Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|in-service training · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|transport staff|crew · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet|fishing vessel · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|recognition of vocational training qualifications

    #603460

    IATE #359012
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STCW-F Reference "An Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh, 3 Nollaig 2014,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/tte/2014/12/03/ [25.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst für Personal an Bord von Fischereifahrzeugen | STCW-F
    de
    International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | STCW-F | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, of the International Maritime Organization
    en
    Definition binding treaty that sets certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels with the aim to promote the safety of life at sea and the protection of the marine environment, taking into account the unique nature of the fishing industry and the fishing working environment Reference "International Maritime Organization > Our Work > Human Element > International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995 (20.3.2023)"
    Comment This Convention generally applies to personnel of seagoing fishing vessels and, in particular, to skippers and officers in the deck department of fishing vessels of 24 metres in length and over, and officers in the engine department of fishing vessels of powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more.Adoption: 7 July 1995; Entry into force: 29 September 2012
    convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F
    fr
    Definition "instrument contraignant de l'Organisation maritime internationale établissant des exigences en matière de certification et de formation de base pour le personnel des navires de pêche aux fins de la sauvegarde de la vie humaine en mer et de la protection du milieu marin" Reference "COM-FR, d'après:- Site de l'Organisation maritime internationale > Qui nous sommes > Conventions > Convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille (STCW-F) (20.4.2023)- International Maritime Organization > Our Work > Human Element > International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995 (20.4.2023)"
    Comment Adoptée le 7 juillet 1995 et entrée en vigueur le 29 septembre 2012.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605542

    IATE #777866
    an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1977.
    Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Nursing Personnel Convention, 1977
    en
    Comment Date of adoption: 21.06.1977 Date of entry into force: 11.07.1979 C149
    Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977
    fr
    Comment "Signature: Genève, 21.6.1977.Entrée en vigueur: 11.7.1979.Convention C149 de l'OIT.Texte FR: http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm (1.10.2010)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612582

    IATE #893412
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal
    de
    Comment DIV: hym 23/4/2003
    Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
    en
    Comment MISC: UN reference: Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, G.A. res. 49/59, 49 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 299, U.N. Doc. A/49/49 (1994).;UPDATED: evanssu 22/11/2001
    Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612681

    IATE #894839
    an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán Reference Comhairle-GA
    ga
    an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar chairt eagrúcháin na Comhairle http://consilium.europa.eu/media/1592278/gsc_organisation_chart_en.pdf (i mBéarla) [11-4-2013]"
    ga
    Definition ard-stiúrthóireacht faoi chúram Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Organisationsentwicklung und Dienste | Generaldirektion A - Verwaltung | GD A | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung
    de
    Definition "Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ]"
    Comment "umfasst die fünf Direktionen- Direktion Humanressourcen [ IATE:3548469 ] - Direktion Protokoll und Tagungen [ IATE:3524439 ] - Direktion Gebäude und Logistik [ IATE:3524440 ] - Direktion Finanzen [ IATE:3524441 ] - Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] sowie das Referat Organisatorische Entwicklung"
    Directorate-General for Organisational Development and Services | Directorate-General Organisational Development and Services | Organisational Development and Services | DG A | DGA | Directorate-General A - Administration | Directorate-General for Personnel and Administration
    en
    Definition "directorate-general at the General Secretariat of the Council of the European Union [IATE:807097 ]"
    Comment "- The Directorate-General comprises five directorates: - Human Resources Directorate [ IATE:3548469 ]- Protocol and Meetings Directorate [IATE:3524439 ] - Buildings and Logistics Directorate [IATE:3524440 ]- Finance Directorate [IATE:3524441 ]- Safety and Security Directorate [IATE:904883 ]These directorates are placed under the responsibility of the Director-General. - The General Directorate also comprises a new Organisational Development Unit placed under the responsibility of the Director-General."
    direction générale Développement organisationnel et services | Direction générale Développement organisationnel et services, direction générale du personnel et de l'administration | Direction générale A - Administration | DG A | DGA
    fr
    Definition "direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne 807097"
    Comment "Cette direction générale comprend les directions suivantes: - la direction Ressources humaines [ IATE:3548469 ] - la direction Protocole et réunions [ IATE:3524439 ] - la direction Immeubles et logistique [ IATE:3524440 ] - la direction Finances [ IATE:3524441 ] - la direction Prévention et sécurité [ IATE:904883 ] Ces directions sont placées sous l'autorité du Directeur général. Cette DG comporte également une unité Développement organisationnel placée sous la responsabilité du directeur général"
    ORG
    mul
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #635957

    IATE #1866744
    an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [5.10.2017]"
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Personal und Verwaltung | GD Personal und Verwaltung | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit | GD Humanressourcen und Sicherheit
    de
    Directorate-General for Human Resources and Security | DG Human Resources and Security | DG HR | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG
    en
    Definition "directorate-general of the European Commission that ensures it runs smoothly by laying down its policies on human resources and security" Reference "COM-EN, based on:European Commission > Departments and executive agencies > Human Resources and Security (15.11.2022)"
    direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Ressources humaines et sécurité | DG ADMIN | direction générale du personnel et de l’administration | DG Personnel et administration
    fr
    HR | ADMIN
    mul
  11. FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · ECONOMICS

    #631975

    IATE #1591573
    caiteachas ar phearsanra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personalkosten | Personalausgaben | Personalaufwendungen
    de
    Definition Personalkosten sind die durch den kontinuierlichen Einsatz menschlicher Arbeitskraft entstehenden Systemkosten Reference 1)TID-BW 73-03-3
    staff expenditure | personnel expenses | expenditure on staff
    en
    dépenses de personnel | frais de personnel
    fr
    Definition dépenses occasionnées par l'emploi de personnel à titre permanent Reference BTL
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #682158

    IATE #3507956
    deimhniú ar imréiteach slándála pearsanra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le toscairí (agus ateangairí) a bheidh ag freastal ar mhíreanna atá rúnaicmithe ar leibhéal CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nó os a chionn, caithfidh na húdaráis náisiúnta iomchuí, Ard-Stiúrthóireacht Slándála an Choimisiúin nó Oifig Slándála SEGS, deimhniú ar imréiteach slándála pearsanra na dtoscairí a chur ar aghaidh chuig Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil Ardrúnaíocht na Comhairle (security.clearances@consilium.europa.eu).' Reference "Comhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10903-2022-INIT/ga/pdf [12.6.2024]"
    Sicherheitsermächtigungsbescheinigung | Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung | PSCC
    de
    Definition "von einer zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung, in der festgestellt wird, dass für eine Person eine Sicherheitsermächtigung vorliegt und aus der der Geheimhaltungsgrad („CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher), bis zu dem der Person Zugang zu EU-Verschlusssachen gewährt werden kann, das Gültigkeitsdatum der betreffenden Sicherheitsermächtigung und das Ablaufdatum der Bescheinigung selbst hervorgehen" Reference "Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    Personnel Security Clearance Certificate | PSCC
    en
    Definition "certificate issued by the Appointing Authority showing that an individual has obtained security clearance from a national authority, and which shows the level of EUCI to which that individual may be granted access (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above), the date of validity of the relevant PSC and the date of expiry of the PSCC itself" Reference "Council-EN based on Appendix A (Definitions), Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    certificat d'habilitation de sécurité du personnel | CHSP
    fr
    Definition certificat délivré par une autorité compétente attestant qu’une personne a obtenu une habilitation de sécurité et détient un certificat d’habilitation de sécurité valable ou une autorisation de l’AIPN permettant l’accès à des ICUE, et indiquant le niveau de classification des ICUE auxquelles la personne peut être autorisée à avoir accès (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou supérieur), la durée de validité de l’HSP correspondante et la date d’expiration du certificat Reference "Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne, CELEX:32013D0488/FR"
  16. FINANCE

    #657160

    IATE #3571306
    feidhm daoine bunúsacha Reference Comhairle-GA
    ga
    feidhm pearsanra shuntasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungsträger | wichtige Personalfunktion
    de
    Definition "Personalfunktion, der im Kontext der Verrechnungspreisgestaltung IATE:1127121 das wirtschaftliche Eigentum an Vermögenswerten und Risiken des Unternehmens zugeordnet werden kann" Reference Council-DE
    Comment Kontext: OECD, Betriebsstättenkonzept, Zuordnung von Vemögenswerten, Verrechnungspreise
    significant people function | SPF
    en
    Definition "in the context of transfer pricing [ IATE:1127121 ], a significant function, carried out by the personnel of an enterprise, which can be used as a criterion for attributing (locating) the economic ownership of assets and risks" Reference Council-EN
    Comment A concept originating with the OECD
    fonction importante | fonction significative | fonction humaine importante
    fr
    Definition fonctions qui constituent l’un des critères pour imposer la substance, car, dans le cadre du plan d’action BEPS, le paiement des impôts doit se faire à l’endroit réel de la substance économique et de la création de valeur Reference "Conseil-FR, d'après PWC, Les responsabilités du Conseil d’administration, 2016 (27.5.2019)"
    Comment "Il ne semble pas y avoir d'équivalent français unique à l'expression idiomatique anglaise "" significant people function"". Il n'y a donc pas de formule figée, elle sera rendue par des termes plus génériques."
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #676075

    IATE #902332
    imréiteach slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imréiteach slándála pearsanra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsermächtigung für Personal | Sicherheitsermächtigung | Erklärung über die Sicherheitsüberprüfung von Personal | PSC
    de
    Definition "Ermächtigung, die einer Person nach Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung zur Ausräumung jeglicher Zweifel in Bezug auf die Persönlichkeit und Integrität erteilt wird und aufgrund derer sie Zugang zu Verschlusssachen erhält" Reference "Council-DE in Anl. an Bundesamt für Verfassungsschutz > Die Sicherheitsüberprüfung (14.8.2024)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit (EN) security clearance/screening = Sicherheitsüberprüfung"
    personnel security clearance | personal security clearance | security clearance | PSC | security authorisation
    en
    Definition status granted to a person who has undergone security screening to remove any doubts as to character and integrity; the level of clearance determines the secrecy level of the information to which the person may have access Reference Council-EN
    habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | HSP | habilitation de sécurité personnelle
    fr
    Definition habilitation délivrée à une personne ou à une entité par une autorité nationale de sécurité, en vertu de laquelle cette personne ou cette entité est autorisée à manipuler des informations classifiées ou à en prendre connaissance Reference "Conseil-FR d'après le Site Légifrance, JORF nº 0126 du 3 juin 2010, décret nº 2010-584 (3.3.2022)"
    Comment L'habilitation détermine le niveau de classification des documents auxquels la personne ou l'entité concernée peut avoir accès.
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #558954

    IATE #1487602
    pearsanra - taiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personnel-deposits
    en
    personnel-dépôts
    fr
    Definition compte de tiers qui est crédité du montant des sommes confiées en dépôt à l'entreprise par des membres de son personnel, et qui est débité lors du remboursement au personnel des sommes ainsi déposées Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|teaching · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #680886

    IATE #1722474
    foireann acadúil Reference "Togra le haghaidh moladh maidir le gairmeacha tarraingteacha inbhuanaithe san ardoideachas"
    ga
    foireann acadúil in institiúidí ardoideachais Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: togra le haghaidh moladh maidir le gairmeacha tarraingteacha inbhuanaithe san ardoideachas"
    ga
    pearsanra acadúil Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition foireann arb í an phríomhchúram nó an mhórchúram atá uirthi dul i mbun teagaisc nó taighde in institiúidí a chuireann cláir ar fáil ar leibhéil 5 go 8 den Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach ar an Oideachas Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta
    akademisches Personal | akademisches Personal in der Hochschulbildung
    de
    academic staff | academic staff in higher education | academic personnel | academic personnel in higher education
    en
    Definition "staff whose primary or major assignment is instruction or research in institutions offering programmes at International Standard Classification of Education (ISCED) levels 5 to 8" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission staff working document accompanying the documents Communication on a blueprint for a European degree, Proposal for a Council recommendation on a European quality assurance and recognition system in higher education and Proposal for a Council recommendation on attractive and sustainable careers in higher education, SWD(2024) 74 final-'The state of academic careers in OECD countries: An evidence review' (25.9.2024), OECD Education Policy Perspectives, No. 91, OECD, OECD Publishing, Paris, 2024."
    personnel universitaire | personnel académique
    fr
    Definition "personnel dont la mission première ou principale est l’enseignement ou la recherche au sein d’établissements proposant des programmes aux niveaux 5 à 8 du cadre européen des certifications (CEC)" Reference "Recommandation du Conseil relative à des carrières attractives et pérennes dans l'enseignement supérieur (11.12.2024)"