Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|civil law

    #601045

    IATE #76514
    campháirtíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    champerty
    de
    Definition finanzielle Beteiligung an einem fremden Rechtsstreit gegen eine Beteiligung am Prozesserlös im Erfolgsfall Reference "Council-DE vgl. Martin L. Kochheim, Die gewerbliche Prozessfinanzierung: Rechtsfragen der Fremdfinanzierung von Prozessen gegen Erfolgsbeteiligung (2002) http://books.google.de/books?id=cEVdnWTnPrcC&pg=PA264&lpg=PA264&dq=champerty&source=bl&ots=k5-8g0UR6o&sig=6Q1K9vh6A92cdTRh7wquUAnS2Cg&hl=de&sa=X&ei=7OJYU6DFJoeEtAbwiIGIBA&ved=0CFoQ6AEwCQ#v=onepage&q=champerty&f=false (24.4.2014)"
    Comment Begrifflichkeit aus dem US-/UK-Gewohnheitsrecht, seit 1967 verboten DIV: aih, 24.4.14
    champerty | champarty
    en
    Definition "A form of maintenance IATE:67573 that occurs when a person who has no legitimate concern in the outcome of litigation agrees to support the action financially in consideration of a promise to receive a share in the proceeds of the action" Reference Champerty; Champarty, Jowitt's Dictionary of English Law, 3rd Edition, Volume 1, page 362, London, Sweet and Maxwell, 2009
    Comment "Champerty was treated as a crime and a tort in UK law until the Criminal Law Act 1967, and contingency fee agreements IATE:914169 remain unlawful as a component of ""champertous agreements"", on the grounds that they are ""contrary to public policy"". However, there is an ongoing debate on these matters in UK legal circles. For more details see, for example: Zander, M., Will the revolution in the funding of civil litigation in England eventually lead to contingency fees?, April 2002, http://www.lse.ac.uk/collections/law/staff%20publications%20full%20text/zander/depaul.cont.pdf [22.4.2014]."
    champartie | "pacte de ""quota litis"""
    fr
    Definition en droit civil, convention par laquelle l’avocat qui reçoit le mandat de représenter un justiciable dans une action fixe par avance le montant de sa note d’honoraires en fonction de l’issue ou du sort du procès Reference "Conseil-FR, sur la base de: Juridictionnaire: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_c&page=9fJNhWNdEIjg.html [22.04.2014]"
    Comment Cette pratique est illicite dans certains pays, mais pas dans d'autres.
  2. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #615640

    IATE #927604
    comhaontú táille coinníollaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conditional Fee Agreement
    de
    Definition "im UK-Recht Sonderform der ""no win, no fee""-Vereinbarung IATE:1092777 , bei der das Anwaltshonorar nur bei erfolgreichen Prozessausgang gezahlt wird und der Anwalt dann zusätzlich einen Risikozuschlag verlangen kann" Reference "Council-DE vgl. Fédération des Barreaux d’Europe (FBE):Der Erfolg und das Honorar des Anwalts –Entwicklungen zu erfolgsorientierter Vergütung des Rechtsanwalts http://www.bgfa.ch/scripts/getfile?id=1107 (25.4.2014)"
    Comment Im DE/AT Rechtsraum sind erfolgsabhängige Vergütungen von Rechtsanwälten i.d.R. verboten; DIV: aih, 25.4.2014
    conditional fee agreement | CFA
    en
    Definition "type of ‘no win, no fee’ agreement [ IATE:1092777 ] under which a lawyer can charge an uplift (known as a success fee) [ IATE:3555764 ] in addition to his base costs if the case is won, but agrees not to take a fee if the case is lost" Reference "Council-EN, based on UK Ministry of Justice > Civil justice reforms > Main changes http://www.justice.gov.uk/civil-justice-reforms/main-changes [5.2.2014]"
    pacte de quota litis
    fr
    Definition "accord ""no win, no fee"", en vertu duquel le client n’aurait aucun honoraire à payer dans l’éventualité d’une défaite. L'avocat ne serait rémunéré que dans le cas où il obtiendrait gain de cause pour son client." Reference "Conseil-FR, sur la base de:Rapport du Comité ad hoc sur les frais du barreau de Montréal, 02.09.2004: https://www.barreaudemontreal.qc.ca/sites/default/files/Rapport%20Comite%20sur%20les%20frais.pdf [18.03.2014]"
    Comment "Selon cette formule, le paiement des honoraires ne devient exigible que lorsque l’action réussit, mais en revanche, le client s’oblige alors à payer un ""success fee"" en supplément du tarif normal des honoraires, afin de refléter le risque supporté par l’avocat en acceptant ce type d’entente de paiement.Les honoraires de résultat [IATE:3555764 ] qui ne sont pas accompagnés d'honoraires de diligence rémunérant le travail de l'avocat quel que soit le résultat de la procédure sont interdits dans la plupart des pays de l'UE, mais pas au Canada."
  3. LAW|justice|judicial proceedings

    #618435

    IATE #1092777
    comhaontú táille teagmhasaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """no win, no fee""-Vereinbarung" | Erfolgshonorarvereinbarung
    de
    Definition "im US-/UK-Recht zulässige Vereinbarung zwischen Klient und Rechtsanwalt über eine vollständig spekulative, ausschließlich erfolgsabhängige Vergütung (""no win, no fee"")" Reference "Council-DE vgl.Pressemittlg. SOLDAN-Institut http://www.soldan.de/1575/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=85330 (12.2.2014)"
    Comment "im DE Recht unzulässig; das anwaltliche Erfolgshonorar IATE:914169 ist überhaupt erst seit 2008 unter best. Bedingungen zulässigUPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee agreement | contingency fee arrangement | no win no fee agreement | no win no fee arrangement
    en
    Definition arrangement by which a lawyer's payment is conditional on a case being successful; if the case is lost, the lawyer is not paid; if the case is won, the lawyer is paid Reference "Council-EN, based on UK Ministry of Justice > Civil justice reforms > Main changes http://www.justice.gov.uk/civil-justice-reforms/main-changes [5.2.2014]"
    pacte de quota litis
    fr
    Definition pacte entre un avocat et son client fixant par avance les honoraires à un pourcentage de la somme qu'accordera le tribunal au client Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2003, ISBN 2-247-050131
    Comment Ce pacte est frappé de nullité d'ordre public en France et en Belgique, mais pas au Canada. En revanche, est licite la convention qui, outre la rémunération des prestations effectuées, prévoit la fixation d'un honoraire complémentaire en fonction du résultat obtenu ou du service rendu, à condition qu'elle soit intervenue dès l'origine.
  4. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #651825

    IATE #3555599
    comhaontú bunaithe ar dhamáistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pactum de quota litis | Streitanteilsvereinbarung
    de
    Definition v.a. im US/UK-Recht gebräuchl. Vereinbarung über eine Form der erfolgsbasierten Vergütung von Rechtsanwälten, bei der dieser als Gegenleistung für erfolgreiches Wirken einen prozentualen Anteil (i.d.R. 25 %) des von ihm für den Mandanten Erstrittenen erhält Reference "Council-DE, vgl. Univ. Köln, Aufsatz ""Erfolgshonorare im Internationalen Privatrecht"", RA Dr. Matthias Kilian (2003) http://www.anwaltsrecht.uni-koeln.de/fileadmin/sites/anwaltsrecht/Aufsaetze/Kilian_8_9-2006__515ff.pdf (12.2.2014)"
    Comment es besteht eine doppelte Erfolgsabhängigkeit insofern, als bei Misserfolg keinerlei Vergütung fällig istin DE, AT nicht zulässigDIV: aih, 12.2.2014
    damages-based agreement | DBA
    en
    Definition "type of ‘no win, no fee’ [ IATE:1092777 ] agreement under which a lawyer can recover an agreed percentage of a client’s damages if the case is won, but will receive nothing if the case is lost" Reference "The Damages-Based Agreements Regulations 2013 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/609/made [5.2.2014]"
    Comment Before 1 April 2013, these agreements could not be used in civil litigation in the UK. However, they could be used in other areas, for example an employment tribunal. From 1 April 2013, they can be used in civil litigation and new regulations have been made, incorporating the earlier provisions in respect of employment tribunals.
    pacte de quota litis
    fr
    Definition convention passée entre un avocat et son client, selon laquelle les honoraires de l'avocat sont exclusivement déterminés en fonction du résultat d’une action Reference "Conseil-FR, d'après les Damages-Based Agreements Regulations 2013 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/609/made [7.2.2014]"
    Comment "Type d'accord autorisé au Royaume-Uni depuis 2013 par le législateur, (Damages-Based Agreements Regulations 2013, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/609/made ).L'avocat perçoit un pourcentage des dommages et intérêts de son client, si celui-ci obtient gain de cause, mais ne touche aucun honoraire en cas d'échec.Dans la plupart des États de l'UE ce type d'accord(pacte de quota litis CELEX:1092777 ) est interdit. Il existe des conventions d'honoraires, mais elles ne peuvent être conclues qu'à titre complémentaire."