115

    IATE #3563941
    cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IUPRM | Betriebsleistungskoeffizient | Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion
    de
    Definition Verhältnis der Häufigkeit, mit der die Bedingungen eintraten, unter denen eine Überwachungsfunktion oder eine Gruppe von Überwachungsfunktionen eine Fehlfunktion hätte anzeigen sollen, zur Zahl der Fahrzyklen, die für diese Überwachungsfunktion oder Gruppe von Überwachungsfunktionen relevant sind Reference Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE
    in-use performance ratio of a monitor | IUPR | IUPRM | in-use monitor performance ratio | IUPRM | in-use performance ratio | IUMPR
    en
    Definition ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor, or group of monitors, should have detected a malfunction to the number of driving cycles of relevance to that monitor or group of monitors Reference Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN
    Comment See also:- on-board diagnostic system IATE:898071
    rapport de réalisation en service d’une surveillance | IUPR | IUPRM | rapport de réalisation en service | rapport d'efficacité en service
    fr
    Definition rapport du nombre d'occurrences de conditions dans lesquelles un moniteur ou un groupe de moniteurs devrait avoir détecté un défaut de fonctionnement par le nombre de cycles de conduite pertinents pour ce moniteur ou groupe de moniteurs Reference Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR