Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #687059

    IATE #3628162
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Tagairt "Webwise.ie > nuacht (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Comhthéacs """Córais níos éifeachtaí chun ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a bhaint anuas.""" Tagairt " Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)"
    ábhar mí-úsáide leanaí Tagairt " An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Cionta traidisiúnta a dhéantar le cúnamh ó theicneolaíocht nua (e.g. calaois, brionnú, sciúradh airgid, scaradh, gáinneáil ar dhrugaí, cionta inimirce agus gadaíocht aitheantais), cionta a bhaineann le hábhar (e.g. leithdháileadh ábhar mí-úsáide leanaí nó gríosú i leith fuath ciníoch a leithdháileadh ar líne) Tagairt "An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)"
    Sainmhíniú "ábhar atá ina phornagrafaíocht leanaí nó ina thaibhiú pornagrafaíochta leanaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (c) agus (e), faoi seach, de Threoir 2011/93/AE" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern | Material über sexuellen Kindesmissbrauch
    de
    Sainmhíniú Material, bei dem es sich um Kinderpornografie oder pornografische Darbietung im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c bzw. e der Richtlinie 2011/93/EU handelt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    child sexual abuse material | CSAM | child abuse material | CAM
    en
    Sainmhíniú "material constituting child pornography or pornographic performance as defined in Article 2, points (c) and (e), respectively, of Directive 2011/93/EU" Tagairt "Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM(2022) 209 final."
    Nóta "In the recast of the Child Sexual Abuse Directive, presented by the Commission in February 2024, it is proposed to replace the term ‘child pornography’ by 'child sexual abuse material' and the term 'pornographic performance' by 'child sexual abuse performance'. This change aligns the terminology used in the Directive with recognised international standards such as the Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse adopted by the Interagency Working Group in Luxembourg on 28 January 2016."
    matériel relatif à des abus sexuels sur enfants | matériel pédopornographique | contenus à caractère pédopornographique
    fr
    Sainmhíniú "matériel constituant de la pédopornographie ou un spectacle pornographique au sens de la directive 2011/93/UE, article 2, points c) et e)" Tagairt "Proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
    Nóta "Dans la refonte de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels commis sur des enfants (29.8.2024), présentée par la Commission en février 2024, il a été proposé de remplacer le terme «pédopornographie» par celui de «matériel relatif à des abus sexuels sur enfants» et le terme «spectacle pornographique» par celui de «spectacles d’abus sexuels sur enfants»."
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #674064

    IATE #152300
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú) (22.5.2024)"
    ga
    Comhthéacs Áiritheoidh na Ballstáit, chun cúiteamh leordhóthanach a áirithiú d’íospartaigh de chionta atá inphionóis faoin Treoir seo, go gcuirfear gach eilimint ábhartha san áireamh, lena n-áirítear:(a) aon phian agus fulaingt fhisiciúil nó mheabhrach a d’eascair as an gcion, lena n-áirítear an phian agus fulaingt a bhaineann le hábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí maidir leis an íospartach i gceist a chur i gcúrsaíocht ar líne; Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú) (22.5.2024)"
    pornagrafaíocht leanaí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1232 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir le maolú sealadach ar fhorálacha áirithe de Threoir 2002/58/CE a mhéid a bhaineann le húsáid teicneolaíochtaí ag soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir chun sonraí pearsanta agus sonraí eile a phróiseáil chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac (22.4.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Ar chúiseanna comhsheasmhachta agus neodrachta teicneolaíche, chun críche an Rialacháin seo, ba cheart an téarma ‘ábhar mí‑úsáide gnéasaí leanaí’ a shainmhíniú mar thagairt a dhéanamh d’aon chineál ábhair atá ina phornagrafaíocht leanaí nó ina thaibhiú pornagrafaíochta leanaí de réir bhrí Threoir 2011/93/AE, ábhar is féidir a scaipeadh trí sheirbhísí óstála nó seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a úsáid. Faoi láthair, is íomhánna nó físeáin atá in ábhar den sórt sin, de ghnáth, ach ní féidir a chur as an áireamh, áfach, gurb ann dó i bhfoirmeacha eile, go háirithe i bhfianaise forbairtí teicneolaíochta amach anseo.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Sainmhíniú aon léiriú nó taispeáint, cibé modh ina ndéantar é, de leanbh i gceann gníomhaíocht ghnéasach fhollasach, bíodh an ghníomhaíocht sin á déanamh go fíor nó trí ionsamhlú, nó aon léiriú nó taispeáint de bhaill ghnéasacha linbh ar chun críoch gnéasach go príomha a dhéantar é Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta Daonna,Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (22.4.2024), Airteagal 2(c)"
    Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern | Kinderpornografie
    de
    Sainmhíniú jede Darstellung eines Kindes, gleichviel durch welches Mittel, bei wirklichen oder simulierten eindeutigen sexuellen Handlungen oder jede Darstellung der Geschlechtsteile eines Kindes zu vorwiegend sexuellen Zwecken Tagairt "Schweizerische Eidgenossenschaft > 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen > 0.10 Menschenrechte und Grundfreiheiten > 0.107.2 Fakultativprotokoll vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (24.5.2024)"
    child sexual abuse material | child pornography
    en
    Sainmhíniú representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes Tagairt "COM-EN, based on:United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (10.6.2022), Article 2(c)."
    Nóta "The EU legal definition of child pornography contained in the Child Sexual Abuse Directive is taken from international instruments [the 2000 United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, Article 2(c) and the 2007 Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, Article 20(2)], and expanded by two additional points1 - for the wording of the definition, see the Contexts field for the term child pornography below.The existing legal definition is proposed to be further expanded in the recast of the Child Sexual Abuse Directive as proposed by the Commission in February 2024, by this additional point: any material, regardless of its form, intended to provide advice, guidance or instructions on how to commit child sexual abuse or sexual exploitation or child solicitation.2See also: child sexual abuse material"
    pédopornographie | pornographie enfantine
    fr
    Sainmhíniú toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles Tagairt "Directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011"
    Nóta Dans le cadre de la refonte de la directive relative à des abus sexuels sur enfants, telle qu'elle a été présentée par la Commission européenne en février 2024, il a été proposé d'élargir la définition juridique existante en y ajoutant l'élément suivant: «tout matériel, quelle que soit sa forme, destiné à fournir des conseils, des orientations ou des instructions sur la manière de commettre des abus sexuels sur enfants ou des actes d’exploitation sexuelle ou de sollicitation d’enfants».
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605592

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Nóta Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Sainmhíniú Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
    Nóta Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #643156

    IATE #3511197
    an Coiste Saineolaithe um Leanaí a Chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach agus ar Mhí-Úsáid Ghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Lanzarote Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertenausschuss zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Ausschuss
    de
    Nóta "2006 vom Europarat eingesetztXREF:sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch (EN ""sexual exploitation and abuse"") 3506014 Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch 2244952"
    Committee of the Parties to the Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Committee | PC-ES | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse
    en
    Sainmhíniú committee of the parties to the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (T-ES) Tagairt "Council of Europe > Democracy > Children's rights > Sexual Violence > Lanzarote Convention (12.7.2020)"
    Nóta The Committee evaluates the situation on the protection of children against sexual violence at national level on the basis of the information which has been provided by the national authorities and other sources. The Committee is also mandated to facilitate the collection, analysis and exchange of information, experience and good practices to improve capacity to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse of children.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658025

    IATE #3572682
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    ga
    Comhthéacs 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Sainmhíniú durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Tagairt "Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)"
    Nóta "Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll."
    International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM
    en
    Sainmhíniú independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Tagairt "Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]"
    Nóta "The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474"
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux" Tagairt "Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)"
  7. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #687014

    IATE #3627958
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern | Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates
    de
    Child Sexual Abuse Directive | Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | CSA Directive
    en
    Sainmhíniú "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Nóta This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Sainmhíniú directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Tagairt "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Nóta Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  8. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #689487

    IATE #3644296
    beoshruthú ar mhí-úsáid ghnéasach leanaí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú) (19.4.2024)"
    ga
    mí-úsáid ghnéasach bheo ó chian ar leanaí Tagairt "Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin: achoimre feidhmiúcháin ar an tuarascáil ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad chinneadh réime 2004/68/cgb ón gcomhairle (athmhúnlú) (19.4.2024)"
    ga
    Comhthéacs Meastar go gcuirfidh an togra feabhas ar shainaithint, ar chosaint agus ar thacaíocht d’íospartaigh na mí-úsáide gnéasaí leanaí. Is rud é a d’áiritheodh cosc éifeachtach agus a d’éascódh imscrúduithe freisin. Laghdódh sé an tsaoirse fhorleathan ó phionós a bhíonn ann i gcás na mí-úsáide gnéasaí beo ó chian ar leanaí, trí uirlisí imscrúdaitheacha ní b’éifeachtaí a chur ar fáil agus tríd an gcreat dlí choiriúil a oiriúnú. Is é atá i gceist leis sin a áirithiú go ndéanfar coiriúlú ar ordú mí-úsáide gnéasaí linbh a bheidh le beoshruthú agus a mbeidh an ciontóir ag amharc uirthi go príobháideach, coiriúlú a bheidh neamhspleách ar an mí-úsáid ghnéasach féin, agus ar an gcaoi chéanna go ndéanfar coiriúlú ar iarrachtaí chun leanbh a mhealladh le bheith páirteach i mí-úsáid ghnéasach trí chainéil ar líne amhail comhráite nó ardáin chearrbhachais. Tagairt "Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin: achoimre feidhmiúcháin ar an tuarascáil ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad chinneadh réime 2004/68/cgb ón gcomhairle (athmhúnlú) (19.4.2024)"
    mí-úsáid bheo ó chian ar leanaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Leaganacha malartacha féideartha eile de réir an chomhthéacs: 'cian-mhí-úsáid bheo ar leanaí'
    Sainmhíniú "cineál áirithe mí‑úsáide gnéasaí leanaí ar líne mar a ndéantar mí-úsáid dhíreach ar leanbh agus an déantóir ag glacadh treoracha ó dhuine atá ag breathnú ó chian" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar: Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú)"
    sexueller Missbrauch von Kindern im Live-Streaming | Live-Streaming von Kindesmissbrauch | Online-Liveübertragung von Kindesmissbrauch
    de
    livestreaming of child sexual abuse | live streaming of child abuse | livestreaming child sexual abuse | live distant child abuse | live distant child sexual abuse | live streaming of abuse of children | live streaming child sexual abuse | live-distant child abuse | LDCA | LSCSA
    en
    Sainmhíniú "online child sexual abuse where a child suffers hands-on abuse at the direction of a remote viewer" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Proposal for a Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child sexual abuse material (recast), COM(2024) 60 final, recital 33.- Internet Watch Foundation, Trends in Online Child Sexual Exploitation: Examining the Distribution of Captures of Live-streamed Child Sexual Abuse (26.3.2024), 2018, p. 6."
    diffusion en direct d'abus sexuels sur enfants | diffusion en direct d'abus sexuels sur des enfants
    fr
    Sainmhíniú "retransmission en direct d'abus sexuels commis en ligne sur des enfants à l'intention d'un spectateur qui se trouve à distance" Tagairt "COM-FR d'après:- proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que contre les matériels relatifs à des abus sexuels sur enfants, et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil (refonte), COM(2024) 60- Site d'ECPAT France > Définitions > L'exploitation sexuelle des enfants en ligne (30.8.2024)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658446

    IATE #3573524
    breiseán maidir le céannachtaí mí-úsáidte Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    misused identity extension
    en
    Sainmhíniú additional information added to the alert in the SIS II database, with the scope to give all the details of the victim of the “misused identity” alert Tagairt COM-BG based on the correspondence with policy officers at DG Migration and Home Affairs in July 2019 related to the updated standard questionnaire for the evaluation of the implementation of the Schengen acquis
    Nóta It is a dedicated section where the alphanumeric, pictures and possibly fingerprints data are added to distinguish the victim from the perpetrator of the crime, who is the real subject of the alter.
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658193

    IATE #3572978
    caillteanais chreidmheasa ionchasacha do thréimhse 12 mhí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3573065"
    ga
    caillteanais chreidmheasa ionchais do thréimhse 12 mhí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith"
    ga
    caillteanais chreidmheasa ionchais go ceann an chéad 12 mhí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erwartete 12-Monats-Kreditverluste | 12-Monats-ECL | über zwölf Monate erwartete Kreditverluste
    de
    Sainmhíniú erwartete Kreditverluste aus Ausfällen, die sich möglicherweise innerhalb des 12-Monatszeitraums nach dem Abschlussstichtag ereignen Tagairt "Mitteilung der Kommission: Jahresrechnungen des Europäischen Entwicklungsfonds 2016, COM (2017) 364 final, Anhang A"
    Nóta "siehe auch""erwartete Kreditverluste"" IATE:3572977 ""über die Laufzeit erwartete Kreditverluste"" IATE:3573065"
    12-month expected credit losses | twelve month expected credit losses | 12-month ECL
    en
    Sainmhíniú likely credit losses on an asset over its lifetime if a default were to occur in the twelve months following the reporting date, multiplied by the probability of that default occurring Tagairt "Council-EN based on Cohen, B. and Edwards, G. The new era of expected credit loss provisioning (3.3.2021) in BIS Quarterly Review, March 2017"
    Nóta "- Used in accounting for impairment of financial instruments under the IASB's International Financial Reporting Standard 9- Recognised as a loss allowance from initial recognition of the asset as long as there is no significant deterioration in credit quality- If there is a significant deterioration in credit quality, lifetime ECLs [ IATE:3573065 ] are used instead- Defined in Commission Regulation (EU) 2016/2067 (on IFRS 9) as: 'portion of lifetime expected credit losses that represent the expected credit losses that result from default events on a financial instrument that are possible within the 12 months after the reporting date', CELEX:32016R2067 "
    pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir | pertes de crédit attendues sur les douze mois à venir | pertes de crédit attendues pour les 12 mois à venir | PCA pour les 12 mois à venir | PCA sur les 12 mois à venir | ECL pour les 12 mois à venir | ECL sur les 12 mois à venir
    fr
    Sainmhíniú partie des pertes de crédit attendues sur la durée de vie qui surviendraient en cas de défaillance dans les 12 mois suivant la date de clôture, pondérée par la probabilité qu'il y ait une défaillance Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/2067 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 9 "
    Nóta "1. En cas d'augmentation importante du risque du crédit, on déterminera la correction de valeur pour pertes au montant des pertes de crédit attendues sur la durée de vie.2. Voir aussi: pertes de crédit attendues (plus large, différence entre le total des flux de trésorerie qui sont dus et le total des flux de trésorerie qui sont attendus)"
  12. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law

    #643645

    IATE #3516706
    céannacht mhí-úsáidte Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    ga
    Comhthéacs “céannacht mhí-úsáidte”, maidir le duine atá faoi réir foláireamh i gCóras Faisnéise Schengen, i gcás ina n-úsáideann an duine sin céannacht duine eile ar fíordhuine é, go háirithe nuair a úsáidtear doiciméad chun aimhleasa fhíorúinéir an doiciméid sin. Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    aitheantas a mhí-úsáidtear Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    missbräuchlich verwendete Identität
    de
    Sainmhíniú Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) einer Person, die von einer anderen Person benutzt wird Tagairt "Council-DE nach Durchführungsbeschluss der Kommission über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) Anhang, Abschn.2.11. (ABl. L_71/2013, S.1) CELEX:32013D0115/DE"
    Nóta Beispielsweise kann ein Dokument zum Nachteil des tatsächlichen Inhabers verwendet werden.
    misused identity
    en
    Sainmhíniú identity (surname, forename, date of birth) of a real person that is used by another person Tagairt "COM-EN based on:2013/115/EU: Commission Implementing Decision on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), CELEX:32013D0115/EN"
    Nóta This can happen for example when a document is used to the detriment of the real owner.
    usurpation d'identité | identité usurpée
    fr
    Sainmhíniú fait, pour une personne, d'utiliser l'identité d'une autre personne Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2016/1209 de la Commission du 12 juillet 2016 remplaçant l'annexe de la décision d'exécution 2013/115/UE relative au manuel Sirene et à d'autres mesures d'application pour le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), CELEX:32016D1209/FR [20.12.2018]"
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691041

    IATE #3649579
    Cinneadh (AE) 2016/915 ón gComhairle mí na Bealtaine 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an ionstraim idirnáisiúnta atá le tarraingt suas laistigh de chomhlachtaí EESI agus a bhfuil sé beartaithe léi go gcuirfí chun feidhme ó 2020 ar aghaidh beart margadhbhunaithe domhanda aonair i ndáil le hastaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/915 of May 2016 on the position to be taken on behalf of the European Union with regard to the international instrument to be drawn up within the ICAO bodies and intended to lead to the implementation from 2020 of a single global market-based measure for international aviation emissions
    en
  14. EUROPEAN UNION

    #643594

    IATE #3516519
    clár 18 mí na Comhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ocht mí dhéag na Comhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achtzehnmonatsprogramm des Rates
    de
    Sainmhíniú Entwurf eines Programms für die Tätigkeiten des Rates, das jeweils für 18 Monaten von der zuvor festgelegte Gruppe der drei Mitgliedstaaten erstellt wird, die während dieses Zeitraums den Vorsitz des Rates wahrnehmen Tagairt "Council-DE in Anlehn. an Art.2 Abs.6 der Geschäftsordnung des Rates CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    Nóta DIV: aih, 22.2.2010
    Council's 18-month programme | 18 month programme of the Council | Three Presidencies programme | Trio Programme
    en
    Sainmhíniú draft programme of Council activities drawn up every 18 months by the pre-established group of three Member States holding the Presidency of the Council for that period Tagairt "Based on Article 2(6) of the Council's Rules of Procedure, CELEX:32009Q1211(01)"
    programme de 18 mois du Conseil
    fr
    Sainmhíniú programme d'activités élaboré par le groupe prédéterminé de trois États membres qui assurent la présidence du Conseil pendant cette période Tagairt "Conseil-FR, sur la base du règlement intérieur du Conseil, JO L 325 du 11.12.2009, article 8, CELEX:32009Q1211(01)/FR"
  15. LAW · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #683899

    IATE #3566439
    clásal frith-mhí-úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Missbrauchsbekämpfungsklausel | De-minimis-Missbrauchsbekämpfungsklausel | De minimis Missbrauchsbekämpfungsklausel | De-minimis-Klausel zur Missbrauchsbekämpfung
    de
    Sainmhíniú "Klausel, mit der verhindert werden soll, dass die Mutter-Tochter-Richtlinie zur Steuervermeidung missbraucht wird, und eine einheitlichere Anwendung dieser Richtlinie in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährleistet werden soll" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Diese obligatorische Bestimmung zur Missbrauchsbekämpfung wurde von der Kommission am 25. November 2013 als Folgemaßnahme zum Aktionsplan gegen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug vom 6. Dezember 2012 vorgeschlagen. Sie ist eine „De minimis“-Vorschrift, die es den EU-Ländern erlaubt, strengere oder spezifischere innerstaatliche Bestimmungen oder Bestimmungen zur Missbrauchsbekämpfung im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkommen einzuführen, sofern sie die Mindestanforderungen der EU erfüllen. Sie wurde am 9. Dezember 2014 in die Mutter-Tochter-Richtlinie (2011/96/EU) aufgenommen. Diese im November 2011 verabschiedete Richtlinie soll sicherstellen, dass Gewinne grenzüberschreitend tätiger Konzerne nicht doppelt besteuert werden. "
    anti-abuse clause | 'de minimis' anti-abuse clause | de minimis anti-abuse clause
    en
    Sainmhíniú "clause aiming to stop the Parent-Subsidiary Directive from being misused for the purposes of tax avoidance and to achieve greater consistency in the application of this Directive in different Member States" Tagairt "Council of the European Union > Home > Press > Press releases and statements > 'Clamping down on corporate tax avoidance: Council adopts anti-abuse clause (12.9.2023)', 14 August 2015"
    Nóta This mandatory anti-abuse provision was proposed by the Commission on 25 November 2013 as a follow-up to the Action Plan against tax evasion and tax fraud of 6 December 2012.It is formulated as a 'de minimis' rule that allows EU countries to put in place stricter or more specific domestic provisions or double tax treaty anti-abuse provisions provided they meet the minimum EU requirements.It was included in the EU Parent-Subsidiary Directive (2011/96/EU) on 9 December 2014. This Directive, adopted in November 2011, is intended to ensure that profits made by cross-border groups are not taxed twice.
    disposition anti-abus
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #681786

    IATE #2244952
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Sainmhíniú erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Tagairt "Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]"
    Nóta Lanzarote, 25.10.2007
    Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Convention | Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Convention on Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Nóta "Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])"
  18. LAW|criminal law

    #652691

    IATE #3561607
    Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltweite Allianz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
    de
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online | Global Alliance to fight child sexual abuse online
    en
    Nóta "the initiative merged with the WeProtect programme into WeProtect Global Alliance"
    Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet | alliance mondiale de la lutte contre l’exploitation sexuelle de mineurs en ligne | Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre la pédopornographie en ligne
    fr
    Nóta "cette alliance a fusionné avec l'initiative WeProtect pour former WeProtect Global Alliance"
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #686951

    IATE #3627460
    conradh iarmhéid na míosa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun go bhféadfar forbhreathnú cuimsitheach, láraithe agus ionadaíoch a dhéanamh ar ghníomhaíocht duine, agus chun cosc a chur ar imchéimniú chuspóir na teorann suímh a shocraítear le haghaidh an phríomhchonartha, ba cheart a áireamh sa suíomh comhiomlán a shealbhaíonn duine i ndíorthach tráchtearraí a thrádáiltear ar ionad trádála an suíomh a eascraíonn as dí-chomhiomlánú comhpháirteanna conartha raoin difríochta a ligtear isteach chun a thrádála mar ionstraim intrádála aonair ar an ionad trádála céanna agus na suíomhanna i ndíorthaigh tráchtearraí a thrádáiltear ar an ionad trádála céanna ar fo-thacar den phríomhchonradh iad maidir lena méid (dá ngairtear conarthaí minis), nó maidir lena n-aibíocht tréimhse praghsála, amhail conartha iarmhéid na míosa (dá ngairtear conarthaí balmos).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    conradh balmo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun go bhféadfar forbhreathnú cuimsitheach, láraithe agus ionadaíoch a dhéanamh ar ghníomhaíocht duine, agus chun cosc a chur ar imchéimniú chuspóir na teorann suímh a shocraítear le haghaidh an phríomhchonartha, ba cheart a áireamh sa suíomh comhiomlán a shealbhaíonn duine i ndíorthach tráchtearraí a thrádáiltear ar ionad trádála an suíomh a eascraíonn as dí-chomhiomlánú comhpháirteanna conartha raoin difríochta a ligtear isteach chun a thrádála mar ionstraim intrádála aonair ar an ionad trádála céanna agus na suíomhanna i ndíorthaigh tráchtearraí a thrádáiltear ar an ionad trádála céanna ar fo-thacar den phríomhchonradh iad maidir lena méid (dá ngairtear conarthaí minis), nó maidir lena n-aibíocht tréimhse praghsála, amhail conartha iarmhéid na míosa (dá ngairtear conarthaí balmos).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    balance-of-the-month contract | balance-of-month contract | balmo contract | balmo | BALMO (balance-of-month) contract | BALMO contract
    en
    Sainmhíniú contract that can be entered into on any day of the spot month of the principal contract and is settled on the last trading day of that month, that shares contract specifications with the whole month principal contract and that is priced off the same underlying Tagairt "European Securities and Markets Authority, Consultation Paper – Technical standards for commodity derivatives (22.3.2022), ESMA, 2021, p. 18"
    Nóta commodity derivatives
  20. FINANCE|financing and investment

    #686966

    IATE #3627512
    conradh míonna eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... idir 2,5 % agus 35 %, i gcás aon chonradh díorthaigh ag a bhfuil tráchtearra foluiteach a cháilítear mar bhia atá ceaptha lena chaitheamh ag an duine agus lena mbaineann leas oscailte comhcheangailte iomlán i gconarthaí spotmhíosa agus míonna eile ar mó é ná 50 000 luchtóg thar thréimhse 3 mhí as a chéile.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    Sainmhíniú aon chonradh díorthach tráchtearraí nach conradh spotmhíosa é Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    other months' contract
    en
    Sainmhíniú "any commodity derivative contract that is not a spot month contract" Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2022/1302 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits, Art. 2(4)"
    Nóta legal definition
    contrat des autres mois
    fr
    Sainmhíniú "tout contrat dérivé sur matières premières qui n’est pas un contrat du mois spot" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2022/1302 complétant la directive 2014/65/UE par des normes techniques de réglementation sur l’application de limites de position aux instruments dérivés sur matières premières et sur les procédures de demande d’exemption de ces limites"