Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #568384

    IATE #1899129
    céim de na himeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben
    de
    stage of the proceedings
    en
    stade de la procédure
    fr
  2. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #650647

    IATE #3550672
    comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Comment Leanfar de theagmháil chuí a luaithe a chuirfear comhsheasamh na Comhairle ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, d'fhonn tuiscint níos fearr a bhaint amach maidir leis na seasaimh faoi seach agus, ar an dóigh sin, an nós imeachta reachtach a thabhairt i gcrích chomh tapa agus is féidir.
    Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Im Hinblick auf ein besseres Verständnis der jeweiligen Standpunkte und einen möglichst zügigen Abschluss des Rechtsetzungsverfahrens werden geeignete Kontakte fortgesetzt, sobald dergemeinsame Standpunkt des Rates dem Europäischen Parlament übermittelt worden ist.
    accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
    fr
    Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
    Comment Des contacts appropriés se poursuivent dès que la position commune du Conseil est transmise au Parlement européen, afin de parvenir à une meilleure compréhension des positions respectives et de permettre ainsi une conclusion aussi rapide que possible de la procédure législative.
  3. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650645

    IATE #3550670
    comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Wird in der ersten Lesung des Europäischen Parlaments keine Einigung erzielt, können im Hinblick auf eine Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts weiterhin Kontakteaufgenommen werden.
    agreement at the stage of Council common position
    en
    Definition agreement reached at the common position stage where no agreement is reached at the European Parliament's first reading Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (article 251 of the EC Treaty)"
    accord au stade de la position commune du Conseil
    fr
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650646

    IATE #3550671
    comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [30.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhaontú ar an gcéad léamh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Sa chás eisceachtúil go ndéanfar caibidlíochtaí ar chomhaontú ar an gcéad léamh a sheoladh roimh an vóta sa choiste, tabharfaidh an coiste treoir d’fhoireann chaibidlíochta Pharlaimint na hEorpa. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Comment Déanfar teagmhálacha cuí a bhunú chun seoladh imeachtaí ag an gcéad léamh a éascú.
    Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments | Einigung in erster Lesung
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Um den Verfahrensgang in der ersten Lesung zu erleichtern, werden geeignete Kontakte aufgenommen.
    accord au stade de la première lecture du Parlement européen | accord en première lecture
    fr
    Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
    Comment Des contacts appropriés sont pris pour faciliter la conduite des travaux en première lecture.
  5. FINANCE|taxation|tax on consumption

    #643526

    IATE #3516094
    díolúine lena ngabhann an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference sn04024/2021 REV1
    ga
    díolúine lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    ga
    Context 'Ní ligtear do na Ballstáit leis ach oiread díolúine a dheonú lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin i ndáil le soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro COVID-19 ná seirbhísí a bhfuil dlúthnasc acu leis na vacsaíní agus na feistí sin.' Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    echte Umsatzsteuerbefreiung | echte Steuerbefreiung | echte Befreiung | Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug
    de
    Definition Umsatzsteuerbefreiung mit dem Recht auf Vorsteuerabzug Reference GD TAXUD
    Comment wird gemeinhin als „Nullsteuersatz“ bezeichnet
    exemption with the right to deduct input tax | exemption with the right to deduct input VAT | exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage | exemption with deductibility of the VAT paid at the preceding stage
    en
    Definition transaction involving goods or services, on the sale /provision of which a trader is not required to charge VAT (output tax) but in connection with which they are able to reclaim input tax Reference COM-EN
    Comment "An example would be a farmer selling the food he/she produces (zero-rated in the UK, hence no VAT charged on the sale) and reclaiming input tax on purchases relating to his/her business activity (e.g. when buying fertiliser, a new tractor, the services of an accountant). This could be construed as ""genuine relief from taxation"" in the sense that the goods are taxable, only the tax rate is zero."
    exonération avec droit à déduction de la taxe en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA en amont | exonération avec droit à déduction | exonération avec droit à déduction de la TVA payée en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur
    fr
    Definition cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) mais où la TVA ou taxe similaire payée en amont peut néanmoins être déduite Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY

    #643114

    IATE #3511012
    slándáil trí dhearadh Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le ENISA, Meabhrán Míniúcháin: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_12183_2017_REV_2&qid=1539857215740&from=GA [18.10.2018]"
    ga
    Context """Chun muinín agus slándáil a bhunú agus a chaomhnú, is gá gnéithe slándála a chur isteach go díreach i dtáirgí agus seirbhísí TFC le linn chéimeanna tosaigh a ndeartha agus a bhforbartha teicniúla (slándáil trí dhearadh).""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le ENISA, Meabhrán Míniúcháin: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_12183_2017_REV_2&qid=1539857215740&from=GA [18.10.2018]"
    "konzeptionsintegrierte Sicherheit (""security by design"")" | "eingebaute Sicherheit (""security by design"")" | Sicherheit als Designkriterium
    de
    Definition Ansatz, wonach Sicherheitsanforderungen frühzeitig als Planungsgrundlage bei der Entwicklung z. B. von Produkten, IT-Anwendungen oder Geschäftsmodellen einbezogen werden Reference "vgl. Unterrichtung durch die Bundesregierung: Rahmenprogramm ""Forschung für die zivile Sicherheit (2012 bis 2017)"", Glossar http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/085/1708500.pdf (12.10.17)"
    security by design | secure by design
    en
    Definition approach to developing products or systems that consists of thinking about security and integrating security features from the outset Reference "Council-EN based on Communication - A European security research and innovation agenda - Commission's initial position on ESRIF'S key findings and recommendations CELEX:52009DC0691/EN"
    sécurité dès le stade de la conception
    fr
    Definition "approche consistant à mettre en œuvre, aux stades les plus précoces de la conception et du développement de produits, services ou processus TIC, des mesures permettant de protéger au mieux la sécurité de ces produits, services et processus, de manière que la survenue de cyberattaques soit présumée et que leur incidence soit anticipée et minimisée" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
    Comment "Les termes ""sécurité dès le stade de la conception"" et ""sécurité par défaut"" sont proches, mais recouvrent des concepts différents. Tandis que le premier implique que l'aspect de la sécurité est pris en compte dès le stade de la conception et du développement du produit, du service ou du processus, le deuxième implique que les paramètres de sécurité sont configurés de manière optimale."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634538

    IATE #1685691
    galar Hodgkin céim I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stage I Hodgkin's disease
    en
    Definition cancer is found in only one lymph node area or in only one area or organ outside the lymph nodes Reference "Lymphoma Research Foundation > For Patients > About Lymphoma > Glossary > Glossary Q – Z, http://www.lymphoma.org/site/pp.asp?c=chKOI6PEImE&b=1573589 (15.7.2009)"
    stade I de la maladie de Hodgkin
    fr
    Definition forme locale:atteinte d'un seul groupe ganglionnaire ou de deux groupes contigus Reference Faculté de Médecine Necker Enfants Malades,Polycopié d'anatomie pathologique,1996
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634539

    IATE #1685692
    galar Hodgkin céim II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stage II Hodgkin's disease
    en
    Definition cancer is found in two or more lymph node areas on the same side of the diaphragm (the thin muscle under the lungs that helps one breathe), or cancer is found in only one area or organ outside of the lymphatic system and in the lymph nodes around it Reference "Lymphoma Research Foundation > For Patients > About Lymphoma > Glossary > Glossary Q – Z, http://www.lymphoma.org/site/pp.asp?c=chKOI6PEImE&b=1573589 (15.7.2009)"
    Comment Other lymph node areas on the same side of the diaphragm may also have cancer.
    stade II de la maladie de Hodgkin
    fr
    Definition forme régionale: atteinte de plusieurs chaînes ganglionnaires, mais d'un seul côté du diaphragme Reference Faculté de Médecine Necker Enfants Malades,Polycopié d'anatomie pathologique,1996
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634540

    IATE #1685693
    galar Hodgkin céim III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stage III Hodgkin's disease
    en
    Definition cancer is found in lymph node areas on both sides of the diaphragm (the thin muscle under the lungs that helps one breathe) Reference "Lymphoma Research Foundation > For Patients > About Lymphoma > Glossary > Glossary Q – Z, http://www.lymphoma.org/site/pp.asp?c=chKOI6PEImE&b=1573589 (15.7.2009)"
    Comment The cancer may have also spread to an area or organ near the lymph node areas and/or to the spleen.
    stade III de la maladie de Hodgkin
    fr
    Definition atteinte ganglionnaire des deux côtés du diaphragme Reference Faculté de Médecine Necker Enfants Malades,Polycopié d'anatomie pathologique,1996
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634541

    IATE #1685694
    galar Hodgkin céim IV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stage IV Hodgkin's disease
    en
    Definition cancer has spread to an organ or organs outside the lymph system, or cancer has spread to only one organ outside the lymph system, but lymph nodes far away from that organ are involved. Reference "Lymphoma Research Foundation > For Patients > About Lymphoma > Glossary > Glossary Q – Z, http://www.lymphoma.org/site/pp.asp?c=chKOI6PEImE&b=1573589 (15.7.2009)"
    Comment Cancer cells may or may not be found in the lymph nodes near these organs.
    stade IV de la maladie de Hodgkin
    fr
    Definition forme disséminée avec atteinte viscérale Reference Faculté de Médecine Necker Enfants Malades,Polycopié d'anatomie pathologique,1996