Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #645661

    IATE #3524675
    cóimheastóir diúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Negativkontrolle | negative Kontrolle | Negativ-Kontrolle
    de
    Definition Kontrollansatz, der in allen Punkten mit dem experimentellen Ansatz identisch ist bis auf das Fehlen des Faktors, der Gegenstand der Untersuchung ist Reference "Uniklinik Aachen > EMF-Portal > Glossar > Stichwort: Negativkontrolle (26.3.2021)"
    Comment "Die Negativkontrolle bestätigt, dass die grundlegenden Bedingungen eines Experiments ein negatives Ergebnis erbringen, selbst wenn keine der tatsächlichen Proben ein negatives Ergebnis erbringt.------------------------------------------------------XREF:NegativkontrollsubstanzPositivkontrollePositivkontrollsubstanz"
    negative control | negative control test | controls
    en
    Definition procedure in controlled experiments, which is very similar to the actual experimental test but which is known to give a negative result Reference "COM-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Experiment#Controlled_experiments [6.9.2010]"
    Comment "The negative control demonstrates the base-line result obtained when a test does not produce a measurable positive result; often the value of the negative control is treated as a ""background"" value to be subtracted from the test sample results.For the substance, see: negative control substance"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #645662

    IATE #3524678
    cóimheastóir neamhchóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbehandeltes Kontrolltier | unbehandelte Kontrolle
    de
    untreated control | controls
    en
    Definition sample, culture or group that receives no treatment but is processed concurrently in the same way as the ones receiving the test substance Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Test No. 487: In Vitro Mammalian Cell Micronucleus Test. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264224438 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-487-in-vitro-mammalian-cell-micronucleus-test_9789264224438-en [21.10.2014]"
    témoin non traité
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606645

    IATE #787297
    rialuithe teorann a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha, tá gá le muinín iomlán fhrithpháirteach idir na Ballstáit maidir lena n-acmhainn na bearta tionlacain a chur chun feidhme go hiomlán chun go mbeifear in ann deireadh a chur leis an rialú seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA"
    rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    Abschaffung der Grenzkontrollen | Abschaffung der Binnengrenzkontrollen | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen | Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
    de
    Definition Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums bei gleichzeitig erfolgenden Ausgleichsmaßnahmen und effizienterer Kontrolle der Außengrenzen Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt > Schengener Übereinkommen http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUndAufenthalt/Schengen_node.html (2.3.2016)"
    abolition of border controls | abolition of internal border controls | abolish border checks
    en
    Definition replacement of border controls between the Member States of the Schengen area with more efficient external border controls Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Border crossing, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm [12.11.2015]"
    Comment "See also IATE:927128 for 'border control' and IATE:924597 for 'Schengen area'."
    suppression des contrôles aux frontières intérieures | suppression des contrôles aux frontières communes | abolition des contrôles aux frontières
    fr
    Definition suppression des contrôles aux frontières intérieures des États membres de l'espace Schengen en contrepartie de contrôles renforcés aux frontières extérieures Reference "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation de l'UE, L'espace et la coopération Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33020"
    Comment "Voir aussi:- IATE:927128 contrôles aux frontières- IATE:924597 espace Schengen"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613171

    IATE #902677
    an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Comment DIV: hym 23/8/2002
    Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
    en
    Comment DIV: ARCHFILE43
    Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #615578

    IATE #927128
    rialú ag teorainneacha Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A TRÍ: BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS - TEIDEAL V: AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS - Caibidil 1: Forálacha ginearálta - Airteagal 67 (sean-Airteagal 61 CCE agus sean-Airteagal 29 CAE) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Féach go bhfuil trácht ar 'rialuithe teorann inmheánaí' agus ar 'rialú ag teorainneacha seachtracha' in Airteagal 67 CFAE.
    Context 'Tabharfaidh na Ballstáit cúnamh dá chéile agus cothóidh siad dlúthchomhar seasmhach d’fhonn rialú ag teorainneacha a chur chun feidhme go héifeachtach, i gcomhréir le hAirteagail 7 go 16. Malartóidh siad an fhaisnéis ábhartha ar fad is gá.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A TRÍ: BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS - TEIDEAL V: AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS - Caibidil 1: Forálacha ginearálta - Airteagal 67 (sean-Airteagal 61 CCE agus sean-Airteagal 29 CAE)"
    rialú teorann Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...gan difear a dhéanamh do leibhéal slándála EES ná dá fheidhmiú cuí agus gan dochar d’oibleagáidí eile um rialú teorann faoi Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    Definition an ghníomhaíocht a dhéantar ag teorainn, i gcomhréir leis an Rialachán seo agus chun críocha an Rialacháin seo, mar fhreagairt eisiach ar rún an teorainn sin a thrasnú, nó ar thrasnú na teorann sin, beag beann ar aon chúinse eile, a bhfuil seiceálacha teorann agus faireachas ar theorainneacha mar chuid de Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Grenzkontrolle
    de
    Definition die an einer Grenze nach Maßgabe und für die Zwecke der Verordnung (EU) 2016/399 unabhängig von jedem anderen Anlass ausschließlich aufgrund des beabsichtigten oder bereits erfolgten Grenzübertritts durchgeführten Maßnahmen, die aus Grenzübertrittskontrollen und Grenzüberwachung bestehen Reference "Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Kodifizierter Text)"
    Comment "XREF: Grenzübertrittskontrolle IATE:2208396 ; Grenzüberwachung IATE:927129"
    border control | frontier control | border controls | frontier controls
    en
    Definition activity carried out at a border, in accordance with and for the purposes of Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), in response exclusively to an intention to cross or the act of crossing that border, regardless of any other consideration, consisting of border checks and border surveillance Reference "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (codification)"
    Comment "This definition applies for the purpose of the Schengen Borders Code. See also:- border check [ IATE:2208396 ]- border surveillance [ IATE:927129 ]"
    contrôle aux frontières | contrôle frontalier | vérification aux frontières | vérification à la frontière
    fr
    Definition ensemble d'activités effectuées aux frontières en réponse exclusivement à l'intention de franchir une frontière, consistant en des vérifications aux frontières et en une surveillance des frontières Reference "Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), art. 2(10), CELEX:32016R0399/fr"
    Comment "La définition s'applique aux fins du code Schengen. Elle est inspirée de celle du ""contrôle frontalier"" [ IATE:836403 ] établie par la convention d'application Schengen. Néanmoins le sens n'est pas identique. Le contrôle aux frontières comprend les opérations de vérification aux frontières (physique et dans les bases de données) et la surveillance des frontières, ainsi que l'analyse des risques.Voir aussi:- vérification aux frontières, IATE:2208396 - surveillance des frontières, IATE:927129 "
  9. LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit

    #645759

    IATE #3526740
    Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
    de
    Cash-Control Regulation | Cash Controls Regulation | Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community
    en
    règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté | règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide
    fr
    Definition règlement qui complète les dispositions de la directive 91/308/CEE concernant les transactions effectuées à travers les institutions financières, les établissements de crédit et certaines professions, en établissant des règles harmonisées concernant le contrôle, par les autorités compétentes, des mouvements d'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté Reference "règlement (CE) n° 1889/2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté CELEX:32005R1889/FR"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #645736

    IATE #3526667
    grúpa cóimheasa tuaslagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vehikelkontrollgruppe | mit Vehikel behandelte Kontrolle | mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe | Vehikel-Kontrollgruppe | Lösungsmittelkontrolle | mit Vehikel behandelte Gruppe | VK | Vehikelkontrolle
    de
    vehicle control group | groups | vehicle control | controls treated | vehicle treated control group | VC group | vehicular control | controls
    en
    Definition an untreated sample containing all components of a test system, including the vehicle that is processed with the test substance-treated and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test substance dissolved in the same vehicle. Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    groupe témoin pour le véhicule
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604326

    IATE #760947
    an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Nordisches Passkontrollübereinkommen
    de
    Comment MISC: Kopenhagen, 12.07.1957.
    Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
    en
    Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports
    fr
    Definition Copenhague, 12.07.1957. Reference ---
    Comment XREF: voir: Union nordique des passeports; A003524;MISC: L'Islande a adhéré à l'accord en 1965
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT

    #618884

    IATE #1102057
    rialú na n-údarás custaim Reference " Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rialú custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar scriosadh na n-earraí faoi rialú custaim agus faoi fhreagracht shealbhóir an chinnidh, ach amháin má shonraítear a mhalairt i reachtaíocht an Bhallstáit ina scriosfar na hearraí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    Definition rialuithe custaim mar a shainmhínítear iad i bpointe (3) d’Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 952/2013 Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Zollkontrolle | Kontrolle der Zollbehörden | zollamtliche Prüfung
    de
    Definition spezifische Handlungen, die die Zollbehörden zur Gewährleistung der Einhaltung der zollrechtlichen und sonstigen Vorschriften über Eingang, Ausgang, Versand, Beförderung, Lagerung und Endverwendung von Waren, die zwischen dem Zollgebiet der Union und Ländern oder Gebieten außerhalb dieses Gebiets befördert werden, sowie über das Vorhandensein von Nicht-Unionswaren und Waren in der Endverwendung und deren Beförderung innerhalb des Zollgebiets der Union vornehmen Reference "Legaldefinition nach Verordnung (EU) 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union (Neufassung), Art.5 Nr.3 CELEX:32013R0952/DE"
    Comment "zu unterscheiden von der ""zollamtlichen Überwachung"" (= allgemeine Maßnahmen z. Gewährleistung d. Einhaltung d. Zollrechts) IATE:832953 sowie IATE:151746"
    customs control | customs controls | control by the customs authorities
    en
    Definition specific act performed by the customs authorities in order to ensure compliance with the customs legislation and other legislation governing the entry, exit, transit, movement, storage and end-use of goods moved between the customs territory of the Union and countries or territories outside that territory, and the presence and movement within the customs territory of the Union of non-Union goods and goods placed under the end-use procedure Reference "Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast)"
    Comment "Customs controls may in particular consist of examining goods, taking samples, verifying the accuracy and completeness of the information given in a declaration or notification and the existence, authenticity, accuracy and validity of documents, examining the accounts of economic operators and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official enquiries and other similar acts.Not to be confused with the broader term customs control"
    contrôle douanier | contrôle des autorités douanières
    fr
    Definition ensemble des actes spécifiques accomplis par les autorités douanières pour garantir la conformité avec la législation douanière et les autres dispositions régissant l'entrée, la sortie, le transit, la circulation, le stockage et la destination particulière de marchandises circulant entre le territoire douanier de l'Union et les pays ou les territoires situés en dehors de ce dernier, et la présence et la circulation sur le territoire douanier de l'Union de marchandises non Union et de marchandises placées sous le régime de la destination particulière Reference "Règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, (Refonte), article 5, paragraphe 3, CELEX:32013R0952/fr"
    Comment "Ces actes consistent notamment à vérifier les marchandises, prélever des échantillons, contrôler l'exactitude et le caractère complet des informations fournies dans une déclaration ou une notification ainsi que l'existence, l'authenticité, l'exactitude et la validité de documents, examiner la comptabilité des opérateurs économiques et d'autres écritures, contrôler les moyens de transport et inspecter les bagages et autres marchandises transportés par ou sur des personnes ainsi que mener des enquêtes officielles et procéder à d'autres actes similaires. Réf.: Coordination terminologique du Conseil, sur la base de l'article 46, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, CELEX:32013R0952/fr Selon la définition du code des douanes, ce contrôle concerne uniquement les marchandises. Ne pas confondre avec la notion plus large de ""contrôle de la douane"" [ IATE:151746 ]."
  13. TRANSPORT|air and space transport

    #631232

    IATE #1565767
    dé-stiúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelsteuerung
    de
    dual controls | dual control
    en
    Definition two sets of flight controls, allowing an aircraft to be flown from two positions Reference "COM-Terminology Coordination, based onU.S. Department of Transportation, Federal Aviation Administration. Advisory Circular 90-116, September 2014 (15.4.2021)"
    double commande
    fr
    Definition en aviation, dispositif de commande dans un avion permettant à un pilote et à un copilote de se relayer pour la conduite de l'aéroplane Reference "Universalis.fr, double-commande (18.5.2021)"
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #641577

    IATE #3502804
    Verwaltungsüberprüfung
    de
    management verification | management verifications | first-level verification | first-level verifications | first level verification | first level verifications | first-level check | first-level checks | first level check | first level checks | first-level control | first-level controls | first level control | first level controls
    en
    Definition normal day-to-day control made by management within an organisation to ensure that the processes for which it is responsible are being properly carried out Reference "Guidance document on management verifications to be carried out by Member States on operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2007 – 2013 programming period (17.8.2020)"
    Comment "1. Management verifications include administrative verifications and on-the-spot verifications.2. Verifications of operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund are essentially a responsibility of the managing authority, which has the possibility of delegating tasks to intermediate bodies."
    contrôles de gestion | vérifications de gestion | vérification de gestion | contrôle de gestion | vérification de premier niveau | vérifications de premier niveau
    fr
    Definition contrôle effectué par la direction d'une organisation, afin de veiller à la bonne exécution des processus dont elle est responsable Reference "COM-FR d'après «Document d’orientation concernant les vérifications de gestion à effectuer par les États membres dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion au cours de la période 2014 - 2020», http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/informat/2014/guidance_management_verifications_fr.pdf [18.10.2018]"
    Comment "Les vérifications de gestion font partie du système de contrôle interne de toute organisation bien gérée. Dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, elles relèvent avant tout de la responsabilité de l’autorité de gestion [ IATE:2147119 ], qui peut déléguer certaines tâches à des organismes intermédiaires[ IATE:2146475 ].«Document d’orientation concernant les vérifications de gestion à effectuer par les États membres dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion au cours de la période 2014 - 2020», http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/informat/2014/guidance_management_verifications_fr.pdf [18.10.2018]Voir également:- vérification administrative [ IATE:3578147 ],- vérification sur place [ IATE:3578153 ]."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #650370

    IATE #3549871
    córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBFRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen | IMSOC
    de
    information management system for official controls | computerised information management system | IMSOC
    en
    Definition computerised information management system, set up and managed by the European Commission, for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls and other official activities are managed, handled, and automatically exchanged Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (Official Controls Regulation)"
    Comment "The proposed system integrates fully and provide the necessary updates to the TRACES system [ IATE:933360 ]."
    système de gestion des informations pour les contrôles officiels | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | IMSOC
    fr
    Definition système informatisé de gestion permettant l’exploitation intégrée des mécanismes et outils de gestionet de traitement des données, informations et documents concernant les contrôlesofficiels Reference "COM-FR, d'après: Proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer lerespect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:52013PC0265/FR"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #643602

    IATE #3516605
    rialuithe teorann inmheánaí Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1411656174669&uri=CELEX:12012E/TXT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha...""" Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1411656174669&uri=CELEX:12012E/TXT"
    Kontrollen an den Binnengrenzen
    de
    Definition Grenzkontrollen an den gemeinsamen Landgrenzen der Mitgliedstaaten, einschließlich der Fluss- und Binnenseegrenzen, den Flughäfen der Mitgliedstaaten für Binnenflüge und den See-, Flussschifffahrts- und Binnenseehäfen der Mitgliedstaaten für regelmäßige Fährverbindungen Reference "Council-DE, vgl. VO 562/2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 (ABl. L_105/2006, S.1) CELEX:32006R0562/DE"
    internal border controls | internal border control
    en
    Definition checks and surveillance at:- the common land borders, including river and lake borders, of EU States;- Member States' airports for flight exclusively to or from the territories of the Member States flights; and- sea, river and lake ports of the Member States for ferry connectionscarried out- in response to an intention to cross or the act of crossing a border, to ensure that persons, their means of transport and the objects in their possession, are authorised to enter the territory of the Member States or authorised to leave it; and- in the case of surveillance between border crossing points and the surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks Reference "Council-EN, based on Article 2 of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), CELEX:32006R0562/EN"
    Comment "See also IATE:836395"
    contrôles aux frontières intérieures
    fr
    Comment "Voir aussi ""frontière intérieure"" IATE:836395 ."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · TRANSPORT|land transport

    #607712

    IATE #797480
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 21.10.1982.
    International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods | Harmonization Convention
    en
    Comment MISC: Signed in Geneva on 21 October 1982.
    Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.10.21 Genève
  20. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #608406

    IATE #818421
    rialú airgeadaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldmengensteuerung | Geldpolitik | Kontrolle der Geldmenge
    de
    Definition Regulierung des Geldangebots bzw. des Wachstums der inländischen Geldmenge durch e. Zentralbank (oder EZB und ESZB) mit Hilfe ihrer geldpolitischen Instrumente (Mindestreservepolitik, Diskont- u. Lombardzinssätze u.a.) Reference ---
    Comment "SYN/ANT: Aufgabe der ""Geldpolitik"" ist die Steuerung d. Geldangebots in e. Volkswirtschaft, insb. durch Steuerung d. Geldmenge, daher werden beide Begriffe zuweilen gleichgesetzt;DIV: RSZ 22/09/2003"
    monetary control | money supply control | monetary controls | monetary management | management control of the money supply
    en
    Definition Method used by a government to control the money supply through its central bank. Reference Dictionary of Banking and Finance Terms, John Clark, The Chartered Institute of Bankers, Canterbury, 1999, p. 227
    Comment SYN/ANT: synonym: control of the money supply
    contrôle monétaire
    fr
    Definition ensemble des mesures visant à assurer l'ajustement de la masse monétaire en circulation par rapport aux besoins de l'économie Reference D'après le glossaire de l'OCDE et le Dictionnaire d'économie contemporaine - Mokhtar Lakehal (3ème édition, Vuibert)
    Comment SYN/ANT: régulation monétaire;UPDATED: MPB 16/09/2003