AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- caillteanas bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'An tsaincheist maidir le caillteanas bia agus laghdú dramhaíola a chur ar chlár oibre na ngníomhaithe éagsúla sa slabhra luacha bia, agus comhar idir-earnála a chur chun cinn le cosc a chur ar chaillteanas bia agus ar chur amú bia ón bpáirc go dtí an bord. Céim thábhachtach thosaigh chun gníomhaíocht spriocdhírithe a fhorbairt is ea é sonraí níos fearr a aimsiú i ndáil le caillteanas agus cur amú bia, lena n-áirítear i ndáil leis an earnáil talmhaíochta, agus fadhbanna agus deiseanna a d'fhéadfadh a bheith ann a bhrath, ach gan ualach riaracháin breise a chur ar fheirmeoirí ag an am céanna.' Reference 'Caillteanas bia agus cur amú bia - Conclúidí ón gComhairle (28 Meitheamh 2016)', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10730-2016-INIT/ga/pdf [20.6.2017]
- Lebensmittelverlust
- de
- Definition Menge an Lebensmitteln, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, aber aus verschiedenen Gründen aus der Lebensmittelversorgungskette ausscheidet Reference EPRS, „Technologische Optionen zur Ernährung von 10 Milliarden Menschen – Optionen zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung“ http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/513515/IPOL-JOIN_ET(2013)513515(SUM01)_DE.pdf (12.4.2016)
- Comment Nach der Definition der FAO IATE:799023 treten Lebensmittelverluste am Anfang der Lebensmittelversorgungskette auf (bei der Herstellung, in der Nach-Ernte-Phase sowie bei der Verarbeitung), wohingegen Lebensmittelverschwendung IATE:3568651 eher am Ende der Kette (Handel und Endverbraucher) zu verzeichnen ist.Siehe Stellungn. WSA "Der Beitrag der Zivilgesellschaft zu einer Strategie zur Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverlusten und –verschwendung", ABl. C 161/2013, S.46 CELEX:52012IE1918/DE
- food loss and waste | FLW | food loss
- en
- Definition decrease in quantity or quality of food Reference FAO, "Definitional framework of food loss", working paper, p. 3, http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/save-food/PDF/FLW_Definition_and_Scope_2014.pdf (8.4.2016)
- Comment Although the term ‘food loss’ encompasses “food waste” IATE:3568651 , the term ‘food loss and waste’ (FLW) will continue to be used to emphasize the importance and uniqueness of the waste part of food loss.Ref.: FAO, "Definitional framework of food loss", p. 3, http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/save-food/PDF/FLW_Definition_and_Scope_2014.pdf [8.4.2016]
- pertes alimentaires
- fr
- Definition diminution de la quantité ou de la qualité de la nourriture en termes de valeur nutritionnelle, économique, ou en termes de sécurité alimentaire Reference Site de la FAO, Plateforme technique sur l’évaluation et la réduction des pertes et des gaspillages alimentaires, http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/fr/ [27.4.2016]
- Comment Ces pertes sont principalement dues à des déficits d'efficacité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment au niveau des infrastructures et de la logistique, à un déficit technologique, de compétences, de connaissances, à une capacité de gestion insuffisante au niveau des acteurs de la chaîne d’approvisionnement, ainsi qu'à un manque d’accès au marché. Les catastrophes naturelles contribuent également aux pertes de denrées alimentaires.Une partie importante de ces pertes est constituée par le gaspillage alimentaire [ IATE:3568651 ] qui se réfère au fait de jeter de la nourriture destinée à la consommation humaine.Voir aussi le terme "déchets alimentaires" [ IATE:819137 ].