Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618656

    IATE #1097533
    tuaslagóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittel | Lösemittel | Löser
    de
    Sainmhíniú Stoff, in dem sich andere Stoffe derart verteilen lassen, dass eine Lösung entsteht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Lösungsmittel"""
    solvent | dissolvent | dissolver
    en
    Sainmhíniú a liquid, solid, or gas that dissolves another solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution that is soluble in a certain volume of solvent at a specified temperature Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Solvent [11.3.2010]"
    solvant | dissolvant
    fr
    Sainmhíniú substance capable de dissoudre une autre substance Tagairt 1)Tarif Douanier
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664685

    IATE #3592579
    tuaslagóir athbhunaithe coimhdeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an cineál coimeádáin agus a chóras dúnta a úsáidtear don fhoirm chógaisíochta agus d’aon tuaslagóir athbhunaithe coimhdeachta agus feistí, más infheidhme. Soláthrófar faisnéis ábhartha faoin bhfeiste mura seachadtar an fheiste in éineacht leis an táirge íocshláinte tréidliachta bitheolaíoch.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    begleitendes Lösungsmittel zur Rekonstituierung
    de
    accompanying solvent | accompanying reconstitution solvent
    en
    Sainmhíniú solvent that must be used in order to reconstitute the medicinal product to be administered and which is found in the package Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Medicines Agency (EMA). 'Virbagen Omega. SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS' (27.1.2021)"
    solvant de reconstitution
    fr
    Sainmhíniú solvant réuni à une substance pour former un seul produit prêt à être utilisé Tagairt "COM-FR, d'après le dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie > reconstitution (10.3.2021)"
    Nóta Lorsque la stabilité d'une substance, en solution, est limitée dans le temps, le solvant et la substance à dissoudre sont conservés séparément et la solution est « reconstituée » au moment de l'utilisation.
  4. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #629569

    IATE #1485482
    díbhealaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfettungsmittel
    de
    degreasing agent | cleaning solvent | degreasing solvent | degreaser
    en
    Sainmhíniú chemical substance that dissolves water-insoluble substances (such as greases and oils) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'degreaser'. BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/degreaser.html [3.3.2016]"
    solvant de dégraissage | agent de dégraissage | solvant dégraissant
    fr
    Sainmhíniú substance chimique ayant la propriété de dissoudre les corps gras Tagairt "COM-FR d’après le site dictionnaire-environnement.com, Dictionnaire > Solvant, http://www.dictionnaire-environnement.com/solvant_ID1873.html [14.3.2016]"
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618746

    IATE #1099828
    tuaslagóir eastósctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionslösungsmittel | Extraktionsmittel
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für das zum Extrahieren verwendete Lösungsmittel Tagairt Reallex Med
    extraction solvent | extracting solvent
    en
    Sainmhíniú "solvent which is used during an extraction" Tagairt COM-EN
    solvant d'extraction
    fr
    Sainmhíniú "solvant [ IATE:1097533 ] volatil qui ne se mélange pas avec l'eau, à l'aide duquel on sépare les constituants d'un mélange" Tagairt "COM-FR d'après: Universcience, Le portail des sciences et des technologies, «Le dictionnaire multimédia des mots de sciences», http://www.universcience.fr/fr/lexique/definition/c/1248117928317/-/p/1239022830869/ [22.8.2013]"
    Nóta Le solvant se charge des molécules à extraire grâce à sa forte affinité avec elles. On sépare ensuite le solvant et l'eau dans une ampoule à décanter. Pour récupérer les molécules, on élimine ensuite le solvant par distillation.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #638422

    IATE #2155153
    grádán líneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linearer Gradient
    de
    linear gradient | linear solvent strength gradient
    en
    Sainmhíniú initial conditions : A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)– Tagairt after 10 min gradient elution during 30 min to:A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)."""
    Nóta "Commission Regulation (EC) No 152/2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed CELEX:32009R0152/EN"
    gradient linéaire
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622306

    IATE #1205938
    tuaslagóir orgánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ullmhóid shlaodach ina bhfuil pola(alcól vinile) (CAS RN 9002-89-5), tuaslagóir orgánach agus uisce a bhfuiltear lena húsáid mar bhratú cosantach ar shliseoga le linn monarú leathsheoltóirí...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2278 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2) pointe (c) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013, CELEX:32021R2278/GA"
    organic solvent
    en
    Sainmhíniú "volatile organic compound which is used for any of the following:(a) alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials;(b) as a cleaning agent to dissolve contaminants;(c) as a dissolver;(d) as a dispersion medium;(e) as a viscosity adjuster;(f) as a surface tension adjuster;(g) as a plasticiser;(h) as a preservative" Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #667667

    IATE #3628900
    tuaslagóir aisghabháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AEL) maidir le hastaíochtaí VOC isteach san aer ó thuaslagóirí a úsáid nó tuaslagóirí aisghabháilte a athúsáid.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    tuaslagóir athshlánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    recovered solvent
    en
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651518

    IATE #3552992
    tuaslagóir iarmharach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    residual solvent
    en
    Sainmhíniú "organic volatile chemical used or produced in the manufacture of active substances or excipients, or in the preparation of veterinary medicinal products which are not removed by practical manufacturing techniques" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Medicines Agency. 'VICH Topic GL18. Step 7. Impurities: Residual Solvents' (8.1.2021)"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #574106

    IATE #3509925
    bánán tuaslagóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindwertprobe
    de
    Sainmhíniú Probe, die ausschließlich aus Analysenhilfsstoffen, z. B. Löse- und Aufschlussmitteln, spektrochemischen Puffern, Bindemitteln, besteht Tagairt DIN 51008-2:2001: Optische Emissionsspektrometrie (OES) – Teil 2: Begriffe für Systeme mit Flammen und Plasmen, S. 11
    solvent blank
    en
    Sainmhíniú a sample which contains only the solvent Tagairt COM-EN
    blanc de solvant
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667592

    IATE #3628577
    ídiú tuaslagóra Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2426 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Laitvia isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais le haghaidh an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8718) (Is é an téacs Laitvise amháin atá barántúil),CELEX:32022D2426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    solvent consumption | consumption
    en
    Sainmhíniú "total 'input of 'organic solvents'' into an 'installation' per calendar year, or any other 12-month period, less any 'volatile organic compounds' that are recovered for re-use" Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619239

    IATE #1106598
    cóimheastóir tuaslagóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittelkontrolle
    de
    solvent control
    en
    Sainmhíniú an untreated sample containing all components of a test system, including the solvent that is processed with the test substance-treated and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test substance dissolved in the same solvent Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    témoin en présence de solvant
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry

    #621106

    IATE #1158742
    eastóscadh leachta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseáin beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh: sicíní lena ramhrú, béaróga, turcaithe lena ramhrú, bainbh, muca lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaí lena ramhrú, caoirigh, gabhair, capaill, coiníní, éisc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh capall agus madraí, CELEX:32021R0485/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flüssig-Flüssig-Extraktion | Solventextraktion
    de
    Sainmhíniú Extraktionsverfahren, bei dem eine gelöste Substanz aus ihrem Lösungsmittel durch ein zweites, mit dem ersten nicht oder nur geringfügig mischbares Lösungsmittel herausgezogen (extrahiert) und dadurch in diesem angereichert wird Tagairt "Springer Medizin > e.Medpedia > Flüssig-Flüssig-Extraktion (10.3.2022)"
    liquid-liquid extraction | LLE | solvent extraction
    en
    Sainmhíniú process of transferring a dissolved analyte from one liquid phase to another (immiscible or partially miscible) liquid phase in contact with it Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- 'liquid-liquid extraction' (14.2.2022). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 & - 'liquid-liquid distribution (extraction) (partition)' (14.2.2022). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8,& - California State Polytechnic University, Pomona. 'Liquid-liquid extraction' (14.2.2022)"
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667593

    IATE #3628578
    ionchur tuaslagóra Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú cainníocht iomlán na dtuaslagóirí orgánacha mar a shainmhínítear i gCuid 7 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2010/75/AE Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    Lösungsmittel-Input
    de
    solvent input | input of organic solvent
    en
    Sainmhíniú "total quantity of organic solvents used as defined in Part 7 of Annex VII to Directive 2010/75/EU" Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    Nóta The solvent output consists of:- The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures purchased which are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated. - The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures recovered and reused as solvent input into the process. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.
    solvants utilisés à l'entrée | solvants à l'entrée | solvants organiques utilisés à l’entrée
    fr
    Sainmhíniú quantité de solvants organiques, à l’état pur ou dans des mélanges achetés, qui est utilisée dans les installations pendant la période au cours de laquelle le bilan massique est calculé et quantité de solvants organiques à l’état pur ou dans des mélanges récupérés et réutilisés comme solvants à l’entrée de l’unité Tagairt "COM-FR d'après:Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
    Nóta "COM-FR d'après:Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #667672

    IATE #3628906
    maischothromaíocht tuaslagóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh sé nach mbeadh an BAT seo infheidhme maidir le gléasraí ag a bhfuil ídiú iomlán bliantúil tuaslagóirí níos ísle ná 50 tonna. Beidh leibhéal mhionsonraí na maischothromaíochta tuaslagóra comhréireach le cineál, scála agus castacht an ghléasra, le raon na dtionchar comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith aige, agus le cineál agus cáilíocht na dtuaslagóirí a úsáidfear chomh maith.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    solvent mass balance
    en
    Sainmhíniú "'mass balance exercise' of solvents using 'solvent inputs' and 'outputs' of a plant according to Part 7(2) of Annex VII to Directive 2010/75/EU" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Decision (EU) 2020/2009 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU on industrial emissions, for surface treatment using organic solvents including preservation of wood and wood products with chemicals (notified under document C(2020) 4050)"